Recherche 'hanter...' : 111 mots trouvés

• hanter .1
  hanter .1

  adv.

  (1) A-hanter : à moitié.

  ●(17--) TE 33. ha n'en dint mam meid a hantér, a pe vanquant d'un devær quen naturel.

  ●(1839) BESquil 150. En ilisieu e oé hemb tuèn ha couéhet a hantér. ●(1854) MMM 106. e tigor a anter ê valvennou quasi maro. ●(1897) EST 12. A zoh er foen goinwet pé séhet a hantér.

  ●(1925) SFKH 20. ne vé ket laér un dén a hantér ; nen des chet a vrih-laer. ●(1939) ANNI 2. ne hrezant ket en treu a hantér.

  (2) War hanter ; de profil.

  ●(1732) GReg 758b. Voir de profil, tr. «Guëllet var hanter.»

  (3) Diwar-hanter : à moitié.

  ●(1911) BUAZperrot 103. N'eus netra ker fall, evel ober an traou divar anter. ●(1936) PRBD 114. da veza lavaret anezo [ar pec'hedou] diwar-hanter ha netra ken.

  ►[devant un. pp., un adj.]

  ●(1499) Ca 107b. Hanter armet. g. demy arme. ●108a. Hanter lazet. g. demy tue. ●(1633) Nom 61a. Ouum edurum : œuf à demy dur, à demy mollet : vy anter calet, hac anter gouac. ●219a. Luna diuida, dimidiata : lune à demy pleine : loar anter leun, anter loar.

  ●(1869) SAG 209. anter-varo ar feiz e kalounou ar gristenien.

• hanter .2
  hanter .2

  m. & adv.

  I.

  (1) Moitié.

  ●(12--) Cqlé f° 60r° [143]. De agro qui dicitur Maes Minichi, hanter minot frumenti et decima tota ipsius agri. ●(1499) Ca 107b. g. moitiez. b. hanter. ●(1557) B I 264. Pan finuezo ne caffo splann / Queuer hanter na trederann / Na queffrann na nep rann ann neff, tr. «Quand il mourra, il n'aura ni le tout, ni la moitié, ni le tiers, ni une portion ou une partie quelconque du ciel.» ●(1621) Mc 38. en spacc à vn hanter bloaz. ●(1633) Nom 137a. Adigere stipitem per medium hominem : empaler : trouchaff vn den dre'n hanter.

  ●(1659) SCger 80b. moitié, tr. «anter.» ●(17--) TE 205. ean e laras é hai en Autær-ze de feutein é deu hanter. ●437. er gouile ag en Tampl e rougas dré en hantér pèn-d'er-bèn.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 20. Hag hen o reï ann anter he vare d'ar wrac'h.

  (2) (en plt de qqn) Bout hanter a =

  ●(1942) DHKN 31. hantér ne oè ket ag er Vreihadéz ar el lestr. ●56. Er verhig ne oè ket hantér anehi, és é gout.

  (3) (en plt de plusieurs choses) =

  ●(1913) FHAB Genver 4. Mui-oc'h-mui e kemer preder gant ar skolioù kristen, ha kaout a ra, evel ma kavan va unan, n'eus ket a hanter anezo.

  (4) =

  ●(1911) FHAB Ebrel 73. eun anter gouez a zen.

  (5) Mont da hanter : baisser de moitié.

  ●(1981) ANTR 227. Niver an dud er barrez a zo eed da hanter.

  (6) Demi.

  ●(18--) SAQ I 19. n'eo ket awoalac'h kaout eun alc'houez, red eo c'hoas he lakaad er potail ha rei dezhi eun hanter tro.

  (7) Taille, moitié du corps.

  ●(1912) FHAB Even 188. eur gouriz alaouret hebken en dro d'e hanter. ●(1931) VALL 467a. (il est dans l’eau) jusqu’à mi-corps, tr. « beteg e hanter ».

  (8) Ha hanter : et demi.

