Devri

Recherche 'bre...' : 385 mots trouvés

Page 1 : de bre (1) à brec_hiad (50) :
  • Bre
    Bre

    voir Menez-Bre

  • bre .1
    bre .1

    m. (géographie) Mont, colline.

    ●(1895) GMB 80. Bre, m. colline, hauteur, se dit encore en cornouaillais : kiarc'het oar ar bre, montez par là.

    ●(1927) GERI.Ern 66. bre C[ornouaille] m., tr. «Colline, hauteur.»

  • bre .2
    bre .2

    m.

    (1) Effort, peine, difficulté.

    ●(1847) BDJ 301. An dieghi da ghenta dioc'h pep bré a belha. ●(1866) FHB 69/132a. N'euz na furnez, na nerz, na bre / Da enebi ouc'h ioul Doue.

    ●(1927) GERI.Ern 66. bre m., tr. «Peine, difficulté.»

    (2) Travail.

    ●(1927) GERI.Ern 66. bre m., tr. «travail.»

  • bre .3
    bre .3

    voir breou .1

  • bre .4
    bre .4

    voir brae

  • Bre-Houarne
    Bre-Houarne

    oronyme (Plounevez-Lochrist)

    ●(1921) PGAZ 83. etre daou venez, Kervren ha Bre Houarne.

  • breañ
    breañ

    v.

    (1) Tourmenter.

    ●(1847) BDJ 24. Evid brea Samha en he gorf, tr. (GMB 80) «tourmenter.»

    ●(1927) GERI.Ern 66. brea v. a., tr. «tourmenter.»

    (2) Travailler.

    ●(1847) BDJ 303. brêa kalz deiz ha nôz, tr. (GMB 80) « travailler. » ●158. Rei a rhan deoc'h c'hoëc'h dervez da vrea, da laboura, / Hoghen e-pâd ar seizved ne rehot an dister-dra.

    ●(1927) GERI.Ern 66. brea v. n., tr. «travailler.»

  • brean
    brean

    adj. =

    ●(1732) GReg 707b. A peine peut-il parler, tr. «bréan eo.»

    ●(1876) TDE.BF 74b. Breo. Je ne sais ce qu'est ce mot. On l'emploie en Cornouaille. – Breo eo, il peut à peine parler.

  • breanek
    breanek

    adj. Friable.

    ●(1952) LLMM 31/57. (Douarnenez) bara breanek, brilli lor ha breanek : s'en allant en miettes. ●(1977) PBDZ 709. (Douarnenez) breanek, tr. «qui se réduit facilement en miettes.»

  • breanig
    breanig

    m. –ed (ornithologie) Bruant.

    ●(1931) VALL 84. Bruant, tr. «breañnig V[annetais] m.»

  • brebon
    brebon

    m. Personne qui choie son entourage.

    ●(1919) DBFVsup 10a. brebon, berbon, tr. «personne qui est aux petits soins avec soin (lire : son) entourage.»

  • brebonell
    brebonell

    f. Personne qui choie son entourage.

    ●(1919) DBFVsup 10a. brebonnell, f., tr. «personne qui est aux petits soins avec soin (lire : son) entourage.»

  • breboniñ
    breboniñ

    v. tr. d. Choyer. cf. pouponiñ

    ●(1919) DBFVsup 10a. brebonnein, tr. «choyer, gâter.» ●(1934) BRUS 49. Cajoler, tr. «breboñnein.» ●59. Dorloter, tr. «breboñnein.» ●(1942) DIHU 378/173. hé merh hé doè karet ha berbonnet kement ha kement !

  • Brec'h
    Brec'h

    n. de l. Brech.

    I. Brec'h

    ●(1748) CI.pou []. Bréh.

    ●(1892-1815) CHCH 104. Hag er jénéral Georg, a Vreh étal Alré.

    ●(1902) LZBg Mae 100. Breh. ●(1905) ALMA 70. Bresh (sic). ●(1909) NIKO 97. É Brèh. ●(1910) IBRK []. Jord Kadoudal, miliner brudet a Vrec'h. ●(1934) BRUS 294. Bréh. ●(1937) TBBN 1. Jorj Kadoudal e oé gañnet é parréz Bréh.

