Recherche 'gwez...' : 130 mots trouvés

Page 2 : de gwez-kistin-bourdel (51) à gwez-tann (100) :

• gwez-kistin-Bourdel
  gwez-kistin-Bourdel

  [gwez .1 + kistin + Bourdel]

  Coll. Marronniers.

  ●(1940) SAV 18/12. ar gwez Kistin-Bourdel.

  ►gwezenn-gistin-Bourdel f. Marronnier.

  ●(1879) ERN.sup 159. eur wéenn gistin Bourdel, marronnier, Lanr[odec].

• gwez-koad
  gwez-koad

  [gwez .1 + koad]

  Coll. =

  ►gwezenn-goad f. =

  ●(1854) PSA I 114. ur huen coêd ag er forest-é e vennehé gobér pèn de ol counar en tampest goahan.

• gwez-koad-kren
  gwez-koad-kren

  [brpm guéênn coaitt-creine < gwez .1 + koad + kren]

  Coll. Trembles.

  ►gwezenn-goad-kren f. Tremble.

  ●(1744) L'Arm 389b. Tremble ou Peuplier, tr. «Guéênn coaitt-creine.»

• gwez-koad-kroaz
  gwez-koad-kroaz

  [gwez .1 + koad + kroaz]

  Coll. Sapins.

  ►gwezenn-goad-kroaz f. Sapin.

  ●(1849) LLB 812. Nag er huéen koed kroez e saw bet ar c'hogus.

• gwez-koko
  gwez-koko

  [gwez .1 + koko .3]

  Coll. Cocotiers.

  ●(1866) LZBt Genver 77. Bean ho deuz ivez gwe Koko.

  ●(1905) LZBl Mae 143. Tud ar vro en em gav eüruz er c'hoajou gwez koko. ●(1913) FHAB Meurzh 85. gwez koko ha banan an Afrik. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 173. eun hent ledan gwez koko a bep tu d'ezan.

• gwez-kokoz
  gwez-kokoz

  [gwez .1 + kokoz .1]

  Coll. Cocotiers.

  ●(1931) VALL 129b. Cocotier, tr. «gwez-kokos col. sg. gwezenn-gokos f.» ●(1944) DGBD 17. Ar gwez kokoz hag ar gwez flimmin. ●(1954) VAZA 92. ar gwez kokoz hag ar palmez.

  ►gwezenn-gokoz f. Cocotier.

  ●(1931) VALL 129b. Cocotier, tr. «gwez-kokos col. sg. gwezenn-gokos f.» ●(1944) DGBD 49. dindan ur wezenn gokos.

• gwez-kola
  gwez-kola

  [gwez .1 + kola]

  Coll. Colatier, kolatier Cola acuminata.

  ●(1914) LZBl Meurzh 374. abalamour d'ho gwerz (lire : gwez) kola.

• gwez-koper
  gwez-koper

  [gwez .1 + ko(s)per]

  Coll. Prunelier sauvage.

  ●(1906-1907) EVENnot 7. (Priel) Diou blanten groegon hag eur ween goper a zo er jardin. Amzer ger en euz groet tre ma vleuent.

• gwez-kormel
  gwez-kormel

  [brpm güez cormel < gwez .1 + kormel .1]

  Coll. Cormiers.

  ●(1732) GReg 212b. Cormier, grand arbre qui porte des cormes, tr. «guëz cormel.»

  ►gwezenn-gormel f. Cormier.

  ●(1732) GReg 212b. Cormier, grand arbre qui porte des cormes, tr. «guëzen cormel.»

• gwez-koton
  gwez-koton

  [brpm gué-coton < gwez .1 + koton]

  Coll. Cotonniers.

  ●(1744) L'Arm 78b. Cotonnier, arbre qui porte le coton, tr. «Gueenn-coton.. gué-coton.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 128. er gùé coton, er butum e za mad.

  ●(1920) LZBl Gouere 352. Divar gounid kafe, gwez koton, mais.

  ►gwezenn-goton f. Cotonnier.

  ●(1744) L'Arm 78b. Cotonnier, arbre qui porte le coton, tr. «Gueenn-coton.. gué-coton.»

• gwez-kraoñ
  gwez-kraoñ

  [mbr guezen craou, brpm güez craouñ < gwez .1 + kraoñ]

  Coll. Noyers.

  ●(1732) GReg 658b. Noier, arbre, tr. «Guëzen graouñ. p. guëz craouñ.»

  ●(1838) OVD 173. Er gùé queneu plantet én doar-labour. ●(1870) FHB 278/134a. En traon ez eus guez craon, goudeze guez fao ; neuze sapin hag erfin bezo.

  ●(1907) VBFV.bf 39a. keneuen, f. pl. neu, gué-keneu, tr. «noyer.»

  ►gwezenn-graoñ f. Noyer.

  ●(1633) Nom 98b. Nucamentum, panicula, iulus : la fleur de noyer semblable à la queuë d'vn rat : bleuzu an guezen craou aual ouz lost vn raz. ●106a. Nux : noisier : guezenn craou.