  ●(1633) Nom 210b. Sescuncia & secunx : vne once & demie : vn ounçc ha hanter. ●210b-211a. Drachma : trois sols & demy : try guennec ha anter. ●211b. Cubitum, vlna, sesquipes : coudée de pied & demy, aulne : vn troattat ha hanter, vn goüalennat. ●227b. Sequihora : vne heure & demie : vn heur ha anter.

  ●(1821) SST.ab xiii. é corf seih vlai ha hanter. ●(1856) VNA 215. il est six heures et demi, tr. «huéh ær ha hantér-é.»

  (9) Et demi.

  ●(1910) MAKE 35. Seiz heur hanter e oa eus an noz.

  II. Troc'hañ ar berenn dre an hanter : voir perenn.

• Hanter-al-Lenn
  Hanter-al-Lenn

  n. de l. (embouchure de la rivière de Morlaix).

  ●(1732) GReg 488a. Hanter-al-lenn. haur Montroulæs. ●639a. Hanter-al-lenn, au-dessous du passage S. Julien. ●777a. Hanter-al-lenn.

• hanter-dihanter
  hanter-dihanter

  adv. Moitié par moitié.

  ●(1904) DBFV 104b. hantér-dihantér, tr. «moitié par moitié.» ●(1916) LILH 31 a viz Gouhere. Sukr cristallisé ha deur, hantér dihantér. ●(1919) LILH 6 a viz Genver. Er gatoliked hag en hugunauded e zo hantér dihantér.

• hanter-Eost
  hanter-Eost

  m.

  (1) Mi-août, le 15 août.

  ●(1732) GReg 623b. La mi-Aoust, tr. «Hanter-Éaust.»

  ●(1912) MMKE 103. en pardon Hanter-est, 'barz ar gêr a Rostrenn. ●(1923) KNOL 309. derc'hent hanter-eost e oa.

  (2) (religion) Gouel-Hanter-Eost : Fête de l'Assomption.

  ●(1854) MMM 48. en deves diaguent gouel anter-eost. ●(1889) ISV 159. D'an noz araok gouel anter eost.

  ●(1923) KTKG 44. araok gouel Hanter-Eost.●(1933) MMPA 158. derc'hent gouel Hanter-Eost.

• hanter-henañ
  hanter-henañ

  adj. (famille) Second de trois frères.

  ●(1895) GMB 213. Le pet[it] tréc[orois] hañter-henañ, le second de trois frères, est refait d'après l'idée de «demi-aînesse».

  ●(1902) PIGO I 161. an hini hanter-henan. ●(1931) VALL 89b. Cadet de trois, tr. «hanter-hena.»

• hanter-kant
  hanter-kant

  adj. num. card. Cinquante.

  ●(1499) Ca 43b. Hanter cant vnan ha hanter cant. ●107b. Hanter cant g. cinquante. ●(1576) Cath p. 11. hantercant orateur, pere a excede an holl re aral, tr. «cinquante orateurs qui surpassaient tous les autres.»

  ●(1659) SCger 26a. cinquante, tr. «antercant.» ●(1732) GReg 169a. Cinquantiéme, nombre d'ordre, tr. «Hanter-cant-vet. hanter-c'hant-vet.» ●(17--) TE 209. Chetu amen puar hant hantér-hant ag é Velean.

  ●(1857) CBF 53. Eunn hanter kant vloaz den bennak ei, tr. «C'est un homme d'une cinquantaine d'années.»

• hanter-ouzh-hanter
  hanter-ouzh-hanter

  adv. Moitié-moitié.

  ●(1659) SCger 80b. moitié par moitié, tr. «anter oc'h anter.»

  ●(1908) PIGO II 55. hanter-ouz-hanter pôtred ha merc'hed. ●(1910) MBJL 107-108. Hanter ouz hanter ec'h int bet laket [an drapoio] e pep fesken : daou pe dri en eun tu, ha daou pe dri en tu-all.

• hanter-reg
  hanter-reg

  m. local. Demi-sillon.

