Recherche 'poul...' : 111 mots trouvés

• poul
  poul

  m. Collier de cheval en jonc.

  ●(1934) BRUS 280. Un collier, tr. «ur poul ou mangorh (en jonc).»

• poulaj
  poulaj

  s. –où =

  ●(2000) PCRMM 555. (Plougastell-Daoulaz) repas pantagruélique appelé poulaj.

• poulc'had
  poulc'had

  m.

  I.

  (1) Mèche (de chandelle).

  ●(1633) Nom 166a. Lucerna simplex : chandelle à simple mesche : goulaouën ez deffe poulchat simpl, moan. ●Lucerna polymyxos : chandelle à double mesche : goulaoüen ves á poulchat bras ha doubl. ●Ellychnium : la mesche, lumignon : an poulchat, pe an meig.

  ●(1659) SCger 78a. meche, tr. «poulc'het.» ●(c.1718) CHal.ms ii. mesche de chandele, tr. «porhat, pourhat, pourhiat.»

  ●(1907) VBFV.bf 62b. porhad, m., tr. «de l'étoupe, grosse filasse.»

  (2) sens fig. Lonkañ poulc'had : avaler des couleuvres.

  ●(1960) BAHE 23/32. Marteze e lavarot ez eo kement-se bindederezh ha regizidigezh. Lakomp ! Met lakaet e vezomp ken alies da lonkañ poulc'hod, (nann dre volontez fall alies,) ma sav droug en unan enep kement a vez graet da zistrujañ an dra wirion m'eo Breizh.

  II.

  (1) Lonkañ poulc'had : croire n’importe quoi.

  ●(1908) PIGO II 88 (T) E. ar Moal. Marvad, p'eo gwir e ve lonket poulc'had Mezarvro, ma re-me a dle tremen ive : toull frank a-walc'h a gavont war-lerc'h e re. ●(1931) VALL 172. Croire tout ce que l'on dit, tr. F. Vallée «lonka poulc'hod.» ●489. Trop crédule, tr. «lonker-poulc'hod fam. (plus fort).»

  (2) Reiñ poulc'had da lonkañ : faire accroire.

  ●(1931) VALL 6. Faire accroire (à qqn), tr. F. Vallée «rei poulc'had da lonka fam.»

• poulc'hadenn
  poulc'hadenn

  f. –où Mèche.

  ●(1942) DIHU 373/98. er rousin e zivérè doh er borhaden.

• poulc'henn
  poulc'henn

  f. –où, poulc'had

  I.

  (1) Mèche.

  ●(1499) Ca 102b. [gueleuiff] Jtem hoc lucinium / nii. g. nesche (lire : mesche) de chandele. b. pourchenn an golou. ●162b. Pourchenn. g. lymechon.

  ●(1659) SCger 165b. pourc'hen, tr. «mèche.» ●(1732) GReg 610a. Mèche de chandelle, tr. «Poulc'henn. p. poulc'hennou. pourc'henn. p. pourc'had.» ●(1744) L'Arm 234a. Mêche, tr. «Porhenn.. neu. f. Porhat. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 62b. porhen, f. pl. neu, porhad, m., tr. «mèche de chandelle.»

  (2) sens fig. Blague.

  ●(1962) TDBP II 58. Boulhenn (f.), tr. «invention, mensonge, fable, blague.» ●Me na gredan ket a voulhennou ar sort-se ! tr. «moi, je ne crois pas de mensonges comme ceux-là !» ●(1982) TKRH 95. Kontañ a rae boulc'hennoù dezhi.

  II. Lonkañ poulc'henn : gober des histoires, des mensonges.

  ●(1931) VALL 338. Gober des histoires, des mensonges, tr. «lonka poulc'henn.»

• Pouldahu
  Pouldahu

  n. de l. Pouldavid (Douarnenez).

  ●(1732) GReg 85b. boë poull-dahuth. ●737a. Poull-Dahuth.

  ●(1869) TDE.FB xixa. Poull-Dahut. ●(1879) BMN 223. eur vourc'hadenn hanvet Pouldaü. ●(1882) SVE 218. Da Boul-Dahu ’renker mont. (...) Ehudo ! da Boul-Dahu, / Da gerc’hat paneradou ehu. ●(1890) MOA 25a. Poull-Dahut (C) ; Pouldavid (L.T.).

