Recherche 'min...' : 119 mots trouvés

• min .1
  min .1

  m. –où, –ioù

  I. M.

  (1) Bouche.

  ●(1499) Ca 138b. Min et guenou / tout vng. ●(1633) Nom 181a-b. Postomis : gourmette : gourmettès da derchel suiet min an march.

  (2) Mine, visage.

  ●(1633) Nom 18b. Vultus, os : mine, trogne, viaire : an min, an trouing.

  ●(1732) GReg 626a. Mine, phisionomie, tr. «Van[netois] min. p. minëu.» ●(1741) RO 3018. Ne voa quet deus a grost nemeur ous e vin. ●(17--) VO 66. ur min blêm hac ur seèl riboulêq, tr. (GMB 575) «regard farouche.»

  ●(1838) OVD 178. ar er min mad. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 48. attàu ou doé ur vin coutant ha joéius. ●92. a zivout hur min amiable. ●(1849) LLB 285-286. Hi (…) / E daul mé d'é gonzeu, d'é vin ha d'é grohen. ●(1857) HTB 196. gant eur min drouk. ●(1857) CBF 86. Ke da walc'hi da vin, tr. «Va te laver la figure.»

  ●(1906) HIVL 53. get ur voéh hag ur min groeit eit hé lakat de gol kalon. ●(1906) DIHU 9/156. Nem es chet ind laeret, e reskond ean dalhmat get ur min kouion.

  (3) Museau.

  ●(1659) SCger 82b. museau, tr. «min.»

  (4) [au plur.] Ober minoù : grimacer, minauder.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. grimacer, tr. «ober minieu.» ●(1723) CHal 121. Gober mineu, tr. «minauder.» ●(1732) GReg 626a. Minauder, faire des minauderies des mines, tr. «ober minaou. Van[netois] gobér minëu.» ●(1745) BT 342. Luciferr (Énn ur gadoairr a ra mineu vil, tr. «Lucifer (Sur une chaise fait de laides mines.»

  ●(1867) FHB 145/326b. evessaat pe seurt minou a rea.

  II. [en locution]

  (1) Ober min mat da, ouzh : faire bonne mine à.

  ●(1790) MG 68. réd-è gobér min mat d'ur gompagnoneah e za d'ou gùélèt. ●(17--) VO 33. Ind e ra min mad erhoalh doh er-ré ou istim.

  ●(1872) GAM 71. Ar veleien (...) ho deuz min vad.

  (2) Ober kozh vin : faire triste mine.

  ●(1895) FOV 269. Er ré 'dès chet kavet en tu d'hum zissafar / E ra kouh vin d'en ol eit diskoein ou glahar, tr. «Ceux qui n'ont pas conclu leur marché, montrent leur chagrin en faisant triste mine.»

  (3) (Ober) fall vin =

  ●(17--) VO 37. é ra fal vin a gommance doh er-ré e glasq hé amitié.

  ●(1907) DIHU 24/395. Fal vin vé guehavé ha liés selleu du.

  (4) Ober min : faire mine.

  ●(1792) BD 5228. caer avoa presec dit na res ystim na min, tr. «On avait beau te sermoner, tu n'y portais pas attention ni n'en faisais cas.»

  (5) Kaout ar min da (+ v.) : avoir l'air de.

  ●(1840) LAUrenspab.ms f° 63. Clevetu an assen gornec / penos en deus ar min da presec.

  III. Chom e vin war ar gloued : avoir une déception, n’avoir pas pu triompher de l’obstacle.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Chomet eo e vin war ar gled, tr. Émile Ernault «il a eu une déception, n'a pus triompher de l'obstacle (comme un cheval qui pose la tête sur la barrière qu'il ne peut franchir) Hingant.»

• min .2
  min .2

  m. –où

  (1) Mine (d'extraction de minerai).

  ●(1499) Ca 138b. g. miniere dor. b. min aour. ●(1633) Nom 125a. Purpurissum : teinte de pourpre, croye de mine d'argent : liuet en pourpr, creiz á vn min archant. ●229b. Cuniculus : chapriere, tasniere, mine : toull en douar, garan, min. ●232a. Fodina : mine : min á Indan an douarn (lire : douar). ●Auri fodina, aurarium metallum, auraria : mine d'or, miniere d'or : min aour, mengleuz aour. ●Argenti fodina, siue argentarium metallum : miniere d'argent : min pe mengleuz archant. ●247a. MEtallum : metail, tout ce qu'on tire des mines : metal, quement á tenner ves an minou.