    II.

    (1) Proverbe.

    ●(1912) PBHV 156. Etré Bréh ha Landaul / E hes ur leuig hag en taul. (Pluv.)

    (2) Blason populaire : voir gourener.

    III. [Toponymie locale]

    ●(1656) HYZH 306-307, 2021, p. 47] (2 exemplaires connus : BNF LK7-558 & Rés. 8-LK7-558).">VEach 36. hac auancet ma-z-oant varzu creis ar parc, hanuet Boçennou, en em arrettas.

    ●(1732) GReg 70a. Ar champ. ●83b. er Champ. ●155b. Ar c'hamp. (Van. er champ.) chartouzy Alré. ●(1744) L'Arm 54b. Er Champ. m.

    ●(1792-1815) CHCH 244. A gosté er Cham é saùas. ●(1847) FVR 289. Kadoret ha Kadal, beleien euz ar C'hamp. ●312. Ann darn vuian anezho a oe merzeriet e prat Trealre. ●(1865) FHB 38/298a. Bez’ edo e creis eur parc hanvet Bocennou, (Bocenneu e iez guenet). ●(1866) FHB 52/411a. ti pe couent ar Chartreuzet ha Parc ar Verzerien. ●(1877) BSA 279. an hini a veze guelet o labourat e parc ar Bocenno. ●(1891) LPK 103. Ché, in un taul, Keriolet in awél, hag ieu coéhet ar hent Cornevec. ●(1891) LPK 92. A pe arriwas in Alré, be oé ur goh hroah ar bont san Stén.

    ●(1905) ALMA 70. Sant-Kirin (...) Er Verzerien. ●(1909) NIKO 5. Park er Boseneu. ●(1910) IBRK 74. An diou armead en em stokas e-kichen Alre, el lec'h m'eman breman ar Chartrouzi. ●(1911) BUAZmadeg 505. E park Bosenno, eun dorgen a verke c'hoaz plas ar japel. ●(1922) KEPE 8. Ha chetu perak é has de skoein ar dor er houvand ag er Cham, étal en Alré. ●(1934) BRUS 294. Park er Vartired, er Champ. ●(1937) TBBN 1. é Kerleañneu, ur hart-leù benak doh kérig Alré. ●279. an hini a veze guelet o labourat e parc ar Bocenno. ●(1937) TBBN 2. é vezé kaset de huélet chapél er Champ.

    IV. Mont d’ar Cham : se taire, ne pas vouloir parler.

    ●(1962) HYZH 36/24. mont d'ar Cham a vez lavaret d'an dud o deus kollet ar gomz, pe gentoc'h na fell ket dezho komz.

  • brec'h .1
    brec'h .1

    f.

    I. (pathologie)

    (1) Variole, petite vérole.

    ●(c.1500) Cb 29b. brech bri. cest verolle gal. ●(1633) Nom 264a. Papulae : rougeole, petite verolle : an ruzel, an bræch. ●Vari, ecthymata, pituitæ eruptiones, vocant : morbilles, les petites verolles : an vreach bian.

    ●(1744) L'Arm 452a-b. Insertion de la Petite-vérole, tr. «Aivradur ag er vréh.»

    ●(1834) SIM 55. en danger da drapout ar vrec'h an eil ous eguile. ●(1857) CBF 78. Paket en deuz ar vreac'h, tr. «Il a attrapé la petite-vérole.» ●Pigoset eo gand ar vreac'h, tr. «Il porte les marques de la variole.» ●(1857) HTB 107. D'an oad a bemzek vla em oe ar wreac'h. ●146. Ar vreac'h hen difoa oll difrezet. ●(1872) ROU 96b. Nous avons été préservés de la petite vérole, tr. «diouz ar vreac'h ômp bet erbeded. (Trég[or]).» ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 148. chetu deit en derhian hag er vrèh d'er vrô.