  ●(1905) ALMA 18. ha gounit a rejont a-bez Goulien, Kleden-ar-C’hap, Plouhinek, Pouldavid, Nevez, ar Merzer. ●65. Pouldahut. ●(1924) ZAMA 7. An devez ma krogas gant e ugent vloaz, Youen, prins yaouank Pouldahud, leshanvet c'hoaz Markiz ar C'hastelpaour. ●100. eur c'haor bennak aman da werza a-benn foar Bouldahud. ●(1928) FHAB Ebrel 4/133. pa oa pinvidik mor pesketerien Poulldahu, Goaïen. ●(1928) FHAB Du/406. Martoloded Douarnenez, Treboul ha Poulldavid o deus devosion d'an diaoul-se. ●(1931) FHAB Gouere/268. Poulldahut. ●(1943) ARVR 120/4. Pouldaud ha Sant Mikael. ●(1995) LMBR 45. Hervez ar vojenn eo amañ, e Pouldalu, e voe taolet Dahud er mor.

• Pouldouran
  Pouldouran

  n. de l. Pouldouran.

  ●(17--) CSdogmael 28a. Eur wroeg demeuz a Pouldouran / so bet c'hoec'h vla o languisan.

  ●(1847) FVR 73-74. paotred parresiou Hengoat, Peuzit (lire : Peurit) ar Roc’h, Ploezal, Pouldouran, Trogeri ha Runan. ●(1894) BUEr 7. Pouldouran.

  ●(1925) ARVG 3/67. Potred yaouank Pleuzal, Trogeri, Hengoat, Pouldouran, Ar Vinihi, Runan, Peurit, gante bijer, fuzuilhou, kontellou presour, a gerz warzu Ar Roc'h hag en em gav e kêr wardro eun eur goude kreizte. ●(1935) ANTO 90. Tremen a rejont etre an oufouigou-se, Pouldouran a-zehou ha Santez-Katel a-gleiz. ●(1962) KTMR 37. revier Pouldouran.

• Pouldregad
  Pouldregad

  n. de l. Poudergat.

  ●(1865) FHB 31/248a. An aotrou Jaouen, vikel e Pouldergat, vikel e Sant Lois Brest. ●(1867) BBZ III 141. Etre parrez Pouldergat ha parrez Plouare. ●(1879-1880) SVE 180. Pouldergat. ●(1890) MOA 25a. Pouldregat.

  ●(1905) ALMA 65. Pouldergat.

• Pouldregadiz
  Pouldregadiz

  pl. Habitants de Pouldergat.

  ●(1915) HBPR 81. Pouldergadis a lavare.

• Pouldreuzig
  Pouldreuzig

  n. de l. Pouldreuzic.

  (1) Pouldreuzig.

  ●(1865) FHB 31/248a. An aotrou Gag, nevez beleguet, vikel e Pouldreuzic. ●(1868) GMB 35. Kerlan person Pouldreuzic. ●(1890) MOA 25a. Pouldreuzik.

  ●(1905) ALMA 65. Pouldreuzic. ●(1974) ISHV 45. Lesvoe e Poulldreuzig.

  (2) [Toponymie locale]

  ●(1847) FVR 285. ann Aotrou Riou, Persoun Lababan.

  ●(1974) ISHV 45. Lesvoe e Poulldreuzig.

• pouldrieg
  pouldrieg

  m. –ed (entomologie) Ver blanc.

  ●(1942) VALLsup 174b. Ver blanc, tr. «pouldrieg m. pl. ed.»

• Pouldu
  Pouldu

  n. de l. Ar Pouldu : Le Pouldu (Clohars-Carnoët, Guidel).

  ●(1732) GReg 777a. Poull-du.

  ●(1792-1815) CHCH 87. Ér Pouldu p'ou guélant, p'ou guélant kontristet. ●(1868-1890) SBI I 109. Tri c’hi duf / O tont euz ar Poulduf.

