Recherche 'dan...' : 119 mots trouvés

• Dan
  Dan

  m. –ed Danois.

  ●(1893) IAI 71. beteg bro an Daned.

• dan .1
  dan .1

  interj. Onomatopée pour imiter le son des cloches.

  ●(1895) FOV 256. Oh mès ! Petra e zou ! Cheleuett : Dan, dan, dan ! / E ma kresté é son.

  ●(1904) DBFV 40b. dan ! dan ! dan ! interj., tr. «imitant le bruit d'une horloge qui sonne (Foér, V. 22).»

• dan .2
  dan .2

  m. –ioù

  (1) Fond.

  ●(1849) LLBg III 43. Kenteh de zan en doar.

  ●(1904) DBFV 40b. dan, s., tr. «fond.» ●(1924) SBED 59. doñ nen dé ket en dan. ●(1927) GERI.Ern 88. dan V[annetais] m., tr. «fond.» ●(1932) GUTO 9. en dan anehi [er stanken].

  (2) Dessous (de pied).

  ●(1818) HJC 313. n'en dès affær meit à oalheign en dannïeu a i dreit.

  ●(1904) DBFV 40b. dan, s., tr. «dessous.» ●(1927) GERI.Ern 88. dan V[annetais] m., tr. «(le) dessous.»

  (3) Cul (de bouteille).

  ●(1861) BELeu 62. un dan bouteil torret.

• dan .3
  dan .3

  prép.

  (1) Sous.

  ●(1888) KZV 20. n'end evoa dan he benn nemet foenn da gousket. ●(1895) FOV 236. dan é vedeu nerhus.

  ●(1927) GERI.Ern 88. dan, prép., tr. «Sous.»

  (2) Da zan : sous.

  ●(1904) DBFV 40b. dan, prép. sous ; kas de zan er hoèdeu, tr. «envoyer sous bois, dans un bois.»

  (3) Dre zan dorn : en sous-main.

  ●(1904) DBFV 40b. dré zan dorn, tr. «en sous-main en cachette.»

• Danaidenn
  Danaidenn

  f. Danaidezed Danaïde.

  ●(1931) VALL 180a. Danaïde, tr. «Danaïdenn. f. pl. Danaïdezed.»

• danat
  danat

  adj. Danois.

  ●(1957) AMAH 132. pemp ki danat.

• Danav
  Danav

  m. Danube.

  ●(1931) VALL 180b. Danube, tr. «Danao.»

• dandellat
  dandellat

  voir dandelliñ

• dandeller
  dandeller

  m. –ion (argot de La Roche-Derrien) Lambin, traînard.

  ●(1980) PEAS 59. Dandeller, luguder.

• dandelliñ / dandellat
  dandelliñ / dandellat

  v. intr.

  (1) Hésiter.

  ●(1931) VALL 359b. Hésiter, tr. «dandelli, dandellat T[régor].»

  (2) (argot de La Roche-Derrien) Lambiner.

  ●(1980) PEAS 59. Dandelliñ, straniñ.

• dandiaz / dangiaz
  dandiaz / dangiaz

  adv. & prép.

  I. Loc. adv.

  (1) Dre zandiaz : par le bas.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. chercher par monts et par vaux, tr. «clasqu' dra Zelhüé, drezendias.» ●(1744) L'Arm 453b. Cul-de-lampe, tr. «Tam coaitt munuzereah, moéne dré zennguiass (…).»

  (2) Ouzh dandiaz : en contrebas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. contrebas, tr. «doh deguias, doh dianneu, doh d'en dias.»

  ●(1904) DBFV 46b. doh d'en dias, doh de guias, tr. «en contrebas.»

  II. Loc. prép. Dre zandiaz a : par le bas de.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Ne prenés pas uotre chemin par le bas de la montagne, tr. «na quemeret quet hou-s-heent dre Zendias, ou dre zianneu ac er mané.»

  ●(1904) DBFV 46b. dré z'en dias ag er mañné, tr. «par le bas de la montagne (Ch. ms.).»

• dandoniñ
  dandoniñ

  v. intr.

