Devri

test .1

test .1

m. –où

(1) Témoin.

(1499) Ca 196b. Test. g. tesmoing. ●(c.1500) Cb [test]. g. intestable celluy qui nest pas digne de faire testament ou tesmoignage. b. vn den na deo quet din da bezaff test. ●(1576) Cath p. 10. hac euitce quement guer so a dle bezaff confermet gant daou pe try test, tr. «Et pourtant, toute parole doit être confirmée par deux ou trois témoins.»

(1659) SCger 117b. tesmoin, tr. «test.» ●(c.1680) NG 1728. er fal testeu. ●(1732) GReg 910a. Témoin, tr. «Tèst. p. tèstou

(1857) HTB 62. testou euz an drouk-eur spontuz-ze. ●(1879) MGZ 205. Comzou an testou faos.

(1907) AVKA 170. sellet evel gwir ar pez a ve laret gan daou dest. ●(1919) BSUF 44. atersein en testeu. ●(1964) LLMM 107/413. test a-lagad hag a-skouarn.

(2) Bezañ test a, eus : être témoin de.

(1882) BAR 70. Ar Verc'hez Vari a zo aman eun test mad a gement-se. ●79. An Intron-Varia a oe test euz a zismeganz hag euz a boaniou he Mab.

(1907) AVKA 225. Hag oll ar bobl, hag a oa bet test deus ar burzud.

(3) Gervel da dest : assigner comme témoin.

(1659) SCger 117b. prendre a tesmoin, tr. «guervel da dest.» ●(1732) GReg 61a. Attester, appeler à témoin, tr. «guervel da dèst

(1878) EKG II 35. da dest e ouen galvet.

(4) Kemer da dest : prendre à témoin.

(1659) SCger 117b. prendre a tesmoin, tr. «quemeret da dest.» ●(1732) GReg 61a. Attester, appeler à témoin, tr. «qemeret da dèst

(1888) SAQ I 37. Ervez va galloud, me a raio da eürusded hag a gemer an Env da dest. ●(1889) ISV 212. me ho kemer oc'h unan da dest.

(5) Difenn da dest, e test : prendre à témoin.

(1732) GReg 61a. Attester, appeler à témoin, tr. «Difénn da dèst. divén e tèst.» ●910a. Prendre quelqu'un à témoin, tr. «Difenn ur re da dèst

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...