  (2) (arme) Mine.

  ●(1906) HIVL 64-65. un ten min en doé lahet étal d'hou er brér-sé.

  (3) Ober minoù : creuser des mines, des galeries.

  ●(1633) Nom 194a. Cuniculos agere : faire des mines, miner : ober minou minaff.

  ●(1732) GReg 626b. Mine, chambre souterraine pour faire sauter un bastion, &c., tr. «Myn. p. mynou. Van[netois] myn. p. mynëu.»

• min .3
  min .3

  voir munut

• minañ / miniñ
  minañ / miniñ

  v. tr. d. Miner, creuser une mine.

  ●(1499) Ca 138b. Minaff. g. miner. mino / as. ac. ●(c.1500) Cb. Minaff. g. miner. l. mino / as. ac. gñis. ●(1521) Cc. Minaff. gal. miner. l. mino as. ac. gñis. ●(1612) Cnf 81a. Gallet plenhat gant è bec d'an nyeau, / An menez olympian, ouz è mynaff men goudé men. ●(1633) Nom 194a. Cuniculos agere : faire des mines, miner : ober minou minaff.»

  ●(1659) SCger 80a. miner, tr. «mina.» ●(1732) GReg 626b. Miner, faire une mine, tr. «Myna. pr. mynet. Van[netois] myneiñ.» ●Miner un fort, tr. «Myna ur c'hre. myna creou, kestell &c.»

• minaoued
  minaoued

  m. –où

  I.

  (1) Alène.

  ●(1499) Ca 135a. menauet. g. alaine. ●(1633) Nom 172b. Subula : alesne, pointe : menaoüet.

  ●(1659) SCger 159a. menaouet, tr. «alesne.» ●(c.1718) CHal.ms i. alesne, tr. «minaoüer, minaouedeu.» ●(1732) GReg 26a. Alène, tr. «Menaoüed. p. menaoüedou. Van[netois] menéüed. p. menéüedéü.» ●(1744) L'Arm 10b. Alène, tr. «Mineaouétt.. édeu. m.»

  ●(1856) VNA 30. un Poinçon, tr. «ur Minaouèd.» ●(1889) CDB 117. Furm ha mineoued kereer, tr. «des formes et des alènes de cordonnier.» ●(1894) BUZmornik 289. Hema [eur c'here] en em c'hlazaz gant he vinaoued.

  ●(1927) LZBt Genver 18. e roje eun tol minêvad d'e zaoulagad. ●(1934) BRUS 272. Une alène, tr. «ur minaouid –eu, m.» ●(1942) DADO 9. daoust d’he fri beza hiroc’h ha moanoc’h eget eur minaoued.

  (2) Beg-minaoued : femme curieuse et commère.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Beg-mineved, tr. «pointe d'alène, femme curieuse, commère, H[au]t-Trég[uier].»

  (3) =

  ●(1939) RIBA 40. Sellet, en darz minaouid kenikorneu, é ma éh obér goap ahanonn. ●41. Émen éh oh hui, minaouid goapour ?

  II. Blason populaire.

  (1) Surnom des pêcheurs côtiers.

  ●(1925) DIHU 168/281. (Groe) Mineued, tr. «alène, Surnom donné par les Groisillons aux pêcheurs côtiers (Bateau sardinier).» Dastumet get Bleimor.

  (2) Surnom des habitants de Locmiquélic.

  ●(1947) BRMO 31-32. ceux [= habitants] de Loc-Miquelic, Mineued (en bas-vannetais Minaoued, mailloche à fourrer).

  III.

  (1) Bezañ hir beg e vinaoued : faire une mine renfrognée.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Hir eo beg ho minaoued hirio, tr. Émile Ernault «la pointe de votre alène est longue aujourd'hui, vous faites une figure longue, une mine renfrognée.» ●(1957) AMAH 169 (T) *Jarl Priel. Gwall hir e tlee bezañ beg e vinaoued, met daoust da harp e dad-kaer jeneral e voe kaset pell-pell diouzh ar gêrbenn.

  (2) Lemmañ e vinaoued : fréquenter les bordels.

  ●(19--) NPER. Ar «Barbier» a vez bep an amzer e Montroulez o lemmañ e vinaoued (Expression scabreuse pour dire qu'il fréquente les maisons publiques).

  (3) Bezañ sekret evel ur sac’had minaouedoù : ne pas savoir garder un secret.

