Recherche 'gwa...' : 619 mots trouvés

Page 13 : de gwazhienn-veud-gwazhienn-ar-meud (601) à gwazrudez (619) :

• gwazhienn-veud / gwazhienn-ar-meud
  gwazhienn-veud / gwazhienn-ar-meud

  f. (anatomie) Artère du pouls.

  ●(1732) GReg 746a. Pous, agitation du cœur, battement de l'artere, tr. «ar pouls eus a voazyen ar meud. taulyou goazyen ar meud.»

• gwazhienn-vor
  gwazhienn-vor

  voir gwazhenn-vor

• gwazhienn-vras
  gwazhienn-vras

  f. (anatomie) Artère.

  ●(1744) L'Arm 17b. Artère, tr. «Goahïenn vrass… ïatt vrass. f.»

  ●(1900) KEBR 16. Eur wazien-vraz, tr. « Une artère ».

  ►

  ●(1957) BRUD 1/107 (K) Yeun ar Gow. Diskaret e oa bet Frañseza Stervinou gant eun taol-gwad, freget eur wazied vras enni, moarvad ha torret neudennou he halon, ha ne zaleas ket da vervel.

• gwazhienn-zour
  gwazhienn-zour

  voir gwazhenn-zour

• gwazhiennad
  gwazhiennad

  f. –où Veine d'une carrière.

  ●(1938) IABB 99. Le contenu de la veine, tr. «ar waiennad ou ar waziennad.»

• gwazhiennek
  gwazhiennek

  adj.

  (1) Veineux.

  ●(1744) L'Arm 397a. Bois vaineux, tr. «Coætt goahiænnêc.»

  (2) Veineux, nerveux.

  ●(1876) TDE.BF 262b. Gwaziennek, adj., tr. «Rempli de veines, de nerfs, parlant de corps animés.»

• gwazhiennus
  gwazhiennus

  adj. Veineux, nerveux.

  ●(1876) TDE.BF 262b. Gwaziennuz, adj., tr. «Rempli de veines, de nerfs, parlant de corps animés.»

• gwazhiñ
  gwazhiñ

  voir gwazhiañ

• gwazhredenn
  gwazhredenn

  f. –où (hydrologie) Ruisseau, cours d'eau.

  ●(14--) N 1790. Ha maz duy tenn goazretdennou ha feuntenyou a dinouo, tr. «Qu'il vienne beaucoup de ruisseaux, et des fontaines couleront.» ●(c.1500) Cb 72a-b. [dour] Jnde vndula / le. g. petite eaue. b. gouzredenn. ●(c.1500) Cb 95b. Goazredenn. g. russeau. l. hic riuulus / li.

  ●(1659) SCger 107a. ruisseau, tr. «goazreden.» ●150b. goazreden, tr. «ruisseau.» ●(c.1718) CHal.ms ii. le fil de l'eau, tr. «cann' en deur, er guerhen es en deur, un oüaratan deur.» ●(c.1718) CHal.ms iii. ruisseau, tr. «goüer, ur hoüer, pl. gouerieu, goereu. a sarz[eau] on dit goareden, goareten.» ●(1732) GReg 834b. Ruisseau, tr. «goaz-redenn. p. goazredennou. Van[netois] goaratenn. p. goaratennéü.»

  ●(1879) ERNsup 154. goaradenn (dour), ruisseau (Paimpol). ●(1884) LZBt Meurzh 50. ouz troad ar mene zo eur weraden pe eur ruzelen dour. ●(1895) GMB 267. à S^t Clet gwarajen. ●(1899) HZB 74. e kichen eur waz-dour (...) G[oelo]. eur weraden ; L. eur oueren.

  ●(1923) ADML 48. eun tamig larkoc'h eur c'hoareden a deue da gemesk he dour gant hini ar c'hoaz-vraz.

• Gwazianiz
  Gwazianiz

  voir Gwaianiz

• Gwazieniz
  Gwazieniz

  voir Gwaianiz

• gwazienn
  gwazienn

  f. gwazi (ornithologie) Oie.

  ●(1732) GReg 684a. Oye, gros oiseau domestique, tr. «Goazyen. p. goazy.» ●(17--) FG II 35. evel eur goazien e fell din e ambrouc'k dre ar fri.

  ●(1876) TDE.BF 262b. Gwazienn, s. f., tr. «Oie domestique ; pl. gwazi.»

  ●(1949) KROB 13/7. Troki a rafes da yar ouz va gwazienn.

• gwazoniaj
  gwazoniaj

  m. Hommage.

  ●(1732) GReg 497a. Hommage, soumission qu'un vassal rend à son Seigneur, tr. «goazounyaich.»

• gwazoniañ
  gwazoniañ

  v. tr. d. Hommager.

  ●(1914) DFBP 168b. hommager, tr. «Gwazonia.»

• gwazonier
  gwazonier

  m. –ion Hommager.

  ●(1732) GReg 497a. Hommager, qui doit hommage, tr. «Goazounyer. p. goazounyered.»

• gwazoniezh
  gwazoniezh

  f.

  (1) Hommage.

  ●(1499) Ca 94b. Goasoniez. g. ostaige / ou oboissance.

  ●(1732) GReg 410a. Fieffer, donner en Fief une terre, un droit à la charge de foi et hommage, & de quelque redevance, tr. «Rei ê dalc'h, un douar, pe ur guïr bennac, gand carg da ober fe ha goazounyez, ha gand ur garg all bennac.» ●421a. Foi & hommage, tr. «Fez ha goazounyez. fe ha goazonyez.» ●497a. Hommage, soumission qu'un vassal rend à son Seigneur, tr. «Goazounyez.» ●Faire hommage, foi & hommage, tr. «ober fez ha goazounyez.» ●Hommager, qui doit hommage, tr. «nep a dle goazounyez da un autrou-benac.» ●803a. Rendre foi et hommage à son Seigneur, tr. «Ober goazounyez d'e Autrou.»

  ●(1659) SCger 66a. faire homage a quelqu'un, tr. «ober goazouniez da vre.»

  ●(1847) FVR 364. plega ha dont d'ober d'ezhan feiz ha gwazoniez. ●(1876) TDE.BF 262b. Gwazoniez, s. f. (anc.), tr. «Vasselage.»

  ●(1923) FHAB Genver 22. Tri c'hant vloaz o deus lakaet d'en em zizober eus gwazoniez trabasus Kastell-Pôl.

  (2) Dougen gwazoniezh da :

  ●(14--) N 497. Dougomp gant fez goasoniez dezy, tr. «Offrons-lui fidèlement notre hommage.»

  (3) Le a wazoniezh : serment de vassalité.

  ●(1975) LLMM 170/211. war an diviz ma vije Maouroniz kuit eus o le a wazoniezh.

• gwazoniezhet
  gwazoniezhet

  adj. Gwazoniezet da : feudataire de.

  ●(1931) VALL 302a. Feudataire ; adj., tr. «gwazoniezet (de da).»

• gwazoniezhus
  gwazoniezhus

  adj. Gwazoniezus da : feudataire de.

  ●(1931) VALL 302a. Feudataire ; adj., tr. «gwazoniezus (de da).»

• gwazrudez
  gwazrudez

  f. (pathologie) Hémorroïdes.

  ●(1633) Nom 262a. Hæmorrhois : caquesangue, hemorrhoïdes : gouazrudes, an hemoroïdes.

  ●(1732) GReg 490b. Hemorroides, tr. «Ar goazrudez.»

  ●(1876) TDE.BF 262b. Gwaz-rudez, s. f., tr. «Hémorroïdes.»