  ●(1909-1910) ADBr 25/250 (Ouessant). Demi-sillon, tr. « Hantérek /Ãtẹrẹk/. »

• hanter-war-hanter
  hanter-war-hanter

  adv. À égalité.

  ●(1890) MOA 231b. À égalité, par égalité, tr. «Hanter-var-hanter.»

  ●(1931) VALL 243b. à égalité, tr. «hanter-war-hanter.»

• hanterañ / hanteriñ
  hanterañ / hanteriñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Couper en deux.

  ●(1499) Ca 107b. Hanteraff. g. deuiser. par moitez.

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hantera, v. a., tr. «Séparer en deux.»

  (2) Hanterañ gant ub. : partager avec qqn.

  ●(1910) FHAB Kerzu 362. An Aotr. a Vazenod a skriv dezan evit hantera gant e vignoun ar sonjou hen doa.

  ►absol.

  ●(1883) IMP 67. Ne vank evisiken mui netra ken de joa, / Nemet ho kuelet dont da anteri ganta.

  (3) Faire à moitié.

  ●(1945) GPRV 119. Pa vez hanteret ar chapeled.

  II. V. intr.

  (1) Faire les choses à moitié.

  ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 172. Emaor o sevel eun iliz, hag aon zo dija ne vefe-hi re vihan. An Tadou n'int ket evit hantera.

  (2) Servir de médiateur, s'entremettre.

  ●(1732) GReg 354b. S'entremettre, s'interposer pour quelque affaire, tr. «hantera. hanteri. ppr. hanteret.» ●610b. Emploïer sa mediation, faire l'office de mediateur, ou de mediatrice, tr. «Hantera. pr. hanteret.» ●611a. Emploïez vôtre mediation pour nous accorder, tr. «Hanterit eñtrezomp, mar plich.»

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hantera, v. a., tr. «s'entremettre pour une affaire.»

• hanterantren
  hanterantren

  v. =

  ●(c.1500) Cb 15a. g. soubzentrer. b. hanter antrenn.

• hanterbareañ
  hanterbareañ

  v. intr. Guérir en partie.

  ●(1905) IVLD 98. hanter-barea a reaz, mes ne deuaz morse da veza mad aoualc'h divar ar c'hlenved-se.

• hanterbouez .1
  hanterbouez .1

  adj.

  (1) Marc'h hanterbouez : cheval demi-trait.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 233. ar c'hezeg hanter-bouez posterien. ●234. Ar pez zo gwir evit ar c'hezeg pounner, a vefe ken gwir evit ar c'hezeg skanv pe hanter-bouez. ●(1921) FHAB Ebrel 89. kezeg Breiz a zo troet e diou ouenn nevez, hanvet, unan pounner (race de trait), eun all hanter-bouez (race postière).

  (2) Gouenn hanterbouez : race demi-trait.

  ●(1921) FHAB Ebrel 89. kezeg Breiz a zo troet e diou ouenn nevez, hanvet, unan pounner (race de trait), eun all hanter-bouez (race postière).

• hanterbouez .2
  hanterbouez .2

  m. Moitié de poids.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter poes. g. demi pais a paisier.

  ●(1933) ALBR 36. Eur penglaou, eur pinsin, eur golvan (...) a debr d'o devez o hanter-bouez a c'houiled, a fubu, a brenved.

• hanterbred
  hanterbred

  m. Bezañ hanterbred : en être à mi-repas.

  ●(1954) VAZA 132. p'edont hanter-bred, ha ni o seniñ dezho.

• hanterbrezeg
  hanterbrezeg

  v. Entrecouper son discours.

  ●(1732) GReg 353b. Entrecouper son discours, tr. «hanter-brezecq. pr. hanter-brezeguet.»

• hanterc'had
  hanterc'had

  f. hanterc'hedon (zoologie) Lièvre trois-quart.

  ●(1744) L'Arm 216b. Levraut, tr. «Hantér-Gatt. f.» ●(1766) MM 955. guelet deza en antergat, tr. «sous ses yeux un levraut de trois-quart.»

