Devri

sujidigezh

sujidigezh

f.

(1) Sujétion, assujettissement, soumission.

(1732) GReg 57b. Ils n'aiment point l'assujettissement, tr. «Ne gueront qet ar sugidiguez.» ●267b. Dependance, sujettion, inferiorité, tr. «sugidiguez.» ●881a. Soumission, tr. «Sugidiguez.» ●892b. Sujettion, sujécion, servitude, aplication servile, atache, tr. «Sugidiguez.» ●(1793) DEcret, 17 pluvios an eil bloas. (Nul français ne touchera) guiryou feodalh na cargou bloazya a sugidiguez. (d'après HYZH 48-49/48).

(1838) OVD 232. é hourhemennein d'oh quel liès er sujedigueah-cé. ●(1862) JKS 256. en em rena hep sujedigez na sparl e-bed. ●(1872) ROU 104b. Sujet, sujétion, tr. «sujedigez.» ●(1876) TDE.BF 598a. Sujedigez, s. f., tr. «Assujetissement, subordination, dépandance, obéissance.»

(2) Sujétion à.

(1862) JKS 354. ar re zo dalc'het dindan sujedigez ar pec'hed. ●(1862) JKS.lam 422-423. Buez eur c'hristen mad a zo oc'h en em zistaga dioc'h sujedigez ar bed evit dont da gaout gwir frankiz bugale Doue. ●(1877) FHB (3e série) 8/60a. mar chommont ato da jaga e sclavach hag e sujedigez ar bed hag an diaoul.

(3) Ar sujedigezh d'udb. : la sujétion à qqc.

(1790) Ismar 325. Bout-ç'ou neoah certæ drougueu en dès er péhet originel tèennét arnamb, èl mei (…) er miserieu ac er vuhé hac er sujedigueah d'er marhue.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...