Recherche 'fle...' : 105 mots trouvés

• fle
  fle

  s. Mauvaise odeur.

  ●(1919) DBFVsup 23a. flé, s. tr. «mauvaise odeur.»

• fle / flei
  fle / flei

  m. Mauvaise odeur. (?) cf. flaer (?).

  ●(1744) L'Arm 257b. Mauvaise odeur, tr. «Fléye. m.» ●313a. Puanteur, tr. «Fléye. m.»

  ●(1919) DBFVsup 23a. flé, s., tr. «mauvaise odeur.»

• fleañ
  fleañ

  v. (en plt des céréales)

  (1) V. intr. Tomber, se coucher, sous l'effet du vent, de la pluie.

  ●(1732) GReg 98b. Les blez tombent, tr. «Fléan, ou, coüean, a ra an edo.» ●956a. Ces grandes pluies font verser les blez, tr. «Flea a ra an edou gad ar glavyou bras-mâ.»

  ●(1876) TDE.BF 208a. Flea, v. n., tr. «Versé ou être abattu par le vent, parlant du blé dans les champs.» ●(1890) MOA 515a-b. Verser, En parlant du blé, tr. «flea.»

  ●(1927) GERI.Ern 155. flea v. n., tr. «Verser, tomber à terre (parl. du blé).»

  (2) V. tr. d. [au passif] Faire se coucher, faire verser (les céréales).

  ●(1732) GReg 98a. Les vents & les pluies ont abatu les blez, tr. «Fléet eo an edou gand ar glao hac an avel.»

• flec'h
  flec'h

  plur. floc'h

• flec'hal / flec'hañ
  flec'hal / flec'hañ

  v. intr.

  (1) (en plt de chiens) Flairer pour se chercher.

  ●(1964) LLMM 107/412. pemp pe c'hwec'h ki brein asamblez o flec'hañ hag an eil war-lerc'h egile.

  (2) sens fig. (en plt de qqn) Faire le curieux.

  ●(1962) TDBP II 60. N'eo ket brao mond da flèhal da di an dud, tr. «il n'est pas convenable d'aller fourrer son nez chez les gens.»

• flec'hañ
  flec'hañ

  voir flec'hal

• flech .1
  flech .1

  adj. (agriculture) (Blé) qui verse facilement.

  ●(1942) VALLsup 21b. Blé qui verse facilement, tr. «ed flej T[régor].»

• flech .2
  flech .2

  m. –où

  (1) Flèche.

  ●(17--) TE 165. A pe yai er Page de glasq é flecheu. ●303. er flecheu é monèt ag un tu d'en-aral.

  (2) Lance-pierres.

  ●(1982) PBLS 36. (Sant-Servez-Kallag) flej, tr. «lance-pierres.» ●(1994) HETO 35. Kaoud a ri eur flech 'barz er loch. ●81. Da dennañ war ar brini, gand petra ? Gand eur flech ?

• flech .3
  flech .3

  m. cf. flañch

  (1) Viande de mauvaise qualité, barbaque.

  ●(1947) YNVL 50. Mezh em befe o servijout d'ar pratik flech ken fouest.

  (2) Viande coriace, carne.

  ●(1964) ABRO 45. o welout va c'hi hag ar c'hizhier oc'h ober chegenn gant an tammoù fleñch am boa taolet dezho.

• flech .4
  flech .4

  s. (marine) =

  ●(1925) BILZ 168. ar Vran, flech hag all warni.

• flech .5
  flech .5

  s. (argot de Morlaix) Argent.

  ●(1912) KZVr 419 - 07/04/12. Flêch = arc'hant

• flechaouiñ
  flechaouiñ

  v. intr. Courir les filles.

  ●(1975) KRAV 27. friantal, flechaouiñ ha redek ar c'hwitell.

• flechek
  flechek

  adj. = (?).

  ●(1984) ECDR 163. Rozet hag ur marc'h troc'het, Martin. Martin a oa flechek, met kreñv e oa.

• flechenn
  flechenn

  f. –où

  (1) Mouillette de pain.