  (1) (?) Résonner (?).

  ●(1866) LZBt Genver 71. e-keit ha ma dandone ar vro gant trouz ho zaboulino.

  (2) Hésiter.

  ●(1931) VALL 359b. Hésiter, tr. «dandoni T[régor] popul.»

• dandrouin
  dandrouin

  m. (textile) Tissu grossier.

  ●(1849) SBI II 188. dougerrien dandrouinn, tr. «porteurs de dandrouin (1) Tissu grossier.»

• daneg
  daneg

  m. Danois (langue).

  ●(1931) VALL 180a. Danois, tr. «daneg m.»

• danek
  danek

  adj. En danois.

  ●(1941) ARVR 29/4a. an troiou-lavar danek.

• danevell .1
  danevell .1

  f. –où

  (1) Narration, récit, relation.

  ●(1876) TDE.BF 98a. Danevell, s. f. C[ornouaille], tr. «Récit, pl. ou.» ●(1889) ISV 250. An danevel euz ho merzerenti a voue ive scrifet ha casset d'hon Tad Santel ar Pap. ●(18--) SAQ II 38. Danevel an tri berad goas e Kemper.

  ●(1910) MBJL 187. klozan an danevel (récit) eus ma beaj. ●(1927) GERI.Ern 88. danevell f., tr. «Récit, relation, histoire.»

  (2) Danevell dre skrid : procès-verbal.

  ●(1878) EKG II 206. Ar prosez-verbal – an danevel dre skrid – ez eo dalc'het e kastel Brest.

  (3) Conte, récit

  ●(1867) MGK v. Setu aman danevellou koz hag o tont a bell.

  (4) (littérature) Nouvelle.

  ●(1957) AMAH 153. hag an danevelloù-se a veze lennet gant Dullin ha kleñket gant evezh en e diretenn.

  (5) Histoire.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevell f., tr. « histoire ». ●(1931) VALL 361b. Histoire, tr. « danevell ».

  (6) Danevell hollek : histoire universelle.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire universelle, tr. « danevell hollek ».

• danevell .2
  danevell .2

  voir danevellañ

• danevell-veur
  danevell-veur

  f.

  (1) Histoire générale.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire générale, tr. « danevell-veur ». ●(1970) BRUD 35-36/143. kas a ra ahanom beteg an uhella telennerez, beteg tizoud mentou eun danevell-veur.

  (2) Danevell-veur ar bed : histoire universelle.

  ●(1931) VALL 361b. Histoire universelle, tr. « danevell-veur ar bed ».

• danevellañ / danevelliñ / danevell
  danevellañ / danevelliñ / danevell

  v. tr. d.

  (1) Raconter, narrer.

  ●(1580) G 176. Maz quyñygaf meruel pa en danevellaf, tr. «Tant que je pense mourir quand j'en fais le récit.»

  ●(1659) SCger 30b. conter, raconter, tr. «danevel, p. danevelet.» ●100b. Raconter, tr. «daneuel, dizreuel.» ●102a. reciter, tr. «daneuel.» ●(c.1718) CHal.ms i. conter raconter, tr. «racontein, daneuelein.» ●deceler, dire un secret, tr. «disolo', disoloein, discleriein ur secret, daneual.» ●exposer, narrer, tr. «splanat, expliquein, contein, racontein daneuel.» ●(1732) GReg 103a. Conter, faire une narration, tr. «dianevel. pr. dianevelet.» ●776b. Raconter, tr. «Dianevel. pr. dianevelet. danevel. pr. danevelet.»

  ●(1866) FHB 60/59. Pa en devoa danavellet ann hunvre-ze d'he dad. ●(1867) BUE 35. Eunn testeni souezuz a daneveller pe [a] gonter war gement-se. ●(1876) TDE.BF 98a. Danevell, v. a. C[ornouaille], tr. «Raconter.» ●Danevell a reaz buez Jozef, tr. «il raconta l'histoire de Joseph.»