    ●(1904) DBFV 31a. bréh, f., tr. «petite vérole, variole.» ●(1934) BRUS 226. La variole, tr. «er vréh.»

    (2) Vérole.

    ●(1659) SCger 123b. verolle, tr. «brec'h.»

    (3) Clavelée.

    ●(1890) MOA 171a. Clavelée, s. f. (Claveau), maladie de bêtes à laine, tr. «breac'h, f.»

    II. (médecine)

    (1) Vaccin.

    ●(1857) CBF 78. Goret eo ar vreac'h enn-han, tr. «Le vaccin a pris sur lui.»

    (2) Lakaat ar vrec'h : vacciner.

    ●(1857) CBF 78. Lakaat ar vreac'h enn eur bugel, tr. «Vacciner un enfant.»

    ●(1962) EGRH I 19. lakaat ar v[rec’h], tr. « vacciner. »

    III. (botanique) Louzaouenn-ar-vrec'h : scabieuse succise.

    ●(1933) OALD 45/215. Louzaouen ar vreac'h, tr. «Scabieuse succise.»

  • brec'h .2
    brec'h .2

    f. –ioù, d. divvrec'h

    I. (anatomie)

    A.

    (1) Bras.

    ●(1499) Ca 26a. Brech. g. bras. ●(c.1500) Cb 29b. [brech] g. petit bras. b. brechyc. ●(1557) B I 370. Heman so taul sech a brech mat, tr. «Voilà un coup sec, d'un bon bras.» ●(1633) Nom 23a. Brachium : le bras : an bræch, breach. ●177a. Mitella : linge où le bras repose estant blessé : liennen pe voar hiny ez læcquer an bræc'h blesset. ●(1650) Nlou 220. Ne chommas barr, en garr, na brech, / Goat vn bannech na dysechas, tr. «il ne resta point ne jambe ni bras, / goutte de sang qui ne se dessécha.»

    ●(c.1680) NG 1582. Quén nen doué e Langroes e diureh astenet. ●(1732) GReg 115a. Bras, membre du corps, tr. «Breac'h. p. diouvreac'h. bræc'h. p. diouvræc'h. Van[netois] breh. p. diü vreh.» ●(17--) TE 6. hi e astennas hé bréh.

    ●(1904) DBFV 31a. bréh, f. duel diùvréh, divréh, pl. bréhieu, tr. «bras (d'un homme).» ●(1910) MBJL 170. ne vel er zal nemet brec'hio en êr.

    ►[duel] divvrec'h

    ●(1580) G 760. dyou ha dyou var ma dyou brech, tr. «Deux ha deux sur mes bras.» ●(1650) Nlou 215. Pan voa en croas pren astennet, / Oz cr'ech é dyoubrech dylechet, tr. «Lorsqu'il fut étendu sur le bois de la croix / en haut, les deux bras disloqués.»

    ●(1790) MG 13. n'ou dès na corv, na divréh na divarr. ●127. A boén e ra-hi ur pas, ne vènt ar hé divréh.

    ●(1867) MGK 92. Ar re-man a labour bemdez gant ho divrec'h.

    ►[plur. du duel] divvrec'higoù

    ●(1860) BAL 240. e zivrec'higou.

    (2) (en plt des enfants) Bezañ war ar vrec'h : être sur le bras, être encore un bébé.

    ●(1969) BAHE 62/23. Abredig 'ta e oa kroget an darempred etrezomp-ni bugale, emichañs, pa oamp c'hoazh war ar vrec'h.

    (3) Bevañ diwar-bouez e zivrec'h : gagner sa vie d'un métier manuel.

    ●(1904) SKRS I 231. divar bouez e zivrec'h e ranke beva.

    B. (en plt des animaux)

    (1) Patte, pince de crustacé.

    ●(1738) GGreg 34. Brec'hyou ar c'hrilh-vor, tr. «les branches et les pinces de l'Ecrevisse de mer.»

    (2) Bras des céphalopodes, tentacule.

