m. –où
I.
(1) Faîte, haut, cime, sommet.
●(1499) Ca 123a. Lein an ty. ga. le fest de la maison.
●(1659) SCger 57a. le feste de la maison, tr. «lein an ti.» ●111b. haut de l'arbre, tr. «nein, pe lein, pe blinchen ar vezen.» ●156a. lein an ti, tr. «feste de la maison.» ●(c.1680) NG 1942. A leint ar pen bet plant en truet. ●(1732) GReg 169a-b. Cime, ce qui est le plus élevé dans un Bâtiment, tr. «Lein an ty. leinicq an ty. Van[netois] leign an ty. leignicq-leign en ty.» ●169b. La cime d'une tour, tr. «lein an tour.» ●La cime d'une montagne, tr. «lein ar menez.» ●La cime d'un arbre, tr. «lein ar vezen.» ●874b. Sommet, tr. «Léyn.» ●919b. Le sommet de la tête, tr. «leinn ar penn.» ●(1787) BI 8. A-leign-en-Nean.
●(1818) HJC 130. ar lein en ti. ●(1838) CGK 19. Adieu did va zi balan, var leynicq ar grec'hen. ●(1849) LLB 147. é lein en né. ●2145. ar lein en deur. ●(1857) HTB 60. war lein ar menez. ●(1869) SAG 42. var lein an doenn.
●(1911) SKRS ii 58. da repozi war lein ar groaz. ●(1911) BUAZperrot 470. Var lein an iliz. ●(1942) DRAN 79. Sed amañ kenta lein an dorgenn.
(2) War lein e gein : étendu sur le dos, à la renverse.
●(c.1825-1830) AJC 610. hac eheilpennis voar lein ma hein er mor. ●(1864) SBI II 98. War leinn he geinn, en creiz ar porz, tr. «(Étendu) sur le dos, au milieu de la cour.»
●(1907) BSPD II 267. Astennet ar en doar ar lein é gein. ●(1960) LLMM 79/82. diouzhtu en em ledas hemañ war-lein e gein.
(3) [au plur.] Al leinoù : les pays du nord.
●(1925) SFKH 22. ean laér ur jau doh ur voéz a gosté er leinieu-zé. ●(1968) LIMO 24 février. er morlaëron deit ag el Leigneu. ●El Leigneu, tr. «le Nord.» ●(1974) YABA 07.09. En doérieu digaset ag er «Leinieu.» ●(1974) LIMO 07 septembre. Ag er leinieu, littéralement «des hauteurs», de là-haut.
II. Aet ar bouc'h war lein an ti gant ub. : voir bouc'h.