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hañter-gad, s. f., tr. «Jeune lièvre»

• hanterc'her
  hanterc'her

  m. Diwar hanterc'her : à demi mot.

  ●(1939) MGGD 18. ha diwar hanter-c'her alïes, e klevas ivez doare ar pez a oa c'hoarvezet.

• hanterc'hoar
  hanterc'hoar

  f. –ezed

  (1) Sœur d’un autre lit.

  ●(1732) GReg 88b. Belle-sœur, fille d'un autre lit, tr. «Hanter-c'hoar. p. hanter-c'hoaresed. Van. Hoëreg. p. hoëregued.»

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hañter-c'hoar, s. f., tr. «Sœur d'un autre lit.»

  (2) Demi-sœur.

  ●(1732) GReg 870b. Sœur de pere, & non de mere, ou de mere, & nom de pere. «Hanter-hoar. p. hanter-hoaresed. (Van[netois] hoëreg. p. hoëregued.) En un quartier de Leon, ils disent : Lès-hoar. p. lès-hoaresed.» ●(1744) L'Arm 29a. Demi-Sœur, tr. «Hantér-Hoaire. f.»

  ●(1911) BUAZperrot 432. he anter-breudeur hag he anter-c'hoarezed.

• hanterc'hraet
  hanterc'hraet

  adj. À moitié fait.

  ●(1856) GRD 119. labour hantér-hroeit.

• hanterdaol
  hanterdaol

  m. & adv.

  (1) M. Petit coup.

  (2) Adv. A-hanterdaol : à petits coups.

  ●(1934) BRUS 94. A petits coups, tr. «a hantér daol.»

• hanterdeiz
  hanterdeiz

  m. Cloison.

  ●(1908) PIGO II 123. hag e lampas e dok gant an hanter deüz.

• hanterdiegezh
  hanterdiegezh

  m. Époux, épouse.

  ●(1732) GReg 633a. Moitié, parlant de la femme mariée, tr. «Hanter-tyeguez.» ●Ma moitié, mon épouse, tr. «Va hanter-dyéguez.»

  ●(1847) FVR 27. Ann den enoruz man, hag he hanter-diegez., hir-hoalet. ●(1870) FHB 289/222b. her grea a enep mourrou he anter-tiegez.

  ●(1910) FHAB Mae 151. Neuse eo e kemeras eun hanter-tiegez. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 49. aes e vezo d'it kaout eun hanter-tiegez. ●(1957) BRUD 2/44. Med ar Pichon, c’hoant gantañ da ziskouez d’e hanter-diegez e oa eur pôtr dispont, a reas eun hij d’e ziouskoaz gand fê hag a laoskas eur skrignadenn leun a zismegañs.

• hanterdon
  hanterdon

  m. (musique) Demi-ton.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter ton. g. demiton.

• hanterdro
  hanterdro

  f. –ioù (danse) Danse(s) du pays vannetais.

  ●(1939) RIBA 122. Soñnet demb d’el laridé, d’en dro, de saill, d’en hanter tro… ●(1957) DSGL 122. Ged tud ha bugalé éma groñnet abenn, / Un « hanter-tro » e serr arnehoñ hé herlenn. ●(1963) TDBB 319. C’est la raison qui nous fait reporter après l’étude de l’hanterdro l’examen des parentés de l’en dro mod koh. ●321. Le nom d’hanterdro désigne en Morbihan deux rondes qui ne paraissent pas avoir de parenté entre elles.

• hanterdrugarekaat
  hanterdrugarekaat

  v. tr.d. =

  ●(1914) FHAB C'hwevrer 51. ne ouient ket penaoz anter-drugarekât an Aotrou Doue ha Person o farrez.

• hanterejen
  hanterejen

  m. Demi-bœuf.

  ●(1499) Ca 16b. 108a. Hanter eugenn. demi beuf.

• hanterek
  hanterek

  adj.