    ●(1919) BUBR 3/65. brec'hiou eur zoaven rampsek. ●(1925) BRUD n° 11, 12, 14, 15, en 1963 par Emgleo Breiz, Brest, graphie et pagination différentes de l’édition de 1925, puis en 2003 une édition bilingue par Skol Vreizh préparée par Bernard Cabon)">BILZ 111. brec'hiou gwevn ha ramplus evel kroc'hen eur zilienn, oc'h astenn o spegou yen war ho troad pe war ho kof-gar ?

    II.

    A. par meton. Manche de vêtements.

    ●(1867) BUE 56. eur zae dindan gant divrec'h hirr ha ledan.

    B. par anal.

    (1) [au plur.] Brancards.

    ●(1738) GGreg 34. brec'hyou ar c'hastell-carr, tr. «les bras, les soutiens du corps de la charrette.» ●brec'hyou ar c'hravaçz, tr. «les bras, les soutiens de la civiere.»

    ●(1869) EGB 17. Brec'hiou ar c'hravaz, tr. «les bras de la civière.»

    (2) Bras d'une croix.

    ●(1821) SST 7. divreh er groez. ●(1869) SAG 274. divreac'h ar c'hroaziou-all.

    (3) Bras de moulin.

    ●(c.1718) CHal.ms i. les ailes d'un moulin a vent, tr. «branqueu ur velin a aüel', diureh ur velin a aüel.» ●(1744) L'Arm 9b. Aîle d'un Moulin, tr. «Bréh.»

    ●(1904) DBFV 31a. bréh, f. duel diùvréh, divréh, pl. bréhieu, tr. «bras (de moulin).»

    (4) Bras de chaise.

    ●(1732) GReg 115a. Bras d'une chaise, tr. «Breac'h an gador. p. divreac'h.»

    C. (architecture) Transept (d'une église).

    ●(1732) GReg 326a. La croisée d'une Eglise, tr. «divreac'h an Ilis.» ●(1744) L'Arm 86a. Croisée d'une Eglise, tr. «Bréhieu unn Iliss.»

    ●(1867) FHB 119/113b. hag e deus lezet daou vil lur gant he ilis parrez evit lacat guer nevez var brenestrou an divrec'h.

    ●(1909) MMEK 55. mez an divrec'h kroaz a zoug, heb drouk ebed, eur bec'h a nao c'hant vloaz.

    E. Brec'h dehou : bras droit (de qqn).

    ●(1889) ISV 379. An aotrou Boassier am galve he vreac'h deou.

    III. Loc. adv.

    (1) A-nerzh-brec'h : à la force des bras.

    ►[avec un adj. poss.]

    ●(1792) BD 3720. men en harso a ners ma brec'h, tr. «je l'arrêterai par la force de mon bras.»

    III.

    (1) Astenn e vrec'h : étendre son emprise.

    ●(1893) IAI 124 (L) L. Kerne. Bemdez ec'h astennent ho breac'h hag ho galloud pelloc'h pella tro var dro.

    (2) Bezañ hir e vrec'h : avoir le bras long.

    ●(1790) MG 117 (G) I. Marion. En Eutru-Doué e zou hir a zivréh, m'ami.

    ●(1871) CST 8 (L) Y.-V. Gwilhou. «Ya, eme Zioklesian, ha prest e vo gwelet eo hir va brec'h ha pounner va dourn. ●(18--) SAQ I 9 (L) J. Quéré. Eur zell a druez ouzin : ho preac'h zo hirroc'h eget va hini.

    ●(1922) IATA 23 *Alan Yann. Brema ar c'houarnamant a zo keit he vreac'h ma ne gredan ket mont. ●(1923) ADML 125 *Alan Yann. Meur a dro o d'euz klasket gwall dizad aneza; e kuz, rag aoun 'zo araok Meriadek, a zo hirr e wreac'h.

    (3) Bezañ hiroc'h e vrec'h eget e vañch : avoir le bras long, avoir du pouvoir.

