Devri

span

span

m. –où

(1) Interruption, relâche, répit.

(14--) Jer.ms 52. Ne caffaff span gant huanat, tr. «Je ne trouve pas de répit, sous l'effet de la douleur.» ●(1575) M 857. hep ehan na span quet, tr. «sans cesse et sans aucun répit.» ●2068. Nep span á bihanez, tr. «Aucune interruption de misère.»

(1732) GReg 146a. Cessation, discontinuation, interruption, relâche, tr. «Span. p. spanou.» ●292a. Discontinuation, tr. «span

(2) Hep nep span : sans nul répit, sans intermittence.

(1575) M 194. hep nep span, tr. «sans nul répit.» ●820. Az enep hep nep span, ez stourmo glan an Croas, tr. «Contre toi sans aucune trêve combattra saintement la croix.»

(3) Hep ket span : sans aucune relâche.

(1575) M 962. hep quet span, tr. «sans aucune relâche.»

(4) Hep span : sans cesse.

(1732) GReg 146a. Sans cesse, tr. «hep span

(5) Mont e span : se mette à l'abri.

(1929) EMPA 10. pe e c'hello mont e span, fenos, pe n'hallo ket !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...