  I. (en plt de qqn) Copartageant.

  ●(1905) IMJK 95. Elsé é ma : ne fal ket dehou bout hantérek. Ean e ven bout mestr é unan én hou kalon, èl ur roué azéet ar é dron. ●(1907) VBFV.bf 30b. hantérek, adj., tr. «copartagant.»

  II. (droit)

  (1) Partiaire.

  ●(1744) L'Arm 270a. Partiaire, tr. «Hantérec er veitérie.»

  ●(1907) VBFV.bf 30b. hantérek, adj., tr. «partiaire.» ●(1910) ISBR 236. En tachenneu e oé lod anehé hantérek étré er bieuour hag er meitour.

  (3) (Mur) mitoyen.

  ●(1723) CHal 97. Ur vangoêr hanterec, tr. «une muraille mitoyenne.» ●(1732) GReg 629a. Mitoien, ene, tr. «Van[netois] hanterecq.» ●Un mur mitoïen, tr. «Van[netois] ur vangoër hanterecq.»

  ●(1876) TDE.BF 279b. Hañterek, adj., tr. «Mitoyen.»

  ●(1907) VBFV.bf 30b. hantérek, adj., tr. «mitoyen.»

• hanterenn
  hanterenn

  f. –où Moitié.

  ●(18--) SAQ II 208. Er bez n'e ma nemet an anteren vihanna euz hon tud.

  ●(1911) BUAZperrot 27. e anteren genta an daouzekvet kantved. ●257. e eil anteren an daouzekvet kantved. ●(1931) VALL 474a. Moitié, après un nom de nombre ou dans un sens déterminé, tr. «hanterenn f.» ●Les deux moitiés, tr. «an diou hanterenn.» ●La moitié supérieure, la moitié inférieure, tr. «an hanterenn uhela, an hanterenn izela.»

• hanterennad
  hanterennad

  f. –où Cinquande kilogrammes de.

  ●(1947) TNOG 5/23. (Tregor ha Goelo) Hanterennad (distaget hanternad) ak. gg. un hanter-kant ed, patatez, h. a. ●(1952) LLMM 34/28. un hanternad kraou.

• hanterer
  hanterer

  m. –ion (sport) Demi.

  ●(1935) TRAG 22. Tremenet en deus an hanterourien.

• hantererezh
  hantererezh

  m. Entremise, intermédiare.

  ●(1923) SKET I 146. Dont a ra staen enez-Vreiz beteg ar C'hres dre hantererez listri Tartessed ar Spagn.

• hanteret
  hanteret

  adj. Arrivé à moitié.

  ●(1923) ADML 34. Ne zoa ket anteret an noz, edont oll distro.

• hantereur
  hantereur

  f. –ioù Demi-heure.

  ●(1732) GReg 493a. une demi-heure, tr. «un hanter-eur. Van[netois] un hantér-ér.»

  ●(1877) EKG I 244-245. n'euz ket ouc'hpenn eun hanter-heur vale etre an daou vourk.

  ●(1931) VALL 198a. Demi-heure, tr. «hanter-eur f.»

• hantereuriad
  hantereuriad

  f. –où Durée d'une demi-heure.

  ●(1931) VALL 198a. Demi-heure ; durée, tr. «V[annetais] hantér-ériad.»

• hantereurvezh
  hantereurvezh

  f. –ioù Durée d'une demi-heure.

  ●(1931) VALL 198a. Demi-heure ; durée, tr. «hanter-eurvez f.»

• hantergañv
  hantergañv

  adj. Demi-deuil.

  ●(1913) PRPR 51. Ar c'henta lizer euz hon orzen a zo deuz Th. Hersart de la Villemarqué. Bordou hanter-gaon a zo d'ezan ; mam ar Barz a oa marvet eur bloaz a oa pe zaou.

• hantergargañ
  hantergargañ

  v. tr. d. Remplir à demi.

  ●(1732) GReg 801a. Remplir à demi, tr. «Hanter-garga. pr. hanter-garguet.»