  ●(1904) DBFV 40b. daneval, danevel, danevelein, tr. «déceler, raconter, exposer (Ch. ms.).» ●(1924) ZAMA 87. mar deo red kredi ar gonchenn-ma a zanevellas d'in (…) Gwilh an Truilhou. ●(1927) GERI.Ern 88. danevell v. a., tr. «raconter. 

  (2) Décrire.

  ●(1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «danevel. dianevel. pr. et.»

• daneveller
  daneveller

  m. –ion

  (1) Raconteur, narrateur.

  ●(1732) GReg 776b. Raconteur, tr. «Danevelèr. p. yen.»

  (2) Écrivain.

  ●(1936) BREI 455/1b. eun danevellour flour, o vêrat eur yez dudius. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 86b. daneveller buheziou sent Kerne-Veur.

  (3) Rapporteur.

  ●(1906) BOBL 10 février 73/3b. dever eun daneveller eo konta holl ar pez a glev. ●(1944) EURW I 177. danevellerien a gement bro geltiek a lennas (...) paperennou da sklerijenna ar selaourien.

• danevelliñ
  danevelliñ

  voir danevellañ

• danevellour
  danevellour

  m. –ion Historien.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellour, tr. «historien.»

• danevellouriezh
  danevellouriezh

  f.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellouriez, tr. «(l')hisoire, la science historique.»

• danevellus
  danevellus

  adj. En forme de récit.

  ●(1927) GERI.Ern 88. danevellus, tr. «en forme de récit.»

• danfoui-
  danfoui-

  voir defoe-

• dangiaz
  dangiaz

  voir dandiaz

• Daniel
  Daniel

  n. pr. Daniel.

  ●(c.1000) Clandev f° 164 v° [p. 452 édit. Lebecq]. Daniel drem rud alammanis rex fuit. ●(c.1000) Cqlé f° 21a. Daniel drem rud hic alamannis rex fuit.

  ●(c.1500) Cb 56a. Daniel. g. idem.

• dañjer
  dañjer

  m. –ioù, –où

  (1) M. Danger.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 191). Doanger, danger. ●(1612) Cnf 19. an dangerou, ha perillou. ●(1621) Mc 102. an oll dangerou a pechet principalamant, an re en deues gret deomp guez all couezaff ennaff.

  ●(1659) SCger 36a. danger, tr. «danger.» ●(1732) GReg 242b. Danger, peril, risque, tr. «Danger. p. dangeryou.» ●(1752) BS 571. dre 'n abec d'an dangerou a gave.

  ●(c.1825-1830) AJC 13-14. eun em dened / a gilies a dangur, tr. «que je me suis sorti / De tous ces dangers.» ●(1838) CGK 23. Noc'h biquen en brassoc'h danjer. ●(1857) LVH 47. ni hun nès bet hum gavet itré deu zangér d'un dro. ●(1864) SMM 153. daou zanjer dreist ar re all. ●(18--) SAQ II 295. ar memez danjerou.

  ●(1904) DBFV 40b. danjér, m. pl. ieu, tr. «danger.» ●(1906) KANNgwital 40/320. Eun danjer hag eur vez int evit ar vro.

  (2) Attr. Dangereux.

  ●(1872) ROU 72b. Danjer eo fiziout enna.

• dañjerus
  dañjerus

  adj. Dangereux.

  ●(1612) Cnf 19. meurbet dangerus.

  ●(1710) IN I 308. scleramant dangerus. ●(1732) GReg 243a. Dangereux, euse, tr. «Dangerus.» ●(1790) MG 319. treu criminel ha dangerus, péré e hait guenemb.

  ●(1838) OVD 243. Tout en dianvès ardus-cé e zou dangerus bras. ●(1839) BSI 64. An oajou-ze a zo diribin ha dangerus.

  ●(1904) DBFV 40b. danjérus, adj., tr. «dangereux.»

• dankier
  dankier

  voir dantier .2

• Danmark
  Danmark

  m. Danemark.

  ●(1931) VALL 180a. Danemark, tr. «Danmark.»

• Danmarkad
  Danmarkad

  m. Danois, habitant du Danemark.

  ●(1931) VALL 180a. habitant du Danemark, tr. «Danmarkad pl. –kiz.»

