Devri

ha .2

ha .2

part. interrog.

(1) Est-ce que.

(1710) IN 370. Ha c'hui hoc'h eus guelet biskoaz (…) ur regueden-dan goloet a ludu ? ●(1732) GReg 429b. Le four est-il assés chaud ? tr. «Ha gor aoualc'h eo ar fourn ?» ●(17--) EN 3012. a huy euteur ur plach, tr. «est-ce que vous désirez une fille ?»

(1854) PSA I 87. credein e hrehent-ind streàuein a glei hag a zéheu ol er velim e zou ar ou zéad (…) ? ●(1856) VNA 103. Gèle-t-il ? tr. « scornein e hra ?» ●232. Avez-vous bon appétit à présent ? tr. «Ha hui o hoès apétit hardéh bermen ?» ●(1857) CBF 40. Ha c'houi a euteur he brena ? tr. «Voulez-vous l'acheter ?» ●(1861) BSJ 195. guellein e hret-hui ivèt er haliçad e ivein ? ●(1878) BAY 36. Ha hui e zou krechen ? tr. «êtes-vous chrétien ?» ●(1878) EKG II 140. sellet a rean a bep tu da velet hag eur zoudard-bennag a viche chomet da rodal enn dro d'an ti. ●(1894) BUZmornik 205. gouzout dreizhan he-unan ha guir oa ann dra-ze.

(2) [introduit une subord.] Si.

(1859) MMN 5. ne ouzoun ket a ni a goumpren mad ar pez a leveromp. ●(1864) GBI II 362. Ma mamm ha hi 'zo en 'iec'hed ? tr. «Ma mère est-elle en bonne santé ?» ●(1876) TDE.BF 432a. me ia da c'houlenn digant ar mestr ha da loja a raio.

(1911) SKRS II 35. ar belek-se a c'houlennas ha pardouni a rea d'he vuntrerien.

(3) Daoust ha : est-ce que.

(1873) FHB 463/363b. daoust ha n'euz ket eno pe a dra d'az lezel en abandon evit ato ?