Devri

kounnaret

kounnaret

adj.

I. (en plt d'un animal, de qqn)

(1) Enragé, qui a la rage.

(1659) SCger 25a. chien enragé, tr. «qui connaret.» ●(c.1718) CHal.ms i. chien enragé, tr. «h/qui connaret.» ●(1732) GReg 348b. Une bête enragée, tr. «Ul loezn counnaret.» ●Chien enragé, tr. «qy counnaret

(1855) BDE 664. bleidi counaret hum daulou ar hou teved. ●(1857) GUG 44. Hudal e hrant a bouis-pèn, avel chàss counaret.

(1904) BSAB 22. Kenkent e lampaz ganti evel eul loen kounnaret.

(2) Furieux.

(17--) FG II 3. counnaret ouc'h var va lerc'h, tr. «vous vous acharnez contre moi.»

(1838) CGK 13. eur faç counnarret. ●(1863) GOM 165. credit e clevit cri horrupl ur bobl counnaret a enep da Jesus.

(3) Enragé.

(1911) BUAZperrot 468. enebour kounnaret ar gristenien.

►[empl. comme subst.]

(1872) GAM 49. ann Aotrou Thiers eun anter-egaret hag eun anter-gounnaret.

(4) Bezañ kounnaret gant udb. : aimer beaucoup qqc.

(1866) FHB 72/160a. Ar frao du (…) Droug a ra ive eleac'h ma zeus guez craon gall, rag counnaret eo gant ar c'hraon.

II. (en plt de qqc.)

(1) (Flots) démontés, furieux.

(1849) LLB 33. er mor e zou konaret. ●(1854) PSA I 43. en tampesteu counarettan rah. ●(1877) BSA 226. an tarsiou counnaret. ●(1882) BAR 93. taolet ha distaolet var ar mor direz ha counaret.

(1910) MBJL 128. treuzi eur froud konnaret. ●(1921) BUFA 54. houlenneu er mor kounnaret.

(2) (Guerre) Enragée.

(1894) BUZmornik 216. abalamour d'ar vrezel kounnaret a ra d'eomp ar bed, ar c'hig hag ann drouk-spered.

(3) (Colère) folle.

(1857) HTB 72. Eun hevelep respont hen laka en eur goler kounaret.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...