• Danmarkiz
  Danmarkiz

  pl. Habitants du Danemark.

• dañs
  dañs

  f. –où

  I.

  (1) Danse.

  ●(1575) M 1622. cadanç ho dançou, tr. «cadence de leurs danses.» ●(1612) Cnf 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos. ●(1647) Am A.338. Ac eff na danç mat craq hep rabaty / Hen guis ur cezguy (lire : cozquy) ar passe pié, tr. Herve Bihan « Ne danse-t-il pas bien, absolument, sans en rabattre, / Comme un vieux chien, le passe-pied ? »

  ●(1659) SCger 36a. danse, tr. «dans.» ●(1732) GReg 243a. Danse, sauts & pas mesurez, tr. «Dançz. p. dançzou. (Van[netois] dançz. p. dançzëu.»

  ●(1838) CGK 11. An dud yaouanc zo troët terrub gant an dançza (lire : dançzo). ●(1876) TDE.BF 580a. Eur zon dañs, tr. «une chanson à danser.» ●(18--) KTB.ms 14 p 52. ober un danz ganimp.

  ●(1904) DBFV 40b. dans, f. pl. eu, tr. «danse.» ●(1907) PERS 69. e vije dansou dirak an iliz.

  (2) Tro-zañs : tour de danse.

  ●(1878) EKG II 291. eun dro-zanz var al leur-gear.

  (3) Ober un taol dañs : danser un peu.

  ●(1969) BAHE 62/49. ha goude en doa kemeret ar gward e sac'h-binioù hag e oa bet graet un taol-dañs.

  (4) Ober dañsig an ospital : se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.

  ●(1732) GReg 440b. Se froter comme les gueux, tr. «ober dansiq an ospytal.»

  (5) Dañs hir : gavotte dansée en chaîne ouverte.

  ●(1963) TDBB 143. Dans les terroirs où la gavotte se fait en chaîne ouverte, elle est – ou a été – appelée assez souvent dañs hir (danse longue).

  (6) Dañs hed-ha-hed : gavotte dansée en chaîne ouverte.

  ●(1963) TDBB 143. Dans les terroirs où la gavotte se fait en chaîne ouverte, elle est – ou a été – appelée assez souvent dañs hir (danse longue). (…) On entend aussi dañs hed a hed (danse tout au long. Scaër, Tourc'h).

  (7) Dans-tro fisel, dañs fisel =

  ●(1963) TDBB 187. elle sépare la dañs tro fisel de la dañs tro fanch. (…) la dañs fisel était pratiquée en quelques communes du pays fanch.

  (8) Dañs-tro plin =

  ●(1963) TDBB 194. au pays de dañs tro plin.

  (9) Dañs en-dro =

  ●(1912) KANNgwital 111/108. Ober eur gavoten, eun danz en dro en eur gana eur zoun gae benag, an dra-ze ne ket difennet.

  (10) Dañs-tro : ronde.

  ●(1876) TDE.BF 98b. Dañs-tro, s. m., tr. «Danse appelée ronde.»

  (11) Dañs-kreiz :

  ●(1646) CS.maunoir I titre. Eil edition augmentet eues a vr Cantic a eneb abus an / dançou creis hac an Nozueziou, ag an Beatitudou.

  II. Ober un dañs hep soner gant ub. : traiter qqun sans ménagement.

  ●(1912) MELU XI 252. Ober eunn dans hép soner gand eûré, tr. «Faire à quelqu'un une danse sans ménétrier, le traiter sans ménagement. Hing.,34.»

• dañs-noz
  dañs-noz

  f. dañsoù-noz Danse de fest-noz.

  ●(1732) GReg 243a. Danses de nuits, tr. «Dançzou-nos.»

• dañsadeg
  dañsadeg

  f. –où Danse effectuée à plusieurs ; bal.

  ●(1904) BOBL 15 octobre 4/3b. jeuiou, c'hoariou ha dansadek. ●(1907) VROJ Even 51. dansadek, kaniri, etc. ●(1933) OALD 45/200. Hed an noz taboulinadeg ha dansadeg.

