Recherche 'fle...' : 105 mots trouvés
Page 2 : de flep-1 (51) à fleutan (100) :- flep .1flep .1
adj.
I.
(1) Faible.
●(1912) GMGE 96. ar gwin-ardant, an alcool, an dour vénérer hag eur bern likeuriou all a harz an den da gaout bugale, pe mar en de, e vezint peurvuia flep ha dinerz. ●97. Ar gwin ardant hag an evachou krenv elec'h rei nerz a gas anea 'kuit, hag a lez ar mevier flepoc'h evid arog. ●(1913) BOBL 27 septembre 458/2e. Braz, dibrad ha skanv, fleb d'al labour, ar c'hezek-se, kroazet gant hon re, ken doujus ha ken krenv, o deus kollet gouenn ar bidochened.
(2) Bezañ flep da ub. : être penaud.
●(1938) SAV 11/34. flep awalc'h e voe d'ezañ. ●(1955) STBJ 56. Flep ha mezek e voe din war-lerc'h an taol-se. ●101. O klevout eur seurt sarmon e oa flep din, me 'lavar deoc'h. ●(1965) LLMM 109/90. ken flep hag ur c'hi freet.
II. Flep evel ul louarn bet louzet gant ur yar : voir louarn.
- flep .2flep .2
voir flap .2
- flepaat
- flepañ / flepat / flepiñflepañ / flepat / flepiñ
v. intr.
(1) Bavarder.
●(1908) KMAF 19. me n'hellan ket flepat a zeou, a gleiz. ●(1963) LLMM 96/5. Kerkoulz eo deoc'h diskargañ ho sac'h e-lec'h flepañ diwar hanter-c'her. ●(1952) LLMM 32-33/135. (Douarnenez) Flepiñ, flapiñ : fistilhañ.
(2) Flepañ diwar-benn ub. : médire.
●(1965) VROG 32/49. Flepet e vo diwar ho penn ha kontet e vo bet nac'het an absolvenn ouzhoc'h.
- flepatflepat
voir flepañ
- flepennat
- fleperezhfleperezh
m. Paroles sans importance, qui n'ont ni queue ni tête.
●(1964) BRUD 17/25. ne ra nemed konta sotoniou ha fleperez.
- flepiñflepiñ
voir flepañ
- flersflers
adj. Non-attachés, en plt d'animaux.
●(1984) ECDR 162. ne oa ket posubl laoskat ar saout flers (distag). ●168. Ur bida (ur c'havr) o doe hag a veze flers (distag) atav.
- fleskadfleskad
voir freskad
- flestrenn
- flet
- fletan
- fletanennfletanenn
f. fletaned (ichtyonymie) Grande sole.
●(1934) BRUS 257. Une sole, tr. «ur flutañnen, pl. flutañned (grande).»
- fletenn .1
- fletenn .2fletenn .2
f. =
●(1986) CCBR 79. (Brieg) Le carreau était tenu en bas par une langue de zinc / ar fletenn.
- fletenn .3
- fletrennfletrenn
f. –ed Vieille fille.
●(17--) FG II 19. pa dleffen choum fletren ed va bues. ●20. Casseal a ran stat eur fletren.
- fleugenn
- fleujfleuj
s. (boucherie) Viande de mauvaise qualité.
●(1908) FHAB Gwengolo 274. war dammou gorailhou, fleuj ha skiant...
- fleukañfleukañ
v. (sexe) Baiser, sauter.
●(1885) ARN 41. Le «voayage à Cythère» se traduit par un certain nombre de verbes. On connaît déjà c'houila. Feusa, moins fréquent ; fleuka, entendu à six lieues de La Roche, sur les limites de la Cornouaille et du pays de Tréguier, à Louargat, jusqu'où pénètrent les chiffonniers rochois.
- fleur .1fleur .1
coll. (botanique)
I. Fleurs.
●(1834) SIM 204. en em zifreza ra evit tenna ar spern, hac e coll ar blijadur da zastum ar fleur.
II. C'hoari penn pe fleur : pile ou face.
●(1947) YNHL 26 (K) Y. Drezen. C'hoari penn pe fleur, ya ! Tennañ ar blouzenn werr (lenn : verr)...
- fleur .2fleur .2
s. (tissage) Temples.
●(1918) ITEX 45. Les temples (bois plat garni d'aiguilles ou de pointes aux deux extrémités – sert à conserver la même largeur au tissu). Ar fleur (Haute-Corn.).
- fleur-amanennfleur-amanenn
coll. Bouton d'or.
●(1982) TKRH 87. roz kaouled, roz kamm, fleur amann, roz koukoug, hag all.
- fleur-an-hañv
- fleur-ar-Werc'hezfleur-ar-Werc'hez
coll. =
●(1976) BAHE 91/23b. fleur gwenn ar Werc'hez, fleur an hañv ken brav gant o zorkadoù melen, ha neuze fleur-kleier, glas evel an oabl.
