Devri

hopal / hopañ / hopiñ / gopal

hopal / hopañ / hopiñ / gopal

v.

I. V. intr.

(1) Crier pour appeler qqn.

(1732) GReg 235a. Crier pour appeller, tr. «Hoppal. pr. hoppet.» ●502a. Houper, apeller quelqu'un de loin, tr. «Hoppal. pr. hoppet.» ●502b. Hucher, apeller à haute voix, tr. «hoppal pr. hoppet.» ●(1752) PEll 438-439. Hop, Cri d'un homme qui en appelle un autre, qui est éloigné. De ce cri, on fait les verbes Hopa, Hoppa, Houpella, lesquels signifient Crier Hop.

(1869) FHB 251/333b. Ar c'habiten a hopas mont araog. ●(1878) EKG II 9. houpa teir gueach.

(1910) MBJL 163. Mes kaer o deus boutan, ha kaer o deus hopal evit hon digemer. ●(1923) KNOL 14. Sada ma klevas o c'hopal. ●(1962) EGRH I 95. gopal v., tr. « héler, appeler. »

(2) Hululer.

(1790) MG 344. pe gleuér (…) ur gohàn é houpal.

(1838) OVD 249. houpale é hoalh èl ur gohanne.

(1906) DIHU 10/173. Er gohan hum lak de houpein. ●(1922) EOVD 235. hanval é doh ur gohann é houpal eit terhiein en éned aral.

II. V. tr. i. Hopal da ub. : prévenir qqn en criant.

(1936) TKAL I 44. Eeun hag eeun, pa edon o vont da hopal d'eoc'h diwall ha tec'hout.

III. V. tr. d. =

(1955) STBJ 51. ar voused diredet ive da glask o lod hag a hope, en dro dezi, er vered koz : «En anduitilh ! En anduitilh !»

IV. Hopal evel un diaoul : voir diaoul.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...