• hantergelc'h
  hantergelc'h

  m. –ioù Demi-cercle, hémicycle.

  ●(1931) VALL 198a. Demi-cercle, tr. «hanter-gelc'h m.» ●357a. Hémicycle, tr. «hantergelc'h m.»

• hantergelc'henn
  hantergelc'henn

  f. –où Demi-cercle, hémicycle.

  ●(1931) VALL 357a. Hémicycle, tr. «hantergelc'henn f.»

• hantergelc'hiad
  hantergelc'hiad

  m. –où Plein un hémicycle de.

  ●(1931) VALL 357a. plein un hémicycle (de spectateurs, etc.), tr. «hantergelc'hiad m.»

• hantergig
  hantergig

  m. Viande entrelardé.

  ●(1744) L'Arm 214a. petit-lard, chair de porc entre-lardée, tr. «hantér-quicq. m.»

• hanterglav
  hanterglav

  m. Demi-clef.

  ●(1909) BROU 214. (Eusa) Kléo Sorte de nœud spécial. Dans la marine on dit : faire une clef, une demi-clef ; ober eur c'hleo, eun hanter kleo. N'est pas synonyme de koulma, qui suppose jonction de deux bouts. ●(1925) BILZ 112. Eun dro varv ha daou hanter kla, tr. «un tour mor et deux demies clefs : ça fait un nœud.»

• hanterglevout
  hanterglevout

  v. tr. d. Entendre à demi.

  ●(1732) GReg 354b. Entr'ouir, oüir un peu, tr. «Hanter-glévet.»

• hantergleze
  hantergleze

  m. = (?).

  ●(1499) Ca 107b. Hanter clezeff. g. demie espee.

• hantergofad
  hantergofad

  m. –où fam. Jumeau.

  ●(1659) SCger 62a. vn gemeau, tr. «vn auter coffat (lire : anter).» ●(1732) GReg 551a-b. Jumeau, un des enfans mâles nez d'une même couche, tr. «hanter-coffad. Van[netois] hantér-coffad.» ●C'est un jumeau, tr. «un hanter-coffad eo. Van[netois] un hantér-covad eü.»

  ●(1876) TDE.BF 280a. Hañter-kofad, s. m., tr. «Jumeau, jumelle.»

  ●(1931) VALL 410a. Jumeau, tr. «hanter-govad popul[aire] triv[ial].»

• hantergomz
  hantergomz

  v. intr. Parler à mots couverts.

  ●(1732) GReg 229a. Parler en paroles couvertes, tr. «hanter-gomps. pr. hanter-gompset.»

• hantergoraiz
  hantergoraiz

  m. (religion) Mi-Carême.

  ●(1732) GReg 623b. Mi-Carême, tr. «Hanter-c'horayz.»

  ●(1931) VALL 467a. Mi-Carême, tr. «hanter-goraïz.»

• hantergroaz
  hantergroaz

  f. (droit)

  (1) En hantergroaz : en compagnie partiaire.

  ●(1866) FHB 61/66b. An Aotrou du Fretay a garie rei he fermiou en anter-groas (da lavaret eo, ranna gant ar merour an dispign hag ar gounit).

  (2) Diouzh hantergroaz : en compagnie partiaire.

  ●(1866) FHB 84/254a. An tieg a zalc'he he verouri dioc'h antergroaz, da lavaret eo, en devoa bep bloaz, eleac'h arc'hant, an anter eus he eost da rei d'he aotrou.

  ●(1969) DGEShy (d'après HYZH 59 p. 263). Cf. hantergroaz, s.m., mi-fruit, redevances en nature : "(Métayer, il versait à son seigneur) dioc'h antergroas (la moitié du blé de l'août)", Morvan, Kentel., p.455 ; - le bail de métairie est d'ordinaire (1607, et Châteauneuf, 1900) nommé en Bretagne bail à mi-croît, réglé sur l'accroissement du profit, ce que Morvan, fâcheusement, décalque par kroaz, croix.