  ●(1659) SCger 83b. vn noier, tr. «guezen craoûn.»

  ●(1710) IN I 249. Ar vezen craon a noas cals d'ar guini. ●(1732) GReg 658b. Noier, arbre, tr. «Guëzen graouñ. p. guëz craouñ.» ●(1779) BRig 58. ar voenn craou, tr. «le noyer.»

• gwez-kraoñ-kelvez
  gwez-kraoñ-kelvez

  [mbr guezen craou queluez < gwez .1 + kraoñ + kelvez]

  Coll. Noisetiers.

  ►gwezenn-graoñ-kelvez f. Noisetier.

  ●(1633) Nom 105a. Corylus : auelanier, noisetier, couldrier : guezen craou queluez.

• gwez-krenerez
  gwez-krenerez

  [gwez .1 + krenerez .3]

  Coll. Trembles.

  ●(1921) PGAZ 89. ar guez krenerez a zo var bord ar ganol.

• gwez-lore
  gwez-lore

  [brpm güez lore, /vezen lore, /c’hueen lauré < gwez .1 + lore]

  Coll. Lauriers.

  ●(1732) GReg 566a. Laurier, arbre toujours vert, tr. «guëzen lore. guëz lore.»

  ►gwezenn-lore f. Laurier.

  ●(1659) SCger 72b. vn laurier, tr. «vr vezen lore.» ●(c.1718) CHal.ms ii. un Laurier, tr. «ur c'hueen lauré ul laureen.» ●(1732) GReg 566a. Laurier, arbre toujours vert, tr. «guëzen lore. guëz lore.»

  ●(1870) MBR 30. mont a rann da staga anezhi oc'h ar wezenn lore. ●(1878) EKG II 266. a-zindan ar vezen lore.

  ●(1911) BUAZperrot 25. dindan eur wezen lore.

• gwez-mar
  gwez-mar

  [brpm güez mar < gwez 1. + mar .2]

  Coll. Cormiers.

  ●(1732) GReg 212b. Cormier, grand arbre qui porte des cormes, tr. «guëz mar.»

  ►gwezenn-var f. Cormier.

  ●(1732) GReg 212b. Cormier, grand arbre qui porte des cormes, tr. «guëzen mar.»

• gwez-maroñs
  gwez-maroñs

  [gwez .1 + maroñs]

  Coll. Marronniers.

  ●(1974) THBI 200. ar gwez marros. ●217. deliadur ar gwez marros.

• gwez-mesper
  gwez-mesper

  [brpm guëz mespèr < gwez .1 + mesper]

  Coll. Néfliers.

  ●(1732) GReg 654a. Neflier, arbre, tr. «Guëzen mespèr. p. guëz mespèr.»

  ►gwezenn-vesper f. Néflier.

  ●(c.1500) Cb. g. nefflier. b. guezenn mesper neflier. ●(1633) Nom 105b. Mespilus : mesplier, neflier : guezen mesper.

  ●(1659) SCger 79a. meslier, tr. «guezen mesper.» ●83a. nefflier, tr. «guezzen meper.» ●(1732) GReg 654a. Neflier, arbre, tr. «Guëzen mespèr. p. guëz mespèr.»

  ●(1985) MARE 281. a beb seurt gwéz : dero, kelvez, onn, elo, ha zokén eur wezenn-vesper.

• gwez-mouar
  gwez-mouar

  [brpm guezen mouar < gwez .1 + mouar]

  Coll. Mûriers.

  ●(1903) MBJJ 97. gwe sitrons, gwe mouar, gwe palmez hag all.

  ►gwezenn-vouar f. Mûrier.

  ●(1659) SCger 79b. meurier, tr. «guezen mouar.»

  ●(1907) AVKA 151. e larfec'h d'ar wec'hen vouar-ze.

• gwez-mouarbrenn
  gwez-mouarbrenn

  [mbr guezen moüar-pren < gwez .1 + mouarbrenn .1]

  Coll. Mûriers.

  ►gwezenn-vouarbrenn f. Mûrier.

  ●(1633) Nom 105b-106a. Morus, sapiens arbor. meurier, meure : guezen moüar-pren.

• gwez-muskadez
  gwez-muskadez

  [brpm güez musqadès < gwez .1 + muskadez]

  Coll. Muscadiers.

  ●(1732) GReg 647a. Muscadier, arbre, tr. «Guëzen vusqadès. p. guëz musqadès.»

  ►gwezenn-vuskadez f. Muscadier.

  ●(1732) GReg 647a. Muscadier, arbre, tr. «Guëzen vusqadès. p. guëz musqadès.»

• gwez-oliv
  gwez-oliv

  [gwez .1 + oliv .1]

  Coll. Oliviers.

  ●(1903) MBJJ 216. 'N eur beurzevel da vene ar Gwe Oliv.

• gwez-olivez
  gwez-olivez

  [mbr guezen oliues, brpm güez olivès < gwez .1 + olivez]

  Coll. Oliviers.

  ●(1732) GReg 672b. Olivier, arbre, tr. «guëzen olivès. p. guëz olivès.»

