Devri

gad

gad

f. –où, gedon

I. (zoologie)

(1) Lièvre.

(1499) Ca 91a. Gat. g. lieure. l. hic lepus / oris. ●(c.1500) Cb 92a. Gad. g. lieure. l. hic lepus / oris. Jnde hic lepusculus / li. dim. g. petit lieure. b. gadic. ●(15--) N 285. Gat na louarn ne espernaff, tr. «Je n'épargne lièvre ni renard.»

(1659) SCger 73b. lievre, tr. «gad, p dou, pe guedon.» ●149b. gat pl. gadou, tr. «lievre.» ●(1752) PEll 330. Gat, ou Gad, tr. «Lièvre, animal à quatre pieds. Plur. Ghedon.» ●(1790) MG 114. mar lausquan er ad de monèd ér mæz ag er bod, un-aral hé attrapou.

(1838) OVD 82. ur gad é téhe é raug giboesserion. ●(1857) CBF 122. Brava tamm gad ! tr. «Quel beau lièvre !» ●(1878) EKG II 11-12. al louarn o reded varlerc'h ar c'had pe al lapin.

(1909) KTLR 13. ar gedon a bell a ia oll da lern. ●(1915) HBPR 93. chaseal ar veleien (...) evel ma ra ar chaseour ar gedon.

(2) Tad-gad : lièvre mâle.

(1939) RIBA 35. divuset un tad-gad.

(3) Mamm-c'had : lièvre femelle, hase.

(c.1718) CHal.ms ii. une haze femelle d'un lapin ou d'un lieure, tr. «ur vam gonifl', pe gat

(4) Labous gad : levreau.

(1732) GReg 717b. entre le Port-Loüis & Sarzau, ils disent, pour petit chien, petit levraut, petit ânon, &c., lapous gad.

(5) C'hoari gadig = (?).

(1710) IN 316. musica pe gana guersiou ha soniou honest, c'hoari castellic pe c'hoari gadic.

II. [en apposition]

A. (botanique)

(1) Sun-gad : chêvrefeuille.

(1916) KZVr 161 - 02/04/16. Sun-gad, tr. «chêvre-feuille.»

(2) Bara-gad : orobranche.

(1904) KZVr 355. Bara-gad a vez roet gant Liegard evit eur sort planten a sav war ar balan evel ma ra an uhel-varr war an avalen (orobranche, e gallek).

(3) Irvin-skouarn-gad : navette.

(1925) DIHU 171/326. Irvin skoarn gad (Navette).

(4) Troad-gad : trèfle des champs Trifolium arvense.

(1633) Nom 97b. Lagopus, pes leporis, leporina herba, trifolium humile : pied de lieure : troat gat, lousaouen.

(1732) GReg 721b. Pié de lievre, plante qui est une espèce de treffle, tr. «Troad gad

(1879) BLE 237. Trèfle des champs. (T. arvense. L.) Troad-gâd. Pied de lièvre.

(5) Mell-gad : millet sauvage.

(1934) BRUS 266. Du millet sauvage, tr. «melgad

(6) Skouarn-c'had : plantain lancéolé Plantago lanceolata.

(1732) GReg 673b. Oreille de liievre, plante, tr. «Scoüarn-gad

(1978) PBPP 2.2/487. (Plougouskant) skouarn gad, tr. «sorte de mauvaise herbe /lit. oreille de lièvre/.»

B. (phycologie) Bezhin-gad : Chondrus crispus.

(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin gad («chondrus crispus»), qui reste aussi très court.

C. (en plt de qqc.) Maen-gad : Pierre servant à boucher le petit évent d'un four.

(1732) GReg 429b. Les deux pierres qui font la gueule du four, tr. «Ar mæin-gad

(18--) CST 55. Ar fall a zavas betek hanter-kant troatad a-zioc'h toull ar maen-gad.

III. Adv. (jeu de boules) A-lamm-gad : (coup) par rebond.

(2004) LBBCA 91. Coup par rebond, tr. «A-adlamm [a'hadlam] ; a-lamm-Gwengamp ; a-lamm-gad ; a-lamm-touseg [toñsek].»