Devri

troc'holiañ

troc'holiañ

v.

I. V. intr.

(1) (en plt d'une charrette) Verser.

(1790) MG 164. goudé ma vai trehullét er harr.

(1872) ROU 107b. La charrette va verser, tr. «Troc'heulia a rai ar c'harr.» ●(1876) TDE.BF 633a. Trehollia, v. n., tr. «Verser, parlant d'une charrette.» ●(1878) EKG II 176. ar c'har a droc'holiaz.

(1906) KPSA 148. a laka ar vag da druc'huill. ●(1923) ADML 55. setu hi o truc'huilha.

(2) par ext. (en plt d'un bateau) Chavirer.

(1894) BUZmornik 143. Ar vag a droc'holiaz ha Marc'harit a gouezaz enn dour.

(1931) VALL 116a. Chavirer, tr. «treholia, troc'holia, truilha

(3) sens fig. Basculer.

(1919) FHAB Gwengolo 76. Beziet ez-veo, an den a druc'hulh e spered.

II. V. tr. d.

(1) Verser (une charrette).

(1907) VBFV.bf 78a. treùélein, v. a., tr. «verser, (en parlant d'une charrette).» ●(1912) AHBT 114. hoand en des er lon de dreuélein er har ! ●(1922) IATA 6. eur c'hoz-mean (...) en divije buhan awalac'h truc'huillet ar c'hiri a vije bet eat varnhan. ●(1958) BLBR 115/4. Kêzig a reas eur paz trumm ha treuz ma oe warnez treugna ar harr.

(2) Renverser, basculer.

(1918) KZVr 273 - 26/05/18. Treuc'hia, tr. «renverser.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...