- fleur-kleierfleur-kleier
coll. =
●(1976) BAHE 91/23b. fleur gwenn ar Werc'hez, fleur an hañv ken brav gant o zorkadoù melen, ha neuze fleur-kleier, glas evel an oabl.
- fleur-kurunfleur-kurun
coll. Jasione des montagnes Jasione montana var. maritima.
●(1995) BRYV III 14. (Milizag) Eur fleur bleu aze a zigase ar gurun war an tiez. Neuze ne veze jamez kutuillet. He ano a oa ar fleur-kurun. Aon on-oa da weled anezi o poulza en-dro d'an ti.
- fleur-penn-kamm
- fleur-sant-Jozeffleur-sant-Jozef
coll. =
●(1957) BAHE 11/11. En o daouarn ez eus bokedoù fleur melen : Fleur Sant Jozef.
- fleurajetfleurajet
adj. Orné de fleurs.
●(18--) RGE 24. Ni hon eus ur zal vras preparet, / Tapisset ha fleurachet.
- fleurajiñ
- fleurajoù
- fleuredfleured
m. –où (armement) Fleuret.
●(1741) RO 1146-1147. praiparin / Breman ar fleurego. ●(17--) EN 56. o hoari ar fleuret, tr. «à jouer du fleuret.»
●(1854) GBI I 342. Da c'hoari 'r c'hleze ar fleuret, tr. «Pour jouer de l'épée et du fleuret.» ●(18--) PEN 92/39. c'hoariomp un toll fleuret. ●61. c'hoarri mosklet c'hoarri ar fleured.
- fleurennfleurenn
f. –où
(1) Fleur.
●(1710) IN I 95. anes quemeret en o dourn ur peder pe bemp fleuren da ober ur boquet anezo.
●(1869) FHB 229/154. eur fleuren gaer.
●(1907) PERS 329. c'houessa eur fleuren.
(2) Fleurenn ar merc'hed : la fleur des filles.
●(18--) SBI I 210. Am eus bet bet grêt al lez da fleuren ar merc'hed, tr. «Que j'ai fait la cour à la fleur des filles.»
(3) Fleurenn ar yaouankiz : fleur de la jeunesse.
●(1973) SKVT II 67. N'emaon ket mui e fleurenn va yaouankiz.
- fleurennet
- fleuretfleuret
voir fleuriet
- fleureuji
- fleuriañ
- fleuriet / fleuretfleuriet / fleuret
adj.
(1) Fleuri, en fleurs.
●(18--) SBI I 214. Rac c'hui rofe da gredin da verc'hed zodezet / A ve war grouio raden tiwan lavand fleuriet ! tr. «Car vous donneriez à croire à des filles assoties / Que c'est sur les racines de fougères qu'il pousse de la lavande fleurie.»
(2) Fleuri, décoré de fleurs.
●(18--) SBI II 272. Eur mouchouër zei rû fleuriet, tr. «Un mouchoir de soie rouge à fleurs.»
●(1909) BOBL 24 avril 226/2e. Kalz a dier a oa fleuriet ha dekoret. ●(1913) FHAB Eost 235-236. plajou fleuret a bep seurt liou.
- fleurinfleurin
voir florin
- fleurisañfleurisañ
v. intr. Fleurir, produire des fleurs.
●(1852) GBI I 422. Ker 'zo donet d'hi c'hutuilla, / Na ra bepred met fleurissa ! tr. «Et on a beau la cueillir, / Elle continue de fleurir !»
- fleurisetfleuriset
adj. Fleuri, en fleurs.
●(1848) SBI I 148. An tu diouz-oc'h 'zo goenvet, / An tu diouz-in fleurisset, tr. «La bordure de votre côté est flétrie, / Celle de mon côté (est) fleurie.»
- fleuskeurfleuskeur
s.
(1) (?) Confusion (?).
●(1530) Pm 67. Curunn ha reux ha drouc fleuzqueur, tr. «Tonnerre et ravage et mauvaise (?) confusion (?).»
(2) Tracas, embarras moral.
●(1927) GERI.Ern 156. fleuskeur (i. de Batz) (…) embarras, tracas. ●(1931) VALL 247a. tracas, embarras moral, tr. «fleuskeur î[le] de B[atz].»
(2) Derc'hel fleuskeur : avoir de l'embarras, du tracas.
●(1901) EPLQ 57. Mil. ms porte : «fleûskeûr. ne chomo ket eno da zerc'hel kement-se a fleûskeûr, il ne restera pas là à avoir tant d'embarras et de tracas (Ile de Batz).
●(1927) GERI.Ern 156. derc'hel kement-se a fleuskeur, tr. «(il ne restera pas à) avoir tant d'embarras et de tracas.» ●(1942) VALLsup 62a. avoir de l'embarras, tr. «derc'hel fleuskeur.»
(3) Derc'hel fleuskeur = (?) fougeal e beadra (?).