  ●(1952) LLMM 32-33/135. (Douarnenez) Flechennig : tammig (bara) bihan ha moan.

  (2) (marine) Flèche.

  ●(1979) VSDZ 32. (Douarnenez) Ur wern e-kreiz : an taku pe ar fok hag ar ouel vras, ha goude-se vie taolet ar flechenn el laez, tr. (p. 201) «Il y avait un mât au milieu : on hissait le foc et le tapecul, la grand'voile et le (lire : la) flèche ensuite.»

• fled
  fled

  m. –où Couchette. (literie)

  ●(1732) GReg 219b.,Couchette, petit lit sans ciel, sans rideau, ni hauts piliers, tr. «fled. p. flegeou, fledtou. ce dernier mot est le meilleur.»

  ●(1869) BSGc 25. var ar fled pe ar c'hoz-goele. ●(1876) TDE.BF 208b. Fled, s. m., tr. «Grabat ; pl. flejou.»

  ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Fled, tr. «mauvaise couchette.» ●(1927) GERI.Ern 155. fled m. pl. ou, flejou, tr. «Grabat, couchette.»

• fleennad
  fleennad

  f. –où Mauvaise odeur qui passe.

  ●(1919) DBFVsup 23a. fléennad f. tr. «mauvaise odeur qui passe.»

• fleennad / fleiennad
  fleennad / fleiennad

  f. Mauvaise odeur qui passe.

  ●(1927) GERI.Ern 154. V[annetais] fle(i)ennad, tr. «mauvaise odeur qui passe.»

• fleet
  fleet

  adj. (agriculture) Versé, en plt du blé.

  ●(1890) MOA 189b. Le blé est couché (versé), tr. «fleet eo ann ed.»

• fleg
  fleg

  s. Ober na fin na fleg :

  ●(1934) KOMA 62. Na fin na fleg ne rae.

• flegañ
  flegañ

  v. intr. Faire semblant d'être évanoui.

  ●(1934) KOMA 62. Flega = ober ar maro bihan.

• flegasenn
  flegasenn

  f. pejor. Grosse mollasse.

  ●(1974) TDBP III 209. Ma ! (mad !) an itron goz a zo deut da vezañ ur flegasenn, tr. « eh bien ! la vieille dame est devenue une grosse mollasse »

• flegenn
  flegenn

  f. –ed

  (1) Viande coriace, carne.

  ●(1927) GERI.Ern 155. flegenn, tr. «L[éon] f. (Morceau de) viande coriace, de mauvaise qualité.» ●(1931) VALL 155a. morceau de viande coriace, tr. «flegenn L[éon] f.» ●(1934) CDFi 9 juin. tammou flegenn ha migorn.

  (2) Femme facile.

  ●(1938) WDAP 2/122. (Pleiben) Flegenn hano gwregel, Maouez fall, landourc'henn, liboudenn, touailhenn. Skouer : Ar vaouez-se ne d-eo nemet eur flegenn. ●(1964) LLMM 106/332. ar flegenned a Barizianed-se.

• flei
  flei

  voir fle

• fleiennad
  fleiennad

  voir fleennad

• fleiñ / fleiiñ
  fleiñ / fleiiñ

  v. intr. Puer.

  ●(1907) VBFV.bf 22a. flérein, fleiein, v. a. et n., tr. «sentir, puer.» ●(1907) VBFV.fb 81b. puer, tr. «fleiein.» ●(1919) DBFVsup 23a. fléein. m. tr. «sentir mauvais.»

• fleisat
  fleisat

  v. intr. Flâner.

  ●(1939) MGGD 81. aet da fleisat ha chomet adarre da lugudi. ●(1955) STBJ 20. Pa c'helle kaout hed e c'har, e yee ar paotrig da c'hoari, da glask neiziou ha da fleisat gant ar voused-all eveltañ. ●135. da fleisat ha da c'henaouegi. ●146. hag e kave gwelloc'h mont da fleisat eget chom er c'hlas. ●196. mirout ouz ar voused da vont da fleisat en engroez.

• fleiser
  fleiser

  m. –ion Flâneur.