  ●(1902-1905) LARB 130 & 131. Er Pouldu, p'ou guélas, p'ou guélas, kontristet. ●(1905) DIHU 03/48. Ol ar un dro é trézant stér er Pouldu. ●(1906) DIHU 08/146. ur hovand aral ar ribl koed Karnoed, tostik tra d’er Poul-Du. ●(1910) ISBR 4. Izelloh hoah é kavér er Poul-du hag Iniz Groé. ●(1914) KABR 4. Eus an enezenn Vaz beteg ouf ar Pouldu. ●(1930) GUSG 122. En Anglézed boneteu ru, / Larér, zo doaret ér Pouldu. ●(1931) FHAB Gouere/266. ar Poulldu. ●(1959) MOJE II 6. Etre beg ar Poull-Du hag aber vraz ar Blaouez, war lenn Laneneg ha lann-gouez ar Biwe, kornou-boud a halv a-wechou en abardaez-noz. ●(1995) LMBR 63. Poderezh Kerbigod er Pouldu-Gwidel.

• pouleñv
  pouleñv

  m. –où (marine) Godille.

  ●(1978) BZNZ 34. (Lilia-Plougernev) Pouleñvoù a oa. E vez paseet an dra-se e-barzh ar pouleñv hag e vez iset neuze al lien.

• pouleñvadenn
  pouleñvadenn

  f. –où (marine) Coup de godille.

  ●(1925) BILZ 121. Bilzig a lamm er vag vihan : eur boleadenn.

• pouleñvat
  pouleñvat

  v. intr. (marine) Godiller.

  ●(1919) DBFVsup 57b. pouroèoat (Gr[oix]), tr. « godiller. » ●(1925) BILZ 130. en eur boleat. ●(1944) GWAL 163/165. (Ar Gelveneg) pouliniñ, poulinañ, a lavarer amañ e lec'h paolleviat. ●(1978) BZNZ 41. (Lilia-Plougernev) Aze e rankes pouleñvat da zigas ar vag ouzh ar c'hal, tr. (THAB 1/27) «Il te fallait godiller pour amener le bateau à la cale.»

• pouleñver
  pouleñver

  m. –ion (marine) Godilleur

  ●(1944) GWAL 163/165. (Ar Gelveneg) «Ur pouliner mat» a vez graet eus un den a oar poulleñviañ.

• Poulgwazheg
  Poulgwazheg

  n. de l. Poulgoazec (Plouhinec).

  ●(1969) LLMM 137/430. Er c'hantved diwezhañ ez eo bet savet ur pont all e Gwaien, ur mell hini, a gas war-eeun da Boullgoazeg. ●137/431. Dirak Gwaien, en tu all d'ar stêr, emañ Poullgoazeg, ur porzh kalz koshoc'h eget hini Gwaien.

• Poulgwenn .1
  Poulgwenn .1

  n. de l. Ar Poulgwenn : Le Pouliguen.

  (1) Poulgwenn.

  ●(1546) Cco 38. Poullguen. ●(1548) Cco 54. poulguen. ●65. poulguen.

  (2) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 227-228 N° 1771. Pouliguen.

• Poulgwenn .2
  Poulgwenn .2

  n. de l. Poulguen (Pont-Aven).

  ●(1732) GReg 777a. Poull-guïn.

• poulichenn
  poulichenn

  f. –où (technique) Poulain.

  ●(1947) TNOG 5/25. (Tregor ha Goelo) Poulichenn, ak., gg. : doare skeul a servij da lakaat en ur c'harr pe da ziskenn dioutañ barrikennoù.

• poulied / pouliod
  poulied / pouliod

  s. (botanique) Pouliot Mentha pulegium.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 507). Pouliot «poulieul». ●(1633) Nom 91b. Psyllium, pulicaris herba : herbe à puces : pouliet, lousaoüen ouz á chuen. ●91b-92a. Pulegiuem : pulege, poulit : poulièt.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. pouliot, tr. «pouliot, saouren.» ●(1732) GReg 491b. L'herbe aux puces, du pouliot, tr. «poulyet. poulyot.» ●744b. Pouliot, plante odoriférante, tr. «Poulyot. pulyot.»

• poulifrenn
  poulifrenn

  f. Très petite quantité.