    ●(1942) VALLsup 24 (T). Il a le bras long, tr. F. Vallée «hiroc'h eo e vrec'h eget e vañch. Dicton T[régor].» ●(1954) VAZA 97 (T) *Jarl Priel. Ministr ar Verdeadurezh-stad abaoe ur pennad, ha dre-se, kalz hiroc'h e vrec'h eget e vañch. ●(1957) AMAH 141 (T) *Jarl Priel. Ur skrivagner hag ur barzh anezhañ, ur gwaz pinvidik-tre ha gant ur vrec'h kalz hiroc'h eget e vañch. ●(1961) BRUD 14-15/82 (T) E. ar Barzhig. E gwirionez, eñ a oa ivez kuzulier-kêr, pe eun dra bennak e giz-se ha hirroh e oa e vreh eged e vañch. ●(1965) BRUD 20/16 (T) E. ar Barzhig. Ha dreist-oll pa vezer unan euz ar pennou-braz hirroh e vreh eged e vañch.

    (4) Plegañ ar vrec'h : boire.

    ●(1941) SAV 22/37 (K) *Perig an Noz. Karout a ra Yann plega e vrec'h alïesoc'h eget e dro.

    (5) Reiñ brec'h : aider. Cf. reiñ dorn, reiñ skoaz.

    ●(1926) FHAB Gouere 265 F. M.. Roi a reas brec'h dreist-holl d'an dud santel a brezege an Aviel dre bevar c'horn ar vro.

    (6) Lakaat brignenn en e zivrec'h : voir brignenn.

  • brec'h-du
    brec'h-du

    voir brec'h-zu

  • brec'h-ha-brec'h
    brec'h-ha-brec'h

    adv. Bras dessus, bras dessous.

    ●(1834) SIM 60. Cetu ni hon tri brec'h ha brec'h. ●(1855) MAV 46. Paol ha Gwilherm edo o vale breac'h ha breac'h.

  • brec'h-karr
    brec'h-karr

    f.

    (1) Brancard.

    ●(1906) BOBL 11 août 99/2e. pehini oa azeet war ar vrec'h-kar deou.

    ►absol.

    ●(1904) BOBL 8 octobre 3/3a. a oa tond da Garnoët gant e gar, pa goueaz divar ar breïou. ●(1905) BOBL 22 avril 31/3c. azeet edo var ar breï, hag hen da vond da lampat er meaz euz ar c'harr. ●(1905) BOBL 08 juillet 42/3d. Var breil e gar edo azeet. ●(1925) FHAB Du 435. Ar paotr spontet kloz a laoskas brec'hiou ar garrigell.

    (2) Rayon de roue.

    ●(1919) DBFVsup 10b. bréh kar, tr. «rayon de roue.»

  • brec'h-kroaz
    brec'h-kroaz

    f. (architecture) Bras de croix

    ●(1930) BREI . $$$

  • brec'h-moull
    brec'h-moull

    f. Rayon de roue.

    ●(1919) DBFVsup 10b. bréh mol, tr. «rayon de roue.»

  • brec'h-nij
    brec'h-nij

    f. Varicelle.

    ●(1931) VALL 773a. Varicelle, tr. «brec'h-nij f.»

  • brec'h-ognon
    brec'h-ognon

    f. Chapelet d'oignons.

    ●(1919) DBFVsup 10b. bréh ouignon, tr. «chapelet d'oignons.»

  • brec'h-ouzh-brec'h
    brec'h-ouzh-brec'h

    adv. Bras dessus, bras dessous.

    ●(1857) CBF 52. daou vignon o vale breac'h oc'h breac'h, tr. «deux amis qui se promènent bras dessus bras dessous.

  • brec'h-rod
    brec'h-rod

    f. Rayon de roue de charrette.

    ●(1499) Ca 26a. [brech] Jtem hic radius / dii. b. brech an rot.

    ●(1919) DBFVsup 10b. bréh rod, tr. «rayon de roue.» ●(1927) GERI.Ern 66. V[annetais] bréc'h pl. ieu (moll, rod, karr), tr. «rayon (de) roue).» ●(1934) BRUS 281. Un rayon, un rais tr. «ur vréh-rod, bréheu…»

  • brec'h-vihan
    brec'h-vihan

    f. (pathologie) Varicelle.