• dañsadur
  dañsadur

  m. Action de danser.

  ●(c.1500) Cb [tripal]. Unde strepitus / tus / tui. g. trepissement. b. danczadur.

• dañsal / dañsañ / dañsiñ
  dañsal / dañsañ / dañsiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Danser.

  ●(1499) Ca 54b. Danczal. vide in coroll cest tout vng. ●(1580) G 583. coroll ha danczal evalheñ, tr. «En dansant et ballant ainsi.» ●588-589. Danzomp, hoaryomp, groeomp cher / pan eou hon mecher ober yoay, tr. «Dansons, jouons, faisons la vie, / Puisque c'est notre métier de faire la joie.» ●(1612) Cnf.epist 23. danczal ha gouren (…) pé ò guelet oz danczal ganto.

  ●(1659) SCger 36a. danser, tr. «dansal pr. danset.» ●18b. danser à la cadence, tr. «dansal e cadancç.» ●(1732) GReg 243a. Danser, tr. «Dançzal. pr. dançzet.»

  ●(18--) KTB.ms 14 p 51. Ha dansal a rafac'h ganimp, plac'hig koant ?

  ●(1904) DBFV 40b. dansal, dansein, v. n., tr. «danser.» ●(1907) PERS 116. Ma tanser c'hoaz ez in kuit. ●(1929) MKRN 19. o c'hoant da zansal, tr. «leur envie de danser.»

  ►[empl. comme subst.] An dañsal : la danse.

  ●(1838) CGK 11. troët terrub gant an dançza.

  (2) sens fig. Se mélanger.

  ●(1910) MAKE 82. en eur vont er meaz e tizonjas alc'houeza an nor war e lerc'h. Siouaz ! re a draou oa o tansal en e benn !

  (3) litt. Voleter.

  ●(1923) FHAB C'hwevrer 61. ar poultrennouigou a welomp o tansal e bannou an heol.

  II. V. tr. d. Danser (une danse).

  ●(1732) GReg 22ab. Danser une courante, tr. «Dansal ur gourandenn.» ●(17--) SP II 473. Dansomp eur munudic, tr. «dansons un menuet.»

  II. Dañsal evel ur bizenn : voir pizenn.

• dañsañ
  dañsañ

  voir dañsal

• dañsellat
  dañsellat

  v. intr. Esquisser des pas de danse.

  ●(1932) BSTR 222. Dansellat a reas eun tammik var he gwele.

• dañser
  dañser

  m. –ion Danseur.

  ●(1659) SCger 36a. danseur, tr. «danser.» ●(1732) GReg 243a. Danseur, tr. «Dançzer. p. dançzéryen.»

  ●(1866) BOM 34. Danserien ha danserezet.

  ●(1904) DBFV 40b. danser, –sour, m. pl. –serion, tr. «danseur.» ●(1908) PIGO II 33. danserien ha danserezed, liperien ha liperezed.

• dañser-noz
  dañser-noz

  m. Espèce de revenant.

  ●(18--) KTB.ms 15 p 304. lec'h ma vije gwelet alies an Danserienn-noz, ha den na c'hoanta kavout ar botred-se, ur wez ma ve kuzet ann heol.

• dañserez
  dañserez

  f. –ed Danseuse.

  ●(1732) GReg 243a. Danseuse, tr. «Dançzerès. p. dançzeresed.»

  ●(1866) BOM 34. Danserien ha danserezet. ●(1869) FHB 240/241a. Eun danserez a blich dezhan.

  ●(1911) SKRS II 173. Salome an danserez. ●(1924) BILZbubr 38/841. Da vammig 'zo danserez. ●(1935) DIHU 293/257. Aveit obér er bâl é ma ret mat kemér en hevelep danseréz.

• dañserezh
  dañserezh

  m. Action de danser, art de la danse.

  ●(1732) GReg 243a. L'action de danser, tr. «Dançzérez.»

  ●(1931) VALL 180b. partique, excercice, ar de la danse, tr. «dañserez m.»

• dañsigellat
  dañsigellat

  v. intr. Esquisser des pas de danse.

