m. –où
(1) Texte.
●(14--) N 458. Mar gallaf glan heruez an test, tr. « Si je puis, du moins, en suivant le texte. » ●1085. Rentit hoz test prest prest na archuestet, tr. « Dites votre texte vite, vite, sans regarder. » ●(1499) Ca 196b. Test. g. texte de escripture. ●(c.1500) Cb [test]. Test. g. texte. ●(1650) Nlou 548a. Ema en test an ebestel, / Scriffet à legent, é quentel, tr. « Dans le texte des apôtres est / écrite la lecture, bien à propos. »
●(1732) GReg 920a. Texte, discours original sans interpretation, tr. «Tést. p. téstou.»
●(1931) VALL 737b. Texte, tr. «test m.»
(2) Témoignage. [forme peu assurée ; cf. 1. rest & restañ ?]
●(1650) Nlou 35d. Rac se greomp fest, heruez test an istoar, tr. « selon le témoignage de l’histoire ; pour cela, faisons fête ! », tr. Ernault (DEBm 391) « d’après le récit (ou le témoignage ?). » ●281. Tut deuot notyt, escuit ha gryt fest, / Pan eo glan ganet, Ro’uen bet caezret test, / Palamour don test en en tempestat : / Mary chuy byaou, reiff quehez laou mat, tr. « Gens dévots, notez vite et faites fête, / puisque le roi du monde, quel beau témoignage, est saintement né. / A cause de notre salut, on le détruisit. / Marie, il vous appartient de donner de bonnes nouvelles. », tr. Ernault (DEBm 391) « … quel bon motif (d’allégresse)… à cause de nous (lis. rest ?). »
(3) Nature.
●(1557) B I 308. Rac tri person so en tron onest / En un test, en un maieste, / A un coudet, a un edit, / Vn ster, un esper, un merit, / Vn apetit, un deite, tr. «Parce qu'il y a trois personnes dans le ciel brillant, qui ont une seule nature, une seule majesté, une seule pensée, une seule puissance, une seule dignité, un seul désir, une seule vertu, une seule volonté, une seule divinité.»