  ●(1955) STBJ 137. Eun tamm sebezenn he devoe o kavout ar fleiser er gambr. ●222. fleiser : kantreer, galloc'her.

• fleius
  fleius

  adj. Puant.

  ●(1744) L'Arm 313a. Puant, tr. «Fléyuss.»

  ●(1838) OVD 125. er mulèd (...) nen dint attàu meit lonèd lourt ha fleyus que na bade dén. ●(1876) TIM 277. ur moguêd fleyus. ●(1879) GDI 308. er vlâs e zé ag er horv e oé quer fléyus ma ne oé quet moyand de dostat.

  ●(1904) LZBg Gouere 164. en tan-joé, e saù ur vogeden fleius a nehou. ●(1907) VBFV.fb 43a. fétide, tr. «fleius.» ●(1932) GUTO 8. choufr fléius. ●26. moged fléius.

• flejetiñ
  flejetiñ

  v. tr. d. Flejetiñ udb. ouzh ub. =

  ●(1921) GRSA 337. Fléjetein e hra digoraj bras dohtè.

• flemm
  flemm

  m. –où

  (1) Aiguillon d'insecte.

  ●(1659) SCger 92b. piqueron, tr. «flemm.» ●148b. flem, tr. «aiguillon.» ●(1732) GReg 327a. Éguillon d'abeilles, &c., tr. «Flémm. p. flémmou.»

  ●(1927) GERI.Ern 155. flemm m., tr. «Aiguillon (d'insecte).»

  (2) par méton. Langue bifide d'un reptile.

  ●(1872) GAM 5. Diskuez a ra he flemm ; en em rodella, fichal a ra evel an aer viber. ●(18--) SAQ II 252. Guelet ho peuz an aer, he flemm o c'hoja atao.

  (3) Élancement.

  ●(1792) BD 384. ma calon gant flemo em corff so digoret, tr. «Mon cœur s'ouvre en mon corps (percé) d'élancements.»

  ●(1932) ALMA 114. dindan va c'hostou, oun skoet gant eur flemm hag a drouc'h va alan. ●115. aon am eus rak ar flemmou.

  (4) Piqûre d'insecte.

  ●(1877) EKG I 145. sonj mad am beuz euz ho flemmou [ar merienn].

  ●(1944) DGBD 91-92. keit all a oa abaoe ar flemm.

  (5) sens fig. Brocards.

  ●(1876) TDE.BF 208b. Flemm, s. m., tr. «outrage, affront.»

  ●(1927) GERI.Ern 155. flemm m., tr. «offense en parole.» ●(1957) BRUD 1/6. Ne gollim ket or buhez hag or mel o respont d'an dismegañs, d'ar flemm.

  (6) Taol flemm : coup porté d'une arme pointue.

  ●(1575) M 149-150. Ha hoaz muy, Hon Saluer (…) A gouzaffas taul flem, tr. «Et qui plus est encore, Notre Sauveur (…) / Souffrit un coup d'aiguillon.»

  (7) Taol flemm : coup porté par la mort.

  ●(14--) N 1923. Dalet vn taol flem hep remed, tr. «Tenez un coup d'aiguillon sans retard.» ●(1575) M 93-94. Ret eo gouzaff taol flem, quen lem digant heman, / Maz renonçer dan bet, parfet het het ha ledan tr. «Il faut souffrir de celle-ci un coup d'aiguillon, si pénétrant / Que l'on renonce au monde complètement, au long et au large.»

  (8) Trait.

  ●(1575) M 2360-2362. alies cargazou (lire : cargaçou) / Carguet á sezyou lem : hac á lies flemou, / An rese lem ha moan : ho goan euel tan glaou, tr. «beaucoup de carquois / Remplis de flèches aiguës et de beaucoup de traits ; / Ceux-là, aigus et minces, les piquent comme des charbons ardents.»

  (9) (pathologie) =

  ●(1905) BOBL 16 décembre 65/2e. Ar flemm a zo kroget ennan, hervez a meuz klevet o lavaret. Mez gant ar c'hlenved-se ne varvo ket.