  ●(1864) SMM 37. Ar maro-ta ne lezo ket eur boulifren ganeoc'h. ●(1867) FHB 119/116c. N'hellit kaout eur boulifren / Ganthan na vez lipet. ●(1869) FHB 205/390b. evit madou ne les ket var he lerc'h ; n'en doa ket eur boulifren. ●(1890) MOA 342b. Miette, rien, tr. «poulifren, f.»

  ●(1931) VALL 660b. Rien ; désignant une très petite quantité dans une phrase négative, tr. «poulifrenn f.» ●(1932) ALMA 76. N'em eus ket debret eur boulifren abaoue m'out eat kuit. ●(1935) NOME 51. ne gomprenan ket ur vulufenn er pez a c'hoarvez. ●(1952) LLMM 34/43. (Douarnenez) gwilifrenn : ur vilifrennig amann, ur – vara ; un tammig bihan-bihan.

• poulin-
  poulin-

  voir pouleñv-

• pouliod
  pouliod

  voir poulied

• poull
  poull

  m. –où

  I.

  A.

  (1) Fosse.

  ●(1499) Ca 162b. Poull. vide in fos cest tout vng. ●(1633) Nom 230a. Fouea : fosse : fos, toull, poull. ●246b. Lacuna : lacune, fosse où l'eau s'arreste : vn poull, pe vn fos en læch ma sach an dour.

  ●(1659) SCger 59a. fossé, tr. «vr poull.» ●165b. poul, tr. «fosse.» ●(1732) GReg 427a. Fosse, creux en terre, tr. «Poull. p. poullou.»

  (2) Mare, flaque.

  ●(1732) GReg 602b. Mare, amas d'eau qui n'a point d'issuë, tr. «poull. p. poullou.»

  ●(1838) CGK 5. cabouilhat dre ar poullou. ●(1847) MDM 297. ar poullou chak-se. ●(1849) LLB 521. Er raned hemb arsaù e gan én ou fouleu. ●1669. pouleu don. ●(1869) FHB 224/119a. e lec'h kas al lin d'ar poull (...) e leder aneza war ar park hag hen lezer enno eur pennad mad da ogi, pe gentoc'h da arneui ha da vreina. ●(1878) EKG II 162. ar poull a ioa skournet.

  (3) Lavoir.

  ●(1732) GReg 565b-566a. Lavoir, lieu ou laver le linge, tr. «poull. p. poullou.»

  ●(1956) BLBR 94/6. kement a jaogell a oa en deiz-se evel ma vez alies, gant merc'hed poull Sant-Vaodez ! ●(1959) BRUD 8/24. er poull o tideila lienaj ar re-all.

  (4) Lit (d'un cours d'eau, de la mer).

  ●(1921) GRSA 182. é ma er mor é klask monet tré ag é boul.

  (5) (pêche) Endroit bon pour la pêche en mer.

  ●(1957) BRUD 2/85. (Gwaien) «Ar roeñviou e-barz !» a lavaras ar mestr bag. Emaom erruet kazi war ar poull. (...) Er poull-mañ int oll evelse ! (...) Ma ! kazi sur ar mare '-neus digaset ahanom diwar ar poull. (...) cheñch poull.

  B. sens fig.

  (1) Poull an ankounac'h : la fosse de l'oubli, oubliettes.

  ●(1870) FHB 274/97a. e poull an ancounac'h.

  (2) Poull an ifern : la fosse de l'enfer.

  ●(17--) FGab 141. ploumet e poull an ivern.

  (3) Laps (de temps).

  ●(1728) Resurrection 1321. Eur poul bras a amser.

  II. [en locution]

  (1) Chom en e boull : rester en ruines.

  ●(1893) IAI 44. Diskaret oa bet, tri c'hant vloaz a yoa neuze, hag abaoue oa chomet enn he boull.

  (2) Sevel (udb.) eus e boull : reconstruire (qqc.).

  ●(1909) MMEK 55. Sevel a rechont euz o foull mogeriou ar gouent.

  ►Sevel eus e boull : se relever d'une mauvaise situation.

  ●(1732) GReg 164a. Bien-heureux le pecheur à qui Dieu fait la grace de se relever apres sa chûte, tr. «Guenvidicq nep piou-bennac o veza coüezet ê pec'hed, èn deveus an amser hag ar c'hras da sevel eus e boull da stad vad.»