  ●(1982) PBLS 208. (Sant-Servez-Kallag) sekred evel eur zahad minaouedou, tr. «discret comme un sac plein d’alènes. (longues et pointues, les alènes passent à travers du sac.»

  (4) Bezañ sioul evel ur sac’had minaouedoù : être calme, d’apparence trompeuse.

  ●(1982) PBLS 208. (Sant-Servez-Kallag) sioul evel eur zahad minaouedou, tr. «Il s’emploie pour qualifier quelque chose ou quelqu’un de calme ou d’apparence trompeuse.»

  (5) Ober ur fri minaoued : voir fri.

  (6) Mont e soc'h da vinaoued : voir soc'h.

• minaoueder
  minaoueder

  m. –ion Fabricant d'alènes.

  ●(1732) GReg 26a. Alenier, faiseur d'alênes, & d'égüilles, tr. «Menaoüedèr. p. menaoüdéryen.»

  ●(1914) DFBP 12b. alènier, tr. «Menaoueder.»

• minaouediñ
  minaouediñ

  v. tr. d.

  (1) Percer avec une alène.

  ●(1732) GReg 26a. Percer à coups d'alêne, tr. «Menaoüedi.»

  ●(1876) TDE.BF 450a-459b. Menaouedi, minaouedi, tr. «Percer avec une alène.»

  (2) Aiguillonner.

  ●(1659) SCger 5a. Aguillonner, tr. «menaouedi.»

• minapl
  minapl

  adj.

  I. Attr./Épith. =

  ●(1907) KANngalon Genver 299. Kastiz oa he zivoc'h, he zaoulagad tenval, he izili distrounk. N'ez oa nemed truillou en dro dezhan ; ouz he velet ken minabl e teu an dour en daoulagad.

  II. Adv.

  (1) Très.

  ●(1970) BHAF 139. ruz-minabl e benn.

  (2) Énormément.

  ●(1970) BHAF 249. kriadeg, karillon ha todillon, minabl. ●(1977) BAHE 93/40. paotr e benn e-unan e oa, minabl !

• minared
  minared

  m. –où (religion) Minaret.

  ●(1903) MBJJ 253. Eur minaret gant daou vuezzin. ●(1924) CBOU 2/31. ar muezzin eus beg ar minaret. ●(1973) SLVT II 30. minaredoù mistr, gant o «muezzin».

• minc'hoarzh
  minc'hoarzh

  m./f. –où

  (1) Sourire.

  ●(1838) OVD 172. arlerh er selleu é tei er mineu-hoarh. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 111. ou gusquemant hag ou zyér e oé quen displeit que n'ellemb quet mirèt a hobér mar-a-vin-hoarh é turel mé dehai.

  ●(1902) LZBg Meurzh 68. ur verh a bearzek vlé pariù grons, é laret get ur min-hoarh : «É han d'er baraouiz.» ●(1906) HIVL 13. dré hé sel ha dré hé min-hoarh. ●(1913) DIHU 50/313. ur minhoarh goapaus ha dejañus geté ar ou geneu. ●(1921) BUFA 77. get ur vin-hoarh. ●158. get ur vin-hoarh ken dous.

  (2) Ober ur minc'hoarzh : faire un sourire, sourire.

  ●(1902) PIGO I 41. ar mevel a reaz eur minc'hoarz. ●(1908) PIGO II 43. Mam a reas eur minc'hoarz.

• minc'hoarzhin
  minc'hoarzhin

  v. intr. Sourire.

  ●(1934) BRUS 85. Sourire (à), tr. «minhoarhein (doh).»

  ►

  ●(1868) SBI II 56. En eur ober eur minn c'hoarzinn, tr. «En faisant mine de rire.»

• mindard
  mindard

  s.

  (1) Rien du tout, que dalle.

  ●(1766) MM 1080. edo Mindard guenen, tr. «il y avait Peau-de-Balle avec moi.»

  (2) (argot des tailleurs vannetais) Faim.

  ●(1912) KZVr 415 - 10/03/12. Mindard, tr. «naon.»

• mindrailh
  mindrailh

  m. (armement) Mitraille.

  ●(1866) FHB 59/55a. bouliji cleuz, leun a vindrail. ●(1877) EKG I 292. egile a ioa toullet he gostez gand eun tamm mindrail.

  ●(1904) BOBL 31 décembre 15/1c. toullgovet gant ar sabrinier, diskloset gant ar mendraill. ●(1905) BOBL 30 décembre 67/2c. ar soudarded a denn varno gant kanoliou, ha gant mindraill. ●(1919) BUBR 10/265. o barradou mindrailh.