    ●(1633) Nom 264a. Vari, ecthymata, pituitæ eruptiones, vocant : morbilles, les petites verolles : an vreach bian.

  • brec'h-vor
    brec'h-vor

    f. (domaine maritime) Bras de mer.

    ●(1633) Nom 245a. Fretum : destroit de mer : vn bræch mor.

    ●(1659) SCger 17a. bras de mer, tr. «brec'h mor.» ●43b. detroit de mer, tr. «brec'h mor.» ●(1732) GReg 115a. Bras de mer, tr. «Bræc'h-vor. p. bræc'hyou-vor.»

    ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 127. é ma ret dihoal mad a vout taulet ar er hérrêc guet er gouh-lammen e hum gave tro-ha-tro, meit én ur vrehic mor, é péhani ur hache-maré en devehé béh erhoalh é tremeine. ●(1868) FHB 159/20a. var rib ar vrec'h-vor aza euz Brest d'ar C'hastellin. ●(1869) SAG 48. en eur vreac'h-vor, anvet Lepant.

    ●(1942) VALLsup 52b. Détroit, tr. «brec'h-vor f.» ●(1971) TONA.morl 6. Brec'h-vor est un bras de mer étroit qui s'enfonce assez profondément dans l'intérieur des terres.

    ►absol.

    ●(1904) DBFV 31a. bréh, f. duel diùvréh, divréh, pl. bréhieu, tr. «bras (de mer).»

  • brec'h-zu
    brec'h-zu

    f. (pathologie) Typhus.

    ●(1872) FHB 394/228a. klanv gant ar vreac'h zu. ●(1895) GMB 80. pet[it] Trég[uier] brec'h du, typhus.

    ●(1905) HFBI 248. ar vréac'h zü a zo crog da vad henni. ●(1912) LZBl Genver 306. Gant an amzer fall eo deuet ive ar c'hlenvejou : ar vreac'h zu da genta.

  • brec'had
    brec'had

    f. & adv.–où cf. briad

    I. F.

    (1) Brassée.

    ●(1897) EST 60. E hia d'er blouzègui, E den ou brahad plouz, tr. «vont aux meules de paille, en tirent des brassées.»

    ●(1904) DBFV 31a. bréhad, brahad, f. pl. eu, tr. «brassée.» ●(1910) MAKE 42. eur vrec'had keuneud. ●(1937) DIHU 312/279. aveit stardein er brahadeu ed.

    (2) (natation) Brasse.

    ●(1904) LZBg Genver 47. Ur hant bréhad benak hun boé hoah de hobér.

    (3) (pathologie) Mal au bras.

    ●(1927) GERI.Ern 66. brec'had f., tr. «mal au bras.»

    II. Adv.

    A. Adv.

    (1) A-vrec'had : en embrassant.

    ●(1831) RDU 125. doh hé hemér a vréhad, doh hé boquein. ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 55. Antoén (...) e grogas a vréhad én hou. ●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 143. Ean ou digueméras a vréhad. ●(1855) BDE 408. guet græn a vrahad. ●414. hag é zorn deheu em hemér a vréhad.

    (2) A-vrec'hadoù : par brassées.

    ●(1849) LLB 1418. plouz seh a vrehadeu. ●(1897) EST 25. réral, a vrahadeu, / A ziar en erwi e cherr en ed trohet.

    B. Loc. adv.

    (1) Brec'had-ha-brec'had : bras-dessus, bras-dessous.

    ●(1919) DBFVsup 10b. brahad ha brahad, tr. «bras-dessus bras-dessous.» ●(1934) BRUS 102. Bras-dessus bras-dessous, tr. «brahad ha brahad.»

    (2) Brec'had-ouzh-brec'had : embrassés.

    ●(1938) ARBO 80. Ha, en dé arlerh vitin, a pe zas en Eutru d'obér skarhein er gambr, peguir n'hellè kaout blank erbet get er hoh tud-sé, é chomas souéhet é kavet en deu gorv-sé marù, bréhad-oh-bréhad, astennet ar er guélé hoarn hag, ar ur goh kadoér, diù dorhig bara braù ha ne oent ket boulhet.