  (3) Kouezhañ en e boull : tomber en ruines.

  ●(1869) SAG 139. an ty-oll a goezaz en he boul. ●(1878) EKG II 56. an toennou o koueza enn ho foull… ●(18--) SAQ I 126. eun ti nevez kouezet enn he boull.

  (4) (plt de la mer) Monet tre ag e boull : être démontée (?).

  ●(1921) GRSA 182. Groñnet é get ur barrad aùél gelhouid ha laret vehè é ma er mor é klask monet tré ag é boul.

  ►sens fig. Disparaître.

  ●(1935) ANTO 88. Eun dro bennak koulkoude (…) e kouezas al lidlazadou enn o foull.

  (5) Diskar en e boull : détruire.

  ●(1911) BUAZperrot 83. e tle Iliz Rom beza diskaret en he foull.

  (6) En em dennañ eus ur gwall boull : se tirer d'un mauvais pas.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Il s'est tiré d'un mauuais pas, tr. «ean endes him dennet es ur goal affer' es ur goal boul ema him zennet.»

  (7) fam. Ober e boull : pisser.

  ●(1975) UVUD 170. (Plougerne) ablamor en defe c'hoant dont d'ober e boull.

  III. (anatomie)

  (1) Poull al lagad : orbite de l'oeil.

  ●(1872) ROU 78a. Concavité, de l'œil, tr. «Poull al lagad.»

  (2) Poull an arzorn : le pouls.

  ●(1932) BRTG 68. Sellet e hrè doh poul hé arzorn.

  IV.

  (1) Kouezhañ en e boull : être abattu.

  ●(18--) SAQ I 75 (L) J. Quéré. Ho c'hiliz koz a ioa var nez koueza en he foull. ●(1890) MOA 338 (L). Menaçant ruines, tr. J. Moal «prest da goueza enn he boull, m., (enn he foull, f).»

  ●(1909) NOAR 38 (L) K. ar Prat. Eur c'hard eur divezatoc'h e oa great gant ar chatal, ar mogeriou a goueze en o foull. ●(1926) FHAB Genver 9 (L) Y.-V. Perrot. Trist eo gwelet chapeliou evelse hag a zo moulet en o mein-ben istor ar Feiz hag istor ar Vro o koueza en o foull, an eil goude eben. ●(1932) ALMA 151. Kear holl a gouezas en he foull, hag he zud dindanni. ●(1933) ALBR 25 (T). Hag abalamour ober d'ar skoliou kristen koueza en o foull. ●(1935) ANTO 139 (T) *Paotr Juluen. Ar roc'h aet da netra... ha kouezhet en he foull.

  (2) Distreiñ d'e boull : retourner à ses errements, à son penchant.

  ●(1931) VALL 270. Retourner à ses errements, tr. F. Vallée «distrei d'e boull.» ●(1942) VALLsup 131. Revenir à son penchant, tr. F. Vallée «distrei d'e roudenn.»

• poull-bez
  poull-bez

  m. poulloù-bez Fosse dans un cimetière.

  ●(1732) GReg 427a. Fosse pour enterrer une personne, tr. «poull-bez. poullou-bez.»

  ●(1969) BAHE 62/30. An arched vihan pozet e-kichen ar poull-bez. ●(1982) TKRH 46. prest ar poull-bez !

• poull-brein
  poull-brein

  m. poulloù-brein Cloaque.

  ●(1732) GReg 274a. Cloaque, lieu puant, tr. «Poull-brein. p. poullou-brein.»

• poull-brutug
  poull-brutug

  m. Fosse à fumier.

  ●(1792) BD 4888. hac eff es poull burtuc o rentin e yne, tr. «Alors même qu'il rendait l'âme dans la fosse à fumier.»

• poull-dour
  poull-dour

  m. poulloù-dour Flaque, mare.

  ●(1499) Ca 162b. [poull] Jtem hic torrens / tis […] b. poull dour. ●(c.1500) Cb. [poull] Jtez hic torrens / tis. ga. torrent. bri. poull dour.

  ●(1659) SCger 165b. poull dour, tr. «fosse plein d'eau.» ●(1732) GReg 427a. Fosse où l'eau s'arrête, tr. «Poull dour. p. poullou dour.» ●602b. Mare, amas d'eau qui n'a point d'issuë, tr. «poull-dour. p. poull-dour. Van[netois] poull-dëur. p. poullëu-dëur.»

