Devri

lojeris

lojeris

m.

I. M.

A. Logis, logement.

(c.1680) NG 193. Joseph goulen gant un ostis / Euit ergant e logeris. ●(c.1718) CHal.ms i. appartement, tr. «loden ac vn ti, logeris, un ti a gosté ces expressions ne me paroissent pas nettes et fort souuent elles ne conuiennent pas, on peut bien dire Ie lui ai donné un apartement dans ma maison reit emmés ul logeris emzi dehou, ul loden a me zi Mais Ie ne crois pas qu'on puisse dire, Il y a deus apartements dans ma maison, boutço deu logeris deu di gosté, deu loden adi, et peut estre parleroit on plus clairement, Si l'on disoit boutço deu apartemant emzi.» ●(1732) GReg 580b. Logement, tr. «Van[netois] logeriz. p. logerizzéü.» ●(1790) Ismar 88. me zou bet hemb logeriss. ●469. gusquemant ha logeriss. ●(1792) HS 175. reign ul logeriss dehi.

(1821) SST iv. logeris en diaulet.

(1970) GSBG 109. (Groe) 'm eus ket ken lojeris, tr. «je n'ais pas d'autre logis.»

B. [empl. sans art.]

(1) Klask lojeris : chercher asile.

(17--) VO 49. ne oai quet moyand demb monét peèlloh de glasq logeriss.

(1896) HIS 85. klah lojeris é kreu er loñed.

(2) Goulenn lojeris : demander asile.

(c.1680) NG 202. Goulen logeris euit argant.

(1921) BUFA 26. de houlen lojeris.

(3) Kavout lojeris : trouver à se loger.

(c.1680) NG 190. Caffuouet logeris ne resant.

(1919) BSUF 32. Uisant e gavas lojeris én ou houvand. ●(1921) BUFA 51. ne gavent ket lojeris.

(4) Reiñ lojeris : donner asile.

(1910) ISBR 306. aveit rein lojeris dehé liés.

(5) Ober lojeris : servir de logis.

(1891) CLM 8. mar-a-goban peur e ra lojeris de droherion coet peur bras.

II.

(1) =

(1925) SFKH 25. ou lojeris e vezé é touleu, édan er meineu roh, pé en ur grouizen benak. ●(1936) DIHU 296/28. ha gozik é karér dein er fal lojeris !

(2) = ec'honder lojañ.

(1903) EGBV 45. Hun ti e zou ur palez, pé d'er bihañnan ur hastel. Lojeris bras e zou én hou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...