  • brec'hagn
    brec'hagn

    adj.

    (1) Stérile.

    ●(1499) Ca 25b. Brahaing. g. brahaigne non portant enfant. ●190a. Steril vide in brahaing. ●(c.1500) Cb 29a. Brahaing / aliter grec na dougas nepret froez. gall. brehaigne non portant enfant.

    ●(1659) SCger 56b. femme sterile, tr. «grec'h (lire : grec) brehain.» ●113b. steril, tr. «difrouez brehaign.» ●(17--) TE 434. Heurus er-ré breheign. ●(c.1718) CHal.ms iv. Sterile, tr. «difroeh, brehaign'.»

    ●(1904) DBFV 31a. breheign, brehagn, marhein, marhign, adj., tr. «(femelle) stérile.» ●(1913) AVIE 3. rak me oé breheign Élizabet. ●(1943) DIHU 383/261. chomel brehagn a geteh kaer.

    (2) par ext. (Arbre) qui ne produit pas de fruits.

    ●(17--) FG II 20. trouc'h ar vezen brehaign.

    (3) sens fig. Stérile.

    ●(1866) FHB 87/273b. Ar Relijion catolic ne deo ket brec'haign evel ar fals relijionou.

  • brec'hagnadur
    brec'hagnadur

    m. Stérilité.

    ●(c.1718) CHal.ms iv. Sterilité, tr. «brehainder, brehaignadur.»

  • brec'hagnder
    brec'hagnder

    m. Stérilité.

    ●(1659) SCger 113b. sterilité, tr. «brec'hainder.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Sterilité, tr. «brehainder, brehaignadur.»

    ●(1904) DBFV 31a. bréheigndér, berhindér, marhindér, m., tr. «stérilité.» ●(1927) GERI.Ern 67. brec'hagnder m., tr. «stérilité.»

  • Brec'hant
    Brec'hant

    n. de l. Bréhan.

    (1) Brec’hant.

    ●(1849) LLBg ii 2. é korn parez Brehan. ●(1849) LLB 100. é parez Brehan.

    (2) Nom de famille.

    ●(1970) NFBT 24 N° 181. Bréhant.

  • brec'hard
    brec'hard

    f. –où Brassard.

    ●(1744) L'Arm 423a. Brassart, tr. «Bréhartt.. ardeu. f.»

    ●(1904) DBFV 31a. bréhard, f. pl. eu, tr. «brassard (l'A.).»

  • brec'hata
    brec'hata

    v. tr. d. Embrasser.

    ●(1904) DBFV 31a. bréhata, brahata, tr. «embrasser.» ●(1927) GERI.Ern 66. brec'hata v. a., tr. «serrer dans ses bras.»

  • brec'hataat
    brec'hataat

    v.

    (1) V. tr. d. Prendre (qqn) dans ses bras, l'embrasser, étreindre.

    ●(1732) GReg 331b. Embrasser, serrer de ses bras, tr. «Van[netois] brehatât»

    ●(1825) COSp 188. pehani er bréhatas hac er boquas. ●(1831) RDU 185. é zihue-vréh digueor eit hun bréhatat. ●(1854) PSA II 341. aveit bréhatat en ol dud. ●(1856) GRD 358. Ean hou prehattou guet caranté.

    ●(1904) DBFV 31a. bréhatat, tr. «embrasser.» ●(1927) GERI.Ern 66. brec'hatat V[annetais] v. a., tr. «serrer dans ses bras.»

    (2) V. pron. réci. En em vrec'hataat : s'embrasser.

    ●(1839) BESquil 425. ha goudé ou dout hum vréhatteit, ind hum separas.

    ●(1913) HIVR 59. chetu ind doh hum vréhatat èl bredér.

  • brec'hatad
    brec'hatad

    m. –où Étreinte.

    ●(1996) CRYK 188. Ha reit neus d'añ ur brec'hatad, tr. «Elle lui a donné une embrassade.»