  ●(1943) FATI 26. A-vec'h ma kleve seni m'en em lakae da zañsigellat.

• dañsiñ
  dañsiñ

  voir dañsal

• dañson
  dañson

  interj. Onomatopée d'une porte fermmée violemment.

  ●(1876) TDE.BF 98b. Dañson, s. m., tr. «Bruit que fait une porte fermée violemment.»

• dañsus
  dañsus

  adj. Dansant.

  ●(1931) VALL 180b. thé dansant, tr. «te dañsus.»

• dant .1
  dant .1

  m. dent

  I. (en plt des êtres vivants)

  A. (en plt de qqn)

  (1) (anatomie) Dent.

  ●(1499) Ca 54b. Dant. g. dent. ●dant arauc. ●(c. 1501) Lv 232/9. dent gl. dens. ●232/16. dant gl. dens.

  ●(c.1680) NG 797. guet e dent de grainal. ●(1732) GReg 18a. Agacer, Les dents, tr. «Tosonna an dénd.» ●226b. Dent, tr. «Dant. p. dént.»

  ●(1857) CBF 56. Skrigna da zent a hellez, tr. «Tu peux grincer les dents.» ●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «Dent de la mâchoire.» ●(1885) KAV 20. En ho kinou un dant benag.

  ●(1904) DBFV 40b. dant, m. pl. dent, tr. «dent.» ●(1907) PERS 223. pa n'en doa mui a zent.

  (2) Kas dent : faire ses dents (bébés).

  ●(1968) BAHE 57/49. peogwir e kase dent, an nebeutañ tra dezhañ 'oa ober taolioù esae ganto ! ●53. e kase dent : kaout dent ; donet da vezañ brasoc'h o komz eus ur bugel.

  (3) Dant toull : dent creuse.

  ●(18--) SAQ II 196. Hag e talc'homp hon dant toull.

  (4) Skod-dant : chicot.

  ●(1744) L'Arm 57b. Chicot de dent, tr. «Scod-dantt. m.»

  (5) Kouezhañ àr e zent : être sur les dents.

  ●(1904) DBFV 40b. koéh ar é zent, tr. «être sur les dents, très fatigué.»

  B. plais. Skarzh-dent : avant-goût, amuse-gueule

  ●(1943) DIHU 384/273. (Groe) skardent, tr. «avant-goût. (N'en des met ur skardent, n'é ke[t] dèbrein).»

  C. (en plt des serpents) Crochet.

  ●(1857) GUG 137. Dant er serpant quen dangerus / N'en dès guellet ar mam Jesus / Scùil é velim hag ampouison.

  D. Morsure.

  ●(1932) BRTG 3. danteu moéz e vè haval doh krabotereheu kah.

  II. (en plt de qqc.)

  (1) (marine) Bras d'ancre.

  ●(1903) MBJJ 31. an heor a oa piket e zant en goeled ar mor. ●276. roet krog da zant an heor.

  (2) =

  ●(1633) Nom 178b. Irpex : ratteaux auec dents à sarcler : rastell en deffè dent da chuennat.

  ●(1849) LLB 108. luemet dent en hoged.

  (3) =

  ●(1912) MMPM 106. eat int etre dent ar rojou.

  (4) Dent d'outil (scie, fourche).

  ●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «dent de scie.» ●(18--) SAQ II 12. dant eur forc'h houarn.

  (5) Pointe.

  ●(1927) GERI.Ern 88. dant m. pl. dent, tr. «pointe.»

  (6) Brèche à un outil.

  ●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «brèche à un instrument tranchant.»

  ●(1927) GERI.Ern 88. dant m. pl. dent, tr. «brèche à un outil.»

  III.

  A.

  (1) Kaout un dant ouzh ub. : haïr qqun. Cf. avoir une dent contre qqun.

  ●(1926) FHAB Mezheven 234 *Breizadig. Eun tamm dant en devoa bet a-viskoaz ouz an hini a oa e penn ar barrez.

  (2) Koll ar gwellañ dant eus e benn : perdre ce que l’on a de mieux.