  ●(1910) MAKE 58. Ar re-ze oa dizec'het o foull-dour.

• poull-dourañ
  poull-dourañ

  m. Abreuvoir.

  ●(1890) MOA 101b. Abreuvoir, tr. «Poull-doura, m. poullou-doura.»

• poull-fank
  poull-fank

  m. Bourbier.

  ●(1659) SCger 165b. poul fanc, tr. «bourbier.» ●(1732) GReg 427a. Fosse où il y a de la bouë, tr. «Poull fancq. p. poullou fancq.»

• poull-glaou
  poull-glaou

  m.

  (1) Fourneau de charbonnier.

  ●(1732) GReg 431a. Fourneau de charbonnier, tr. «Poull glaou. p. poullou glaou.»

  (2) Mine de charbon.

  ●(1919) MVRO 7/2c. eun nebeut diskleriaduriou diwar-benn poullou-glaou ar Sarr.

• poull-gouloù
  poull-gouloù

  m. =

  ●(1952) LLMM 34/47. (Douarnenez) Poull-goulou. War ar sardin sall e sav ur seurt gres melen-ruz anvet koilhenn. Gwechall, er seilher (ti-salañ), e veze dastumet ar gres-se en un toull anvet poull-goulou, rak gant ar c'hoilhen e farde an dud paour ur seurt goulou-rouzin.

• poull-hañvouez
  poull-hañvouez

  m. Fosse à purin.

  ●(1847) MDM 228. evit ne chomo poull-aounez ebet var dro.

  ●(1902) PIGO I 85. kavet he den 'barz ar poull haoe. ●(1923) FHAB C'hwevrer 50. punz ha poull-anvoez harp ouz harp. ●(1924) BILZbubr 43-44/1033. dirak poull hao ti ar Faven.

• poull-heskenn
  poull-heskenn

  m. Fosse pour les scieurs de long.

  ●(1732) GReg 427a. Fosse pour les scieurs de long, tr. «Poull hesqenn. p. poullou hesqenn.»

• poull-holen
  poull-holen

  m. Marais salant, saline.

  ●(1732) GReg 602b. Marais salans, tr. «poull-holenn. p. poullou-holenn.» ●841a. Salines, lieu où l'on fait le sel, tr. «Poull-holenn. p. poullou holenn.»

• poull-kalon / poull-ar-galon
  poull-kalon / poull-ar-galon

  m. (anatomie)

  (1) Poitrine.

  ●(1633) Nom 21a. Pectus : poictrine : peutrin, poull an caloun.

  ●(1659) SCger 94a. poictrine, tr. «poul calon.» ●109a. sein, tr. «poulgalon.» ●(1732) GReg 736b. Poitrine, tr. «poull-galon. p. poull-galounou. poull ar galoun.» ●J'ai mal à la poitrine, tr. «Poan am eus ê poull va c'haloun.»

  ●(1860) BAL 76. evel bodou c'huez-vad var boull va c'halon. ●(1889) SFA 186. goulenn pardoun digant Doue en eur skei var boull he galoun. ●(1894) BUZmornik 110. var boull he c'halon noaz.

  (2) Estomac.

  ●(1659) SCger 53a. estomac, tr. «poul-galon.» ●(1732) GReg 369b. Estomac, le lieu ou se fait la première coction des viandes, tr. «Poull-galoun. p. poullou-galounou. poull ar galoun. p. poullou caloun.»

  ●(1900) KEBR 18. Ar poull-galoun, tr. « La poitrine (l’estomac) »

  (2) par euphém. Poitrine d'une femme, seins.

  ●(1659) SCger 165b. poul galon, tr. «sein.»

  ●(1835) AMV 106-107. er magua eus al lêz a boul e c'halon.

• poull-kanab
  poull-kanab

  m. Rouissoir.

  ●(1732) GReg 831b. Le lieu où l'on met le lin, ou le chanvre à rouïr, le rutoir, tr. «poull canab.»

• poull-kannañ
  poull-kannañ

  m. Lavoir.