  • brec'hataerezh
    brec'hataerezh

    m. –où local. Étreinte collective.

    ●(1904) DBFV 31a. bréhatereh, brahateréah, m. pl. eu, tr. «embrassade.» ●(1921) GRSA 314. Leuiné vras e zo bet ar el lestr, get bréhatereh ha bokereh.

  • brec'hataezh
    brec'hataezh

    v.

    (1) V. tr. d. Étreindre.

    ●(1744) L'Arm 5a. Accoler, tr. «Bréhataeh ou Bréhatein.»

    ●(1878) BAY 10. eañ ha préhattei.

    ●(1904) DBFV 31a. bréhateah, bréhatein, tr. «embrasser.»

    (2) V. pron. réci. En em vrec'hataezh : s'étreindre.

    ●(c.1785) VO 155. Bet oemb èl-ce un hærrad doh hum vrehataeh. ●(17--) TE 61. ha bet oènt peèl doh hum vreheateah.

  • Brec'hed
    Brec'hed

    voir Berc'hed .1

  • Brec'heg
    Brec'heg

    voir Plouha

  • brec'hegad
    brec'hegad

    f. –où Certaine quantité.

    ●(1984) HBPD 115. a pe gaven ur vréhégad anehé [merhed] ar me hent ne ouien é men fardein.

  • brec'hegenn
    brec'hegenn

    f. –où Manche de vêtements.

    ●(1921) GRSA 310. bréhegenneu é roched. ●(1942) DHKN 222. troñset hé bréhegenneu hiviz geti.

  • brec'hegenn-sae
    brec'hegenn-sae

    f. Manche de vêtements.

    ●(1913) DIHU 95/261. hui dorcho-hui hou fri get hou préhigen-sé (manche).

  • brec'hek
    brec'hek

    adj.

    I. Pourvu de bras.

    ●(1962) EGRH I 19. brec’hek a., tr. « pourvu de bras. »

    II. Kador-vrec’hek.

    (1) Chaise à bras.

    ●(1904) DBFV 31a. bréhek, adj., tr. «(chaise) à bras.» ●(1921) GRSA 316. chouket ar ur gadoér-bréhek é argant.

    (2) Fauteuil.

    ●(1903) EGBV 46. kadoér bréhek, f., tr. «fauteuil.»

    III. Kantolor brec’hek : chandelier à branches.

    ●(1942) DHKN 118. én ur ziskoein dein en hantolér-bréhek doh er cheminal.

  • brec'hel
    brec'hel

    adj. Brachial.

    ●(1931) VALL 79b. Brachial, tr. «brec'hel.»

  • brec'henn
    brec'henn

    f. –où

    (1) Bras d'instruments.

    ●(1872) ROU 58. Brec'henn, tr. «bras d'instrument.»

    ●(1927) GERI.Ern 67. brec'henn f., tr. «bras (d'un instrument).»

    (2) Ramification de route, fleuve, etc.

    ●(1872) ROU 58. Brec'henn, tr. «Ramification de route.»

    ●(1927) GERI.Ern 67. brec'henn f., tr. «ramification (d'une route).» ●(1942) VALLsup 146a. Ramification d'un fleuve, etc., tr. «brec'henn f.»

    (3) Bielle.

    ●(1931) VALL 66a. Bielle, tr. «brec'henn f.»

    (4) Brassard.

    ●(1931) VALL 80b. Brassard (ordinaire), tr. «brec'henn f.»

  • brec'henn-zour
    brec'henn-zour

    f. –où (hydrologie) Bras de rivière.

    ●(1880) SAB 253. eus ar vammen-se, e save, e tivoane ur ganol, ur ster vraz a ree teir ster all, teir vrec'henn zour.

  • brec'hennaouiñ
    brec'hennaouiñ

    v. intr. Se ramifier.

    ●(1931) VALL 620b. Ramifier (se), tr. «brec'hennaoui.»

  • brec'hiad
    brec'hiad

    f. –où Grosse femme bien en chair.

    ●(1732) GReg 301a. Dondon, Gaguy, tr. «breyad. p. breyadou.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...