• flemm-aer
  flemm-aer

  m. (entomologie) Libellule.

  ●(1879) ERNsup 153. flemmèr, libellule, Lohuec.

• flemm-douar
  flemm-douar

  coll. (botanique) Fumeterre.

  ●(1732) GReg 442b. Fumeterre, plante médecinale, tr. «Flémm-douar.»

  ●(1876) TDE.BF 208b. Flemm-douar, s. m., tr. «Fumeterre, plante.» ●(1879) BLE 145. Fumeterre. (Fumaria. L.) Flemm-douar.

  ●(1925) FHAB Gwengolo 333-334. Ar flemm-douar. Al louzaouenn-man, fumeterre, e galleg. (...) ar flemm-douar a zav uheloc'h hag ar bleun a vez outi a zo ruz-wenn. (...) eur guchennad vat a flemm-douar. ●(1927) GERI.Ern 156. flemm-douar, tr. «Fumeterre.»

• flemmad
  flemmad

  m. –où

  (1) Piqûre (d'insecte).

  ●(1872) ROU 79b. Coup de dard, tr. «flemad.»

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmad m., tr. «piqûre, au propre et au fig.»

  (2) Morsure (de serpent).

  ●(1929) SVBV 178. divinima ar flemmadou naer.

  (3) sens fig. Brocard.

  ●(1732) GReg 281a. Detraction, medisance, tr. «flemmad. p. flemmadou.»

  ●(1872) ROU 76b. Brocard, tr. «Flemad.» ●(1942) VALLsup 41b. Coup de langue, tr. «flemmad m.»

• flemmadenn
  flemmadenn

  f. –où

  (1) Piqûre (d'insecte).

  ●(1890) MOA 390a. Piqûre d'abeille, tr. «flemmadenn, f. pl. ou.»

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmadenn f., tr. «piqûre, au propre et au fig.»

  (2) sens fig. Brocard.

  ●(1872) ROU 76b. Brocard, tr. «Flemadenn.»

• flemmadur
  flemmadur

  m. –ioù Piqûre (d'insecte).

  ●(1732) GReg 111b. La bouse est propre contre les piqueures des mouches à miel, & pour resoudre les apostumes, tr. «Ar beuzeul a so mad ouc'h flemmadur ar guënan ; hac evit lacqât ar gorou da darza.»

  ●(1856) GRD 273. andur flêmmadur ur huirennen.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmadur m., tr. «piqûre, au propre et au fig.»

• flemmañ / flemmiñ
  flemmañ / flemmiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. (en plt d'insectes) Piquer.

  ●(1732) GReg 724b. Piquer, faire une piqueure, tr. «flémma. pr. flémmet.» ●(1744) L'Arm 286b. Piquer (…) Si c'est une couleuvre qui pique, tr. «Flêmmein.»

  ●(1857) CBF 78. Ergentaou ounn bet flemmet gand eur wenanen, tr. «Tantôt j'ai été piqué par une abeille.» ●(1877) EKG I 145. Ar merienn (...). Her flemma a raint.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «aiguillonner, piquer.» ●(1983) PABE 52. (Berrien) flemma, tr. «piquer.»

  B. par ext.

  (1) (en plt de plantes épineuses) Piquer.

  ●(1908) PIGO ii 16. e teuas e-leiz a bikou da flemman anean, seurt biskoaz.

  (2) Vacciner.

  ●(1938) DIHU 328/158. Hiziù é flemmér en dud énep d'en derhien tifoid.

  (3) (pathologie) Élancer, causer des élancements.

  ●(1659) SCger 48b. elancer, tr. «flemmi.»

  (4) Poindre, piquer.

  ●(1659) SCger 94a. poindre, piquer, tr. «flema.»

  C. sens fig.

  (1) Berner, duper, tromper.

  ●(1903) BTAH 290. mar gallan flemma / Eur wrac'hik koz bennag, tr. «si je puis berner quelque vieille dévote.» ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 24. Langastr a voar buhan eo bet flemmet. ●(1924) FHAB Here 383. ar c'henta marc'hadour a glaskas flemma a welas e droiou kamm.

