Devri

oberiañs

oberiañs

f.

(1) = (?) Travail, activité, action (?).

(1727) HB 49. Na bermetit james (…) / Nac em be ouz reall nep seurt ambition, / Nac eus va oberyanç nep seurt presomption.

(1906) BOBL 24 février 75/1a. hag e kondaon oberianz ar c'houarnamant gall. ●(1920) MVRO 44/1b. tri bloaz prizon evit beza nebeutaet an oberianz.

(2) Façon, main-d'œuvre.

(1886) RUSq 205a. Façon, sf. Action de faire, tr. «Oberians f. pl. ou.» ●(1896) GMB 449. pet[it] tréc[orois] oberiañs travail, façon, main-d'œuvre.

(1905) HFBI 90. ar pris a voa disputet buan avoualc'h gant'ho, a pevar c'hant lur a voa gréat an accord à bris évit an obérians. ●(1906-1907) EVENnot 35. (Ar Veuzid) An oberianz a deu da gen ker hag an doarean, tr. «façon.» ●(1931) VALL 290b. façon de faire, main-d'œuvre, tr. «oberiañs f.»