• mindrailher
  mindrailher

  m. –ion Mitrailleur.

  ●(1919) BUBR 8/208. Al letanant Fanch Noblet, roue ar mindrailherien. ●(1976) LLMM 176/198. ar vindrailherien o tennañ.

• mindrailherez
  mindrailherez

  f. –où Mitrailleuse.

  ●(1919) BUBR 10/265. Bep gwech ma'z eo aet d'ar voched ez eo bet drailhet gant o mindrailherezed. ●(1922) FHAB Du 340. Glevit ket ar vindrailherez. ●(1942) DRAN 79. Strakal a ra ar mindrailherezed eus eun nijerez d’eben.

• mindrailhiñ
  mindrailhiñ

  v. tr. d. Mitrailler.

  ●(1919) TOBB 37. mintrailhi ar re a glaskfe tec'het.

• mindreuz
  mindreuz

  adj. Qui a la bouche de travers.

  ●(1876) TDE.BF 459b. Min-dreuz, s. f., tr. «Il se dit d'une personne qui a la bouche de travers.» ●He-mañ a zo min-dreuz, tr. «il a la bouche de travers.»

• minell
  minell

  f. –où

  (1) =

  ●(1942) DHKN 222. moraill en nor é chourikal én é vinelleu.

  (2) (habillement) Fer que l'on met aux chaussures.

  ●(1732) GReg 404b. Fer en forme de croissant que les Païsans mettent sous leurs souliers, tr. «Minell. p. minellou.» ●(1744) L'Arm 155a. Fer (...) En forme de croissant, que quelques-uns mettent sous leurs souliers, tr. «Minell.. leu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 459b. Minell, s. f., tr. «Fer de sabots, de souliers ; pl. ou.»

  (3) Muselière.

  ●(1902) PIGO I 208. war fri pep hini [euz ar chas] e oa eul lêren 'vel eur minell, da har outê da gregi pe da harzal.

  (4) (agriculture) Boucle à groin pour porc.

  ●(1732) GReg 106b. Boucle de pourceau, languette de cuivre qu'on lui met au groüin, pour l'empêcher de toruner la terre, tr. «Corn[ouaille] Minell. p. minellou. Van[netois] Mynell. p. mynelléü.»

  ●(1934) BRUS 272. Une boucle à porcs, tr. «ur minel.»

• minellañ
  minellañ

  v. tr. d.

  (1) (zootechnie) Boucler (un porc).

  ●(1732) GReg 106b. Boucler les groüins des pourceaux, tr. «minella moc'h, evit miret outo da oc'hellât.»

  ●(1857) CBF 96. Mad e ve ho minella, tr. «Il serait bon de leur boucler le groin.»

  (3) Minellañ e c'henoù : se taire, la boucler.

  ●(18--) BSG 64. me as ped d'vinella da c'heno, tr. «je te prie de baillonner ta bouche.»

• minellet
  minellet

  adj. Bezañ minellet : être rendu au silence, devoir la boucler.

  ●(17--) EN 3044. vid er vech man, Louis, esoch mineled, tr. «pour cette fois, Louis, vous êtes bouclé.»

• miner .1
  miner .1

  m. (ichtyonymie) = (?) Grand lançon (?).

  ●(1870) MBR 116. n'edo ket ar miner enn ho zouez. (note p. 117 : «ce que le Conteur breton appelle miner doit être le grand lançon, poisson rond, mince et très allongé, ayant une mâchoire longue de plusieurs centimètres et très pointue. Cette mâchoire lui sert à percer le sable et la vase où il vit souterrainement, à l'instar des mineurs ou ouvriers des mînes dans les galeries.).»

• miner .2
  miner .2

  m. –ion

  (1) Fabricant de mines.

  ●(1732) GReg 626b. Mineur, celui qui fait des mines, tr. «Myner. p. mynéryen. (Van[netois] mynour. p. myneryion. mynouryan.»

  ●(1870) FHB 290/230a. ar vinérien [o deus] santez Barba.

  (2) Mineur.

  ●(1988) TIEZ II 47. Les mineurs (minerien) sont en général au nombre de deux par carrière. Il leur revient d'extraire les blocs dont se chargent ensuite les fendeurs (faoterien).

• minet
  minet

  adj.

  (1) (en plt de qqn) [suivi ou précédé d'un adj.] Qui a bonne, mauvaise mine.