●(1934) CDFi 8 juillet. mar deo ker dister-se ar bevans ganto, n'eo ket dâ da C'houlc'hen derc'hel kemend a fleuskeur ha ma rea, p'edo bet oc'h ober eun droïg er vro.
- fleütfleüt
f. –où
I. (musique)
(1) Flûte.
●(1499) Ca 85a. Flaut. g. flute. ●(1633) Nom 212b. Tibiæ ligula : languette : languet vn fleüt. ●Tibia, buxus : fleuste : fleüt. ●Fistula, calamus, canna, harundo, cicuta, buxus : fleuste : fleüt.
●(1659) SCger 58a. fleute, tr. «fleut. p. ou.» ●148b. fleut, tr. «fleute.» ●(1727) HB 365. Meulit-ên gant an dabourin hac ar fleut chœur. ●(1732) GReg 420b. Fluste, ou flûte, instrument à vent, tr. «Fleüt. p. fleütou. flaüt. p. flaütou. Van[netois] flaouït. p. flaouïtëu.»
●(1849) LLB 750. Ar é flahouid sklintin.
●(1922) DIHU 130/63. Ur flaouit eit flaouitat.
●(1927) GERI.Ern 155. flaüt, fleüt, V[annetais] flaouit f., tr. «Flûte.»
(2) Fleütoù an ograou : tuyaux d'orgues.
●(c.1500) Cb 86a. [flaut] Jtem pluraliter hec cantes cantium. g. flustes dorgues. bri. flautou ann ogrou.
II. Sonde de beurrier, de fromager.
●(1744) L'Arm 361b. Sonde (…) De beurier, tr. «Flaouit.. eu.»
●(1927) GERI.Ern 155. flaüt, fleüt, V[annetais] flaouit f., tr. «sonde pour le beurre.»
III. plais. (?) Pénis (?).
●(1647) Am.ms 532. Ho flehut so mut dargut astudicq, tr. «Votre flûte est muette, endormie, chétive.»
IV.
(1) Dastum e fleütoù // Pakañ e fleütoù : partir, quitter.
●(1935) ANTO 86 (T) *Paotr Juluen. Petra rajen-me nemet dastum ma fleütou ha sacha ma skasou ganin...
(2) Dastum e fleütoù // Pakañ e fleütoù : mourir.
●(1978) PBPP 2.1/187 (T-Plougouskant). Emañ oc'h intentiñ pakañ o flaütoù, tr. J. le Du «ils sont sur le point de passer l'arme à gauche /lit. de ramasser leurs f. (?)/»
(3) Dastum e fleütoù // Pakañ e fleütoù : ramasser ses outils, etc.
●(1993) MARV xii 26 (T-Pleuveur-Gaotier). Ha ne oam ket bet pell o tastum on flaütou.
- fleüt-korzfleüt-korz
f. (musique) Chalumeau.
●(1732) GReg 148a. Chalumeau, chalemie, flute champêtre, tr. «Flaüt-cors. p. flaütou-cors.»
- fleütadegfleütadeg
f. –où (musique) Concert de flûte.
●(1923) SKET I 14. Ha setu neuze o skiltra ar fleütadeg.
- fleütadurfleütadur
m. Action de sonder le beurre.
●(1732) GReg 875a. Action de sonder [du beurre], tr. «fleütadur.»
- fleütal / fleütañ / fleütat / fleütiñfleütal / fleütañ / fleütat / fleütiñ
v.
(1) V. intr. (musique) Jouer de la flûte.
●(1499) Ca 85a. Flautat. g. fluter.
●(1732) GReg 420b. Jouer de la flûte, tr. «Fleüta. fleütal. ppr. fleütet. flaüta. pr. flaütet. Van[netois] flaouïtat. flaouïteiñ. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 159b. Jouer de la fulute, tr. «Flaouitein, tatt.»
●(1907) VBFV.bf 22a. flaouitat, v. n., tr. «jouer de la flûte.» ●(1922) DIHU 130/63. Ur flaouit eit flaouitat. ●(1927) AVZH I 21. Fleütet hon euz deoc'h, ha n'hoc'h euz ket danset. ●(1927) GERI.Ern 155. flaüta, flaütal, fleüta, fleütal, V[annetais] flaouitat, flaouitein f., tr. «jouer de la flûte.»
(2) V. tr. d. Sonder (du beurre).
●(1732) GReg 875a. Sonder du beurre, enfoncer la sonde dans une potée de beurre, pour voir s'il est tout marchant, tr. «Fleüta ur podad amann. (Van[netois] fleüteiñ ur podad amonenn.» ●(1744) L'Arm 361b. Sonder (…) Du beure, tr. «Flaouitein amonænn.»
●(1927) GERI.Ern 155. flaüta, flaütal, fleüta, fleütal, V[annetais] flaouitat, flaouitein f., tr. «sonder (le beurre).»
- fleütañfleütañ
voir fleütal