  (2) Détracter, dire du mal de.

  ●(1732) GReg 280b. Detracter, medire de quelqu'un, tr. «flemma ur re. pr. flemmet.» ●724b. Piquer quelqu'un de paroles, jusqu'au vif, tr. «Flémma ur re.»

  ●(1857) CBF 68. oc'h ho flemma gant komzou trenk, tr. «qui leur lancent des paroles acerbes.» ●(1872) ROU 96a. Pointiller, tr. «flemma.» ●(1877) MSA 109. he zeod ne flemme morse he nessa.

  ●(1924) ARVG Eost 172. Hirie c'hoaz tije kavet peadra tognan da bluenn o flemman meur a fougeer hag a fougeerez ! ●(1936) PRBD 158. c'hoant deoc'h da flemma, unan benag, gant ho teod.

  ►absol.

  ●(1928) BFSA 87. Flemma a c'heller buan hag aes gant eun taol teod. ●(1936) PRBD 156. Eur gwall-deod e doa. Atao e vije prest da flemma. ●(1941) FHAB Meurzh-Ebrel 36. Red eo lemmañ / A-benn flemmañ.

  (3) Offenser.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «offenser.»

  (4) Bezañ flemmet gant ar c'hoant da =

  ●(1957) AMAH 171. Flemmet e oan pell 'oa gant ar c'hoant ober da Jouvet lenn ur pezh aozet ganin.

  (5) Engrosser.

  ●(1983) PABE 53. (Berrien) flemma, tr. «engrosser.»

  (6) Coincer, attraper, prendre (qqn).

  ●(1878) EKG II 190-191. Ni a glevo avoualac'h e peleac'h e vezint hag ho flemmo araok ma vezo deiz varc'hoaz.

  (7) Flemmañ e lêr da ub. : frapper qqn.

  ●(1904) SKRS I 150. kemer ar gorden-ze, ha laka anezhi da flemma he ler da hennez.

  (8) (?) Voler, détourner (?).

  ●(1912) MMKE 165. Gwech hag amzer e c'hallan flemman eun tam sac'had !...

  II. V. intr.

  (1) (pathologie) Élancer.

  ●(1876) TDE.BF 208b. Flemma, v. n., tr. «Elancer, ou donner des élancements, parlant d'un mal.»

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemma v. a. et n., tr. «élancer, donner des élancemments.»

  (2) Se rebiffer.

  ●(1982) PBLS 210. (Langoned) flemmañ, tr. «se rebiffer après avoir été piqué, vexé, Etc.»

  (3) fam. Bosser.

  ●(1982) PBLS 210. (Sant-Servez-Kallag) flemmañ, tr. «bosser, bûcher.»

• flemmata
  flemmata

  v. tr. d. Brocarder.

  ●(1880) SAB 133. Ne glaskent nemet en abegout, e flemata.

• flemmek
  flemmek

  adj. Pourvu d'un aiguillon.

  ●(1939) RIBA 127. loñnedigeu hir ha moén, du, luhek ha flemmek.

• flemmer .1
  flemmer .1

  adj. Qui pique.

  ●(1867) MGK 73. Koz tamm aerik flemmer.

• flemmer .2
  flemmer .2

  m. –ion

  (1) Piqueur.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmer m., tr. «celui qui pique.»

  (2) Détracteur.

  ●(1732) GReg 281a. Detracteur, medisant, tr. «flemmer. p. flemméryen.»

  ●(1931) DIHU 245/356. Cherramb el lévr ché ! Rak me lakat e hrehé de vout flemmour.

• flemmerezh
  flemmerezh

  m.

  (1) Piqûre.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmerez m., tr. «piqûre, au propre et au fig.»

  (2) Vaccination.

  ●(1938) DIHU 328/158. arlerh er flemmereh-sé é teliehè en dud chomel kousket.

• flemmet
  flemmet

  adj.

  (1) sens fig. Roulé, dupé.