  ●(1792) HS 118. deine minnet mat. ●(17--) VO 40. un dén youanq minnet-mat. ●48. ur verh fal vinnét. ●63. mourn ar er face ha fal vinnét. ●(17--) TE 27. tri dén youanq minnét mat.

  ●(1936) DIHU 297/47. tud iouank flam, fal vinet.

  (2) par ext. (en plt de qqc.) Qui a bonne, mauvaise apparence.

  ●(1918) LILH 3 a viz Genver. Fal vinet é en amzér doh en tu-sé. ●(1936) DIHU 299/80. tiér minet mat.

• mingamm
  mingamm

  adj. Qui a la bouche de travers.

  ●(1659) SCger 160a. mingan, tr. «gueule torte.»

• mingl
  mingl

  adj.

  (1) Tiède.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. tiede, tr. «mis, migl' cloüar, bau' deumm'.» ●eau tiede, tr. «deur mil, deur migl'.» ●(1723) CHal 121. mingle, tr. «tiede.» ●(1732) GReg 921b. Tiede, qui est entre le chaud & le froid, tr. «Van[netois] miñgl.» ●De l'eau tiede, tr. «Van[netois] déür miñgl.» ●(1744) L'Arm 20a. S'attiedir, tr. «Donétt devoutt mingle.» ●381b. Tiéde, tr. «Mingle.»

  ●(1856) VNA 224. avec de l'eau tiède, tr. «guet deur mingle.»

  ●(1903) EGBV 43. soubet é deur mingl. ●(1906) HIVL 101. mammenneu deur mingl. ●(1934) MAAZ 53. étré tuemmik ha minglik.

  (2) sens fig. Qui manque de ferveur.

  ●(1821) SST 211. hou hommunioneu mingle. ●(1825) COSp 84. Doué e lam a nebedigueu é hræceu guet er ré meingle. ●(1854) PSA II 214. er vugalé mingl, digas ha dissourci. ●221. ur hroaidur mingl ha digas. ●(1855) BDE 752. N'en dé me fé mingl ha goann, e hra ehué d'em buhé bout quer mingl ? ●844. dre hou puhé dihoust ha mingl. ●(1856) GRD 274. ineaneu mingl. ●(1857) LVH 171. N'en dès meid ur galon mingl e scuéh é quement-men.

• mingladur
  mingladur

  m. Attièdissement.

  ●(c.1718) CHal.ms i. attiedissement, tr. «migladur.» ●(1723) CHal 121. Mingladur, tr. «atiedissement.» ●(1732) GReg 61a. Attiedissement, tr. «Van[netois] mingladur.» ●921b. Tiedeur, tr. «Van[netois] miñgladur.» ●la tiedeur de l'eau, tr. «miñgladur en déür.»

• minglet
  minglet

  adj. Tièdi.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. eau tiede, tr. «deur milet.» ●(1732) GReg 921b. Tiedi, ie, part. & adj., tr. «miñglet.»

• mingliñ
  mingliñ

  v.

  (1) V. intr. S'attiédir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. attiedir, tr. «miglein, a sarz[eau] milein.» ●(1723) CHal 121. Minglein, tr. «attiedir, tiedir.» ●(1732) GReg 61a. Attiédir, rendre tiede, tr. «Van[netois] mingleiñ. pr. minglet.» ●921b. Tiedir, tr. «Van[netois] miñglein. pr. miñglet.» ●(1744) L'Arm 20a. Attiedir, tr. «Minglein.. étt..» ●381b. Tiédir, tr. «Minglein.. glétt.»

  ●(1903) EGBV 90. minglein, tr. «s'attiédir.» ●(1934) BRUS 86. Tiédir, tr. «minglein.»

  (2) V. tr. d. Tiédir.

  ●(1936) DIHU 304/158. é ta heol goann miz kerzu de vinglein me fapérieu ar me zaol labour.

• minic'hi
  minic'hi

  f./m.

  (1) Asile, refuge.

  ●(1499) Ca 138b. Minihy. g. minhy maison de refuge.

  ●(1659) SCger 60a. franchise, tr. «minic'hi.» ●102b. refuge, tr. «minic'hi.» ●105a. retraicte asile, tr. «minic'hi.» ●108b. sauue-garde, tr. «minic'hi.» ●160a. minic'hi, tr. «franchise.» ●(1732) GReg 229a. Couvert, abri contre ses ennemis, tr. «Minic'hy.» ●A couvert de ses ennemis, tr. «E minic'hy.» ●631b. Moinerie, terres maorties, & autres dépendances de la maison des Moines, tr. «Minic'hy. p. minic'hyou. menehy. p. menehyou.»