  ●(1732) GReg 565b-566a. Lavoir, lieu ou laver le linge, tr. «poul-canna. p. poullou-canna.»

  ●(1868) KMM 148. o vont a-biou d'ar poull-canna.

  ●(1909) MMEK 135. e kichennik an ti e zoa eur poull-kanna. ●(1924) FHAB Meurzh 101. er poull-kanna o walc'hi an dilhad pe o louza brud vat o nesa. ●(1934) FHAB C'hwevrer 51. o voalc'hi er poull-kanna.

  ►absolu

  ●(1928) TAPO 9. Peoc’h ! Mont a reoc’h d’ar poull gant lienennou fank ar paotr bihan.

• poull-kil
  poull-kil

  m. (anatomie) Nuque.

  ●(1856) VNA 43. le Cou, derrière la Tête, tr. «er Pourquil.» ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 149. receuet en dès én é bourquil tri taul coutèl.

  ●(1907) VBFV.bf 63a. poulkil, pourkil, m. tr. «nuque, occiput.» ●(1934) BRUS 216. L'occiput, tr. «er poulkil.»

• poull-klogor
  poull-klogor

  m. Cloaque.

  ●(1925) FHAB Mae 163. E poull klogor ar "c'hommunisme". ●(1927) FHAB Genver 18. Em bro-me ez eus eur gazetenn hag a zo andoniet en eur poull glogor bennak ha ne deu dioutan nemet breinadur ha flêr.

• poull-kurun
  poull-kurun

  m. poulloù-kurun Fondrière.

  ●(1929) SVBV 69. paludou ha poullou-kurun.

• poull-lagad
  poull-lagad

  m. (anatomie) Orbite.

  ●(1872) ROU 78a. Concavité, de l'œil, tr. «Poull al lagad.»

  ●(1961) BLBR 133/28. En dourellenn saùet ar un ihuellenn paraviz de zor dal er hastell e ziskoé hé fenestri dismantret ha difoulgahet, haval tré doh poull-lagadeu goulli.

• poull-lagenn
  poull-lagenn

  m. poulloù-lagenn Flaque, mare.

  ●(1659) SCger 71b. lacune, tr. «poul, laguen.» ●(1732) GReg 602b. Mare, amas d'eau qui n'a point d'issuë, tr. «poullaguenn. p. poullou-laguenn.»

• poull-lêr
  poull-lêr

  m. poulloù-lêr Fosse de tanneur.

  ●(1732) GReg 427a. Fosse pour les taneurs, tr. «Poull lezr. p. poullou lezr.»

  ●(1890) MOA 196b. Trou où les corroyeurs mettent leurs cuirs, tr. «poull-ler, m., pl. poullou-ler.»

• poull-lin
  poull-lin

  m. poulloù-lin Rouissoir.

  ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. E kichen ar poullou-lin, an ogedou, e veze mein da deurel war al lin da ogi.

• poull-mor
  poull-mor

  m. poulloù-mor Mare d'eau de mer.

  ●(1870) MBR 304. en em gaout a ra gant eur poull-mor, tr. «et arrive à un trou plein d'eau de mer.»

• poull-neuial
  poull-neuial

  m. poulloù-neuial Piscine.

• poull-pri
  poull-pri

  m. poulloù-pri

  (1) Carrière d'argile.

  ●(1633) Nom 140a. Lacus, mortarium : lieu où on fait le mortier : an poul-pry an læch ma grær an pry.

  ●(1659) SCger 165b. poul pri, tr. «fosse pleine d'argile.» ●(1732) GReg 427a. Fosse où il y a de l'argile, tr. «Poull pry. p. poullou pry.»

  ●(1890) MOA 122a. Carrière d'argile, tr. «poull-pri, m.»

  (2) Mare boueuse.

  ●(1849) GBI II 144. En kreis ar pors 'zo ur poull-pri, tr. «Au milieu de la cour est une mare d'eau argileuse.»

• poull-raned
  poull-raned

  m. Grenouillère.

  ●(1732) GReg 472a. Grenouilliere, tr. «Poull-Ran. p. pollou-ran, poullraned, poull-ranecq. p. poullouranecg, poullranegou.»

  ●(1934) BRUS 279. Une grenouillère, tr. «ur poul-rañned.»