  ●(1912) MELU XI 401. Koll ar gwella dant eus e ben, tr. E. Ernault «Perdre la meilleure dent de sa tête (la meilleure plume de son aile, ce qu'on a de mieux.»

  (3) Lakaat e zant er berenn : goûter et aimer.

  ●(1867) FHB 116/92b (L) G. Morvan. Eur vech m'en devezo laket he zant er beren, c'hui velo ne lezo ket an tam da goeza d'an douar !

  (4) Tennañ un dant da ub. : vouloir en découdre avec qqun.

  ●(17--) CHal.ms i 349. Ie uois bien que uous en uoulés découdre, tr. «me g' üel er hat e fal dech tennein un dant tin.»

  B.

  (1) Netra da lakaat etre an dent : n’avoir rien à manger. Cf. ne rien avoir à se mettre sous la dent.

  ●(1909) KTLR 106-107 (L) K. Jezegou. En ti paour ne oa mui netra da lakaad etre an dent.

  (2) Bezañ hir e zent : manger avec appétit, bien manger.

  ●(1924) BILZ 108 (T) F. al Lay. E ti Izabel tri a vugale, hag a oa hir o dent ha doun o c'hof. ●(1968) LOLE 33 (T) *Roc'h Vur. Eur sarmon d'an hini a veze re hir e zent ouz taol - mala munud-munud a rae ar hoz plah yaouank he bleud.

  (3) Bezañ hir e zent : avoir de l’appétit. Cf. avoir les dents longues.

  ●(1908) PIGO ii 80 (T) E. ar Moal. Ho ! Ho ! te eo hirr da zent ha don da gof. ●(1926) BIVE 3 (T) E. ar Moal. Ah ! kampinod ! Neb aon ! Arru eo hir e zent ; kregi start a reio, mar gell.

  (4) Lemmañ e zent : manger.

  ●(1958) BLBR 111/5 (L) J. Seite. Gand o arhant, e kavont peadra da lemma o dent.

  (5) Bezañ du e zent gant an naon : avoir très faim.

  ●(1921) FHAB Genver 16 (L) *Pluenzir. An Ankou a vez atô du e zent gant an naon.

  (6) Bezañ hir ha lemm e zent : manger avec appétit, bien manger.

  ●(1924) BILZ 30-31 (T) F. al Lay. Bilzig, ma vije bet eno, en e lec'h, an nije bet labouret mat ive eus tôl an ôtrou Kont, hirr ha lemm meurbet a oa e zent, doun e gof ha direvus. ●104. Hag en tïer an dud a vor peurvuia enne a-leiz a vugale, hir ha lemm o dent.

  (7) Tennañ gwad eus dent ub : faire venir l’eau à la bouche.

  ●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «tenna gwad eus dent u. b.»

  (8) Tennañ dour eus dent ub. : faire venir l’eau à la bouche.

  ●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «tenna dour eus dent u. b.»

  (9) Lakaat an dent da wadañ : faire venir l’eau à la bouche.

  ●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «lakaat an dent da wada»

  (10) Gwadañ a ra e zent : l’eau lui vient à la bouche.

  ●(1895) GMB 267 (T) Émile Ernault. Pet[it] Trég[uier] goadañ ra i dent, en français du pays «ses dents saignent» = l'eau lui vient à la bouche, il en a grande envie. ●(1895) GMB 267 (T-Trevereg). Gwadan 'ra i dent. (Trév[érec]) En franç. du pays «ses dents saignent», l'eau lui vient à la bouche, il en a grande envie.

  (11) Kouezhañ àr e zent :

  ●(1897) EST 38 (G) J.-M. Cadic. Méz ként fin en deùèh, en dud hag el loned, / E gouéh ar ou dent, e zou hantér lahet.

  (12) Dourenniñ a ra e zent : voir dourenniñ.

  (13) Pegañ el loar gant e zent : voir loar.

• dant .2
  dant .2

  s. Teurel dant àr =

  ●(1767) ISpour 167. unn taul-cair é mêmp turull dantt ar er-ré deuehan-menn [enn dutt à Iliss].