  ●(1911) BUAZperrot 474. E di a deuas da veza minic'hi holl dud reuzeudik ar vro. ●487. ober a rea bemdez eur bale en dro d'e vinic'hi. ●(1923) FHAB Gwengolo 330. Ker Lesneven a oa eur gêr gloz ; an dam-sklaved a veve war-dro eno a gave enni eur minic'hi, da lavaret eo eul lec'h ma kolle o mistri o gwiriou warnezo.

  (2) Dougen, reiñ minic'hi da ub. : porter assistance à qun.

  ●(1659) SCger 160a. douguen minic'hi, tr. «assister.» ●(1732) GReg 17a. Assister les affligez, tr. «Douguen minic'hy.» ●Assistez les persecutez, tr. «Douguen minic'hy.» ●58b. Donner azyle, retraite, à quelqu'un, tr. «Rein minic'hi da ur re. Douguen minic'hy da ur re bennac.» ●(17--) ST 394. Ha ne zeufet-hu ket da raï d'in minic'hi ? tr. «ne viendrez-vous pas me donner assistance ?»

  (3) En em lakaat e minic’hi ub. : se mettre sous la protection de qqn.

  ●(1659) SCger 102b. se mettre a la sauve garde de quelqu'vn, tr. «en em laquat e minic'hi vre benac.»

  (4) Minic'hi a zo : expression pour signifier que le battage est fini.

  ●(1909) BROU 230. (Eusa) Drapp Se dit quand tous les batteurs frappent à la fois ; c'est signe que le battage est fini. Drapp a zo gateu, minihi a zo»

• Minic'hi-Landreger
  Minic'hi-Landreger

  n. de l. Minihy-Tréguier.

  (1) Minic’hi-Landreger.

  ●(1732) GReg 631b. Menehy Landreguer.

  ►Ar Vinic'hi.

  ●(1827-1829) VSA 6. en parous ar venehy evoa bed badeed. ●(1847) FVR 73. Fransez Arzur, euz ar Vinic'hi. ●(1851) PENdast 146. Kure a C'heroullas a person ar venec'hi / Ar vikel a Lanmeur savanta tri zo heni. ●(1867) BUE 111. e sekretiri iliz ar Vinihi. ●(1868) SBI II 96. Ma c'halon destamantan da gure 'r Vinihi / 'Wit m'hen dô eur galon dous, brema'n eus unan gri. ●(1894) BUEr 7. ar Vinihy, parouz kentan an eskopti.

  ●(1925) ARVG 3/67. Potred yaouank Pleuzal, Trogeri, Hengoat, Pouldouran, Ar Vinihi, Runan, Peurit, gante bijer, fuzuilhou, kontellou presour, a gerz warzu Ar Roc'h hag en em gav e kêr wardro eun eur goude kreizte. ●(1930) ANTO 13. e parroz Ar Vinihy, maner Kervarzin. ●(1933) BREI 333/4c. Ar Vinihi.

  ►

  ●(1847) FVR 113. e ti ar retred hag enn hini ar Minic'hi.

  (2) Blason populaire : voir bourc’hiz .2.

  (3) Devise de maison noble.

  ●(1667) ARmorial 153-154. Kerriec prés Lantreguier, portoit d’azur à vne Fleur de Lys d’Or, costoyée en pointe de deux Macles de mesme comme Coatanfao, & pour deuise Pa Garro Doué, quand il plaira à Dieu.

  (4) Noms de famille.

  ●(1970) NFBT 198 N° 1532. Minihi. ●N° 1533. Minihy.

  (5) [Toponymie locale]

  ●(1827-1829) VSA 6. er maner deus a ger martin. ●189. marved eo bed en quer varsin. ●(1867) BUE 28. ha tostoc’h ispisial da gear Landreger ha da vaner Kervarzin. ●83. Eun devez e teuaz da Gervarzin kabiten eul lestr braz. ●(c.1868) GBI II 448. Rag eno 'vô 'nn aotro Mezobran, / Ha Mezomeur, ha Mezomorvan; / Hag iwe ann aotro Runangô. ●(1894) BUEr 7. Maner Kervarzin a zo barz parouz ar Vinihy. ●(1884) BUZmorvan 351. Eozen a ioa ganet e maner Kermartin e kichen kear Landreger e Breiz-Izel.

  ●(1904) DDKB 170. En kastel ar Bilo, an itron a oa klanv. ●(1930) ANTO 13. e parroz Ar Vinihy, maner Kervarzin.