  ●(1908) FHAB Gouere 211. Sac'h geier, eme ar vamm d'he mab, en taol-man out flemmet en eur wech, ha mad 'zo great d'it. ●(1923) AAKL 14. lavaret am eus d'an hostiz e vije arabad o rei da zen, nemed war al lec'h e vijen, en aoun da veza flemmet ! ●(1932) ALMA 135. Flemmet oun bet, evel m'o peus gwelet.

  (2) Bezañ flemmet gant ur c'hozh kelienenn : voir kelienenn.

• flemmeter
  flemmeter

  m. (botanique) Fumeterre.

  ●(1633) Nom 85a. Fumus terræ, fumaria : fumeterre : an flemmeterr.

  ●(1732) GReg 442b. Fumeterre, plante médecinale, tr. «flémmeter.»

• flemmgan
  flemmgan

  m. –où

  (1) Épigramme.

  ●(1931) VALL 267a. Épigramme, tr. «flemmgan m.»

  (2) Satire.

  ●(1931) VALL 676a. Satire, tr. «flemmgan m.» ●(1956) LLMM 57/45. Evit ar pezh a sell tenor an destenn, e c’hellfe seurt pezhioù bezañ troidigezhioù diwar flemmganoù gallek.

• flemmiñ
  flemmiñ

  voir flemmañ

• flemmskrid
  flemmskrid

  m. –où Pamphlet.

  ●(1931) VALL 526b. Pamphlet, tr. «flemmskrid m. pl. flemmskridou.»

• flemmskridour
  flemmskridour

  m. –ion Pamphlétaire.

  ●(1931) VALL 526b. Pamphlétaire, tr. «flemmskridour.»

• flemmus
  flemmus

  adj.

  I. (en plt d'un reptile) Qui mord.

  ●(1882) BAR 256. penn eur serpant flemmuz.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmus, tr. «piquant.»

  II. sens fig.

  (1) (Coup) cinglant.

  ●(1940) SAV 17/13. flemmus evel eur wal. ●(1962) GERV 5. gant eur vilastrenn flemmus e skourjezas e gorf.

  (2) (Parole) cinglante.

  ●(1732) GReg 724b. Piquant, ante, choquant, tr. «flémmus.» ●Des paroles piquantes, tr. «compsyou flémmus.» ●734a. Poignant, ante, tr. «flémmus.» ●Injures poignantes, tr. «Injuryou flémmus.»

  ●(1824) BAM 70. dre gomzou flemus. ●(1878) EKG II 302. Ne gouient ket petra oa ar c'homzou flemmuz-se.

  ●(1904) SKRS I 248. komzou flemmuz an drouk-prezegerien. ●(1906) KPSA 177. Kaout a rea geriou ijinuz ha flemmuz. ●(1906) KANngalon Genver 19. en eur zistaga outhan komzou flemmuz. ●(1912) MMPM 120. ar c'homzou flemmuz.

  (3) (Écrit) caustique, satirique.

  ●(1732) GReg 638a. Mordant, ante, piquant, satirique, tr. «flemmus.»

  ●(1876) TDE.BF 208b. Flemmuz, adj., tr. «satirique.»

  ●(1927) GERI.Ern 156. flemmus, tr. «satirique.» ●(1950) KBSA 7. pennadou flemmus hag entanet.

  (4) Médisant.

  ●(1889) ISV 445. Morse eta den cassaüs / Ne eano da deod flemmus ?

  ●(1921) PGAZ 29. eun teod flemmuz. ●(1927/30) LUMO 42. Ho teod a vo flemmus, hag ho torn digetell ! ●(1943) VKST Mae-Mezheven 279. En em lezel da veza batalmet gant eun teod flemmus...

• flemmusted
  flemmusted

  f. Causticité.

  ●(1931) VALL 102a. Causticité au fig., tr. «flemmusted f.»

• fleñv
  fleñv

  s. Reiñ fleñv da ub. : donner la fessée à qqn. cf. flum (?).

  ●(1924) NFLO. fessée. donner la f[essée] a qq'un, tr. «rei flenv (pron[oncer] flin-ou) da u.b.»