Devri

kounnariñ / kounnarañ

kounnariñ / kounnarañ

v.

I. V. intr.

A. (pathologie) Contracter la rage.

(1732) GReg 778a. Contracter la rage, enrager, tr. «Counnari. pr. counnaret. Van[netois] connareiñ

B.

(1) (en plt de qqn) Enrager, devenir furieux.

(1659) SCger 51a. enrager, tr. «connari.» ●(c.1680) NG 275-276. er mastin diuat / A vennas counnarou. ●(17--) FG II 9. me raï dén counara.

(1849) LLB 1883-1884. Er guérein e zou ter n'en des lon er bet / E gonar bean el-dai. ●(1859) MMN 117. caer o devezo counnari. ●(1861) BSJ 199. Rah en treu-cé e laqué er vêlean ag el lézen de gounarein. ●(18--) GBI I 136. Lammout reont ha kounnari.

(1906) KANngalon Genver 20. komzou c'houero, hag a rafe d'an nessa kounnari goassoc'h c'hoaz.

(2) Kounnariñ ruz : noircir de colère.

(1942) DHKN 227. Kounarein ru e hra er Morian.

C. (en plt de qqc.) Faire rage.

(1855) TOB 5. L'incendie était furieux, tr. «Ann tan gwall a gounnare

II. V. tr.

(1) V. tr. d. Mettre en fureur.

(1907) KANngalon Ebrel 380. ep kounnari re an dud. ●(1911) BUAZperrot 511. Eur respont ken kaër (...) ne reas nemet e gounnari muioc'h-mui.

(2) V. tr. i. Kounnariñ ouzh ub., udb. =

(1790) MG 246. a p'em bai labour pressét, me gounar doh er gouïlieu. ●394. mæs me zud e gounar doheign.

(1911) BUAZperrot 776. tud fallakr da gounnari outan. ●(1921) GRSA 222. ne gounaret ket doh hou moéz.

III. V. pron. réfl. En em gounnariñ ouzh ub. : s'acharner contre qqn.

(c.1718) CHal.ms i. S'acharner, tr. «him gonnarein doh

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...