• minic'hiour
  minic'hiour

  m. –ion Ermite.

  ●(1921) GRSA 244. minihiour é koèdeu Neùé.

• minigañsoù
  minigañsoù

  plur. Manières.

  ●(1710) IN I 273-274. beza difficil hep caout jamæs e ve netra preparet mat na neat, ober misteriou ha minigançou bep tam.

• minijup
  minijup

  s. Minijupe.

  ●(1966) YDERrien 9d. Pe vez tomm pe vez yen a lak he mini-jup.

• minik
  minik

  adj. (argot de La Roche-Derrien)

  I. Petit.

  ●(1975) LLMM 169/101. Lugn 'ta miñsoner, an dovergn minik !...

  II.

  (1) Kelien minik : enfants.

  ●(1975) BAHE 87/13. Kelien minik : bugale.

  (2) Ostant minik : fils de la maison.

  ●(1893) RECe xiv 267. An osten miniq 'n eva laret d'i añjes : M'añjes, divoared d'in pes 'm eus da gâd gant ho ches.

  (3) Raton minik : vicaire.

  ●(1975) BAHE 87/4. raton-minik ar Vilaj. ●14. Raton minik : ar c'hure.

  (4) Ambreilhon minik : benjamin.

  ●(1893) RECe xiv 268. an añbelhin miniq en deva mouget toud en bilheoz en eva. (...) hag eñ galoñpad warlerc'h an añbrelhin miniq.

  (5) Lostenn vinik : mini-jupe.

  ●(1968) BAHE 56/59. Ar ger lostennoù-minik a vez komprenet gant an holl.

  (6) Talar minik : déjeuner.

  ●(1885) ARN 33. Voici les quatre repas habituels : Déjeuner. Br. : lein. Arg[ot] talar minik. – Dîner. Br. : mern. Arg[ot] talar kreiz (repas du milieu, de midi). Collation. Br. : advern. Arg[ot] Arg[ot] talar bihan, petit repas. Bihan est breton ; minik est argot. Souper. Br. koan. Arg[ot] : talar-noter (repas de la nuit, du soir).

• miniñ
  miniñ

  voir minañ

• miniour
  miniour

  m. –ion Grimacier.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. grimacier, tr. «grimaçour, miniour.»

• minister
  minister

  m.

• ministr
  ministr

  m. –ed

  I. (politique)

  (1) Ministre.

  ●(1499) Ca 138b. Ministr. g. ministre.

  ●(1732) GReg 627a. Ministre, parlant de Roïaume, tr. «Ministr ar Rouë. p. Ministred.»

  ●(1894) BUZmornik 191. her c'hemeraz da genta ministr.

  ●(1906) BOBL 11 août 99/2a. ministr an Deskadurezh publik. ●(1910) MBJL 53. ministred ar rouanez Viktoria. ●(1915) HBPR 20. ministred pinvidik meur. ●(1925) BUAZ 196. kenta ministr ar c'halif pe roue ar Mahometaned. ●(1934) BRUS 303. Un ministre, tr. «ur ministr –ed.»

  (2) Administrateur.

  ●(c.1500) Cb 10b. gal. administrateur. b. ministr.

  II. (religion)

  (1) Ministre.

  ●(1557) B I 28. Me a ray maruaill debraillet / Fez Iesu Crist he ministret, tr. «Je rendrai terriblement effrontés les ministres de la foi de Jésus-Christ.»

  ●(1838) OVD 205. ministrèd en Eutru Doué.

  (2) Ministr aoter =

  ●(1880) SAB 50-51. ar pez ne zere nemet ouz an ilizou cals ministret auter enno.

• ministrañ
  ministrañ

  v. tr. d.

  (1) (religion) Administrer (les sacrements).

  ●(1499) Ca 138b. Ministraff. g. ministrer.

  (2) Décider.

  ●(14--) N 178-179. Dre hon reol ret eo dre scol goulenn / Ha dren chabistr quent maz ministrenn, tr. «D'après notre règle, il me faut nécessairement demander / Au chapitre, avant que je décide.»

• ministrerezh
  ministrerezh

  m. –ioù Ministère.

  ●(1931) VALL 470a. Ministère, tr. «ministrerez m.» ●(1954) BAHE 2/9. Ministrerezh an Deskadurezh. ●(1958) BAHE 15/3. Ministrerezh an Diabarzh.

• minmalañ
  minmalañ

  v. tr. d. fam. Anéantir.

  ●(1931) VALL 25b. Anéantir, tr. «minmala C[ornouaille] fam.»

• minoc'h .1
  minoc'h .1

  m. –ed (zoologie) Musaraigne.

  ●(1869) FHB 218/72a. aleiz a velfet, a logod, a vinoc'het, ha dreist oll a brenvet glaz. ●(1872) GAM 35. hir a moan evel beg eur minouc'h.

• minoc'h .2
  minoc'h .2

  m. –ed (entomologie) Charançon.

  ●(1716) PEll.ms 951. Minoc'h, sing. Minoc'hen, pl. Minoc'het, vermine ou insecte nommé en François calendre et charenson, qui perse et ronge le blé. ●(1732) GReg 216a. Cosson, ver qui gâte les blez, les pois, les fèves, tr. «Treg[or] minoc'h. p. minoc'hed.»

  ●(1931) VALL 158. Cosson, tr. «minoc'h m. pl. ed.»

• minoc'hell
  minoc'hell

  f. –où (agriculture) Boucle pour groin.

  ●(1732) GReg 106b. Boucle de pourceau, languette de cuivre qu'on lui met au groüin, pour l'empêcher de toruner la terre, tr. «Trég[or] Minoc'hell. p. minoc'hello.»

• minoc'hellañ
  minoc'hellañ

  v. tr. d. Boucler (le groin d'un porc).

  ●(1732) GReg 106b. Boucler les groüins des pourceaux, tr. «minoc'hellañ moc'h, evit miret outo da oc'hellât.»

• minoch
  minoch

  m. (droit) Ancien droit d'une poignée de blé par sac de blé.

  ●(1732) GReg 308b. Le droit de Monseigneur l'Evêque de Leon sur les pochées de blé qui viennent au marché à Saint Paul, qui est une pognée de chacune, tr. «Ar minoch.»

• minod
  minod

  m. –où (mesure) Minot.

  ●(12--) Cqlé f° 60r° [143]. De terra que dicitur Berhal, minot frumenti et tres numni pro carne, minot brac, guastell, non quolibet anno, sed secundo anno, et dimidium multonis ; ad Pascha, torth panis cum ovis suis ; ad Natale Domini, iterum torth panis cum duabus gallinis. tr. « mine, mesure de capacité ». ●(1499) Ca 138b. Minot. g. mine cest vne mesure.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. vendre en boisseau, tr. «guerhein dré vinot.» ●(1732) GReg 627a. Minot, mesure de grain, de sel, tr. «minod. p. minodou.» ●Un minot de froment ; un minot & demi de froment, tr. «Ur minot guïniz ; ur minod-hanter a viniz.» ●(1744) L'Arm 240b. Minot, tr. «Minott.. odeu. m.»

  ●(1856) GRD 127. rein minodeu ha sahadeu grein. ●(1895) FOV 261. Un hantér minot kerh.

• minodad
  minodad

  m. –où Contenu d'un minot.

  ●(c.1718) CHal.ms i. boisselée, tr. boësellat, ur minodat.»

• minor .1
  minor .1

  adj. Orphelin.

  ●(1866) FHB 64/96a. ar vugale minor (pupilles). ●(1868) FHB 154/397b. minor oa, hag oa bet savet gant eun eontr hag eur voereb dezhan. ●(1878) EKG II 256-257. Ha penaoz lezer aman pemp minorik paour var va lerc'h ?

• minor .2
  minor .2

  m. –ed

  (1) Mineur.

  ●(1499) Ca 138b. Minor. g. mineur.

  ●(1732) GReg 626b. Mineur, celui qui est en tutelle, tr. «Minor. p. minored. (Van[netois] minour. p. ed.»

  ●(1847) MDM 350. pep minor [A dle kaout] he gulator.

  (2) Minor deuet en oad : ex-pupille, ex-mineur.

  ●(1942) SAV 23/64. Eur pennad war-lerc’h, e teuas eur minor deuet en oad (ex-pupille, ex-mineur) da lakaat sevel d’ezañ e lod-ivantor (compte de tutelle).

  (3) Orphelin.

  ●(1659) SCger 86b. orfelin, tr. «minor.» ●(1792) BD 1177. nin vo minoret abret mat, tr. «Nous serons tôt orphelins.»

  (4) Fils unique.

  ●(1849) LLB 237. minour er Gili.

  ●(1957) DSGL 180. Mignonet ével ur minour, tr. «Choyée comme un enfant unique.»