  ●(1936) LVPR 91. Ha ma lezer anezo da boulza, e teuont da vouga, da luia da laza ar gwez-Olivez.

  ►gwezenn-olivez f. Olivier.

  ●(1633) Nom 106a. Olea, oliua, palladia, arbor : oliuier : guezen oliues.

  ●(1659) SCger 85b. oliuier, tr. «guezen oliués.» ●(1732) GReg 672b. Olivier, arbre, tr. «guëzen olivès. p. guëz olivès.»

  ●(1933) MMPA 49. evel ar wezenn olivez e kreiz ar parkeier.

• gwez-onn
  gwez-onn

  [mbr guezen oun < gwez .1 + onn .2]

  Coll. Frênes.

  ●(1869) FHB 216/53b. eur bouchat guez fao, envlac'h hag onn.

  ►gwezenn-onn f. Frêne.

  ●(1633) Nom 105a. Fraxinus : fresne : guezen oun.

• gwez-orañjez
  gwez-orañjez

  [mbr guezen orangès, brpm güez orangès < gwez .1 + orañjez .1]

  Coll. Orangers.

  ●(1732) GReg 677a. Oranger, arbre , ou arbrisseau, tr. «guëzen orangès. p. guëz orangès.»

  ●(1935) BREI 419/2b. gwez palmez hag oranjez a weler ivez kalz.

  ►gwezenn-orañjez f. Oranger.

  ●(1633) Nom 105b. Malus Assyria, Medica citrus, malus citria : orengier, citronnier : guezen orangès, pe citrouns.

  ●(1732) GReg 677a. Oranger, arbre , ou arbrisseau, tr. «guëzen orangès. p. guëz orangès.»

  ●(1868) KTB.ms 14 p 125. indann ur wezenn oranjes.

• gwez-palm
  gwez-palm

  [mbr guezen palm, brpm guez palm < gwez .1 + palm]

  Coll. Palmiers.

  ●(1727) HB 347. Evel ar guez palm e Cases hac ar plant-ros e Jerico.

  ►gwezenn-balm f. Palmier.

  ●(1633) Nom 97b. Spadix : rameau de la palme arrachée auec les dattes : branc guezen palm distaguet gant an frouez. ●106a. Palma : arbres des dattes : guezen palm, pe en hiny ez vez an datteez.

• gwez-palmez
  gwez-palmez

  [brpm güez palmès < gwez .1 + palmez .1]

  Coll. Palmiers.

  ●(1732) GReg 245b. Dattier, palmier, tr. «guëzen palmès. p. guëz palmès.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 42. dél gùé palmér. ●(1868) KMM 186. Ar guez palmez, atao glaz, anv-goanv.

  ●(1903) MBJJ 97. gwe sitrons, gwe mouar, gwe palmez hag all. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 173. eur geriadennig koant gant he gwez palmez e kreiz ar gouelec'h. ●(1935) BREI 419/2b. gwez palmez hag oranjez a weler ivez kalz.

  ►gwezenn-balmez f. Palmier.

  ●(1732) GReg 245b. Dattier, palmier, tr. «guëzen palmès. p. guëz palmès.» ●(1752) BS 36. ur Vezen palmes a serviche da doenn dre he brancou.

  ●(1855) BDE 448. èl ur huéen palmès. ●(1860) BAL 167. ur vezen palmez goloed a vleunv bepred o nevezi.

  ●(1911) BUAZperrot 40. frouez ar wezen-balmez.

• gwez-pech
  gwez-pech

  [gwez .1 + pech .1]

  Coll. Pêchers.

  ●(1907) VBFV.bf 59a. pèchen, f. pl. gué pèch, tr. «pêcher.»

• gwez-pechez
  gwez-pechez

  [mbr guezen peschès, brpm güez pechès < gwez .1 + pechez]

  Coll. Pêchers.

  ●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «güezen bechès. p. güez pechès.»

  ●(1857) CBF 82. ar gwez pechez, tr. «Les pêchers.»

  ►gwezenn-bechez f. Pêcher.

  ●(1633) Nom 106a. Persicus : peschier : guezen peschès.

  ●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «güezen bechès. p. güez pechès.»

  ●(1914) DFBP 239b. Pêcher, tr. «Gwezen pechez.» ●(1922) KAAG 6. ne ententont ket e c'helfe eur vezen bechez sevel divar eur mean.

• gwez-per
  gwez-per

  [mbr guezen per, brpm güez pèr < gwez .1 + per .1]

  Coll. Poiriers.

  ●(1732) GReg 736a. Poirier, arbre fruitier, tr. «guëzen pèr. p. guëz pèr.»

  ●(1857) CBF 82. ar gwez per, tr. «les poiriers.»

  ►gwezenn-ber f. Poirier.

  ●(1633) Nom 106a-b. Pirus vel pyrus : poirier : guezen per.

  ●(1732) GReg 736a. Poirier, arbre fruitier, tr. «guëzen pèr. p. guëz pèr.»

  ●(1829) HBM 6. e zoa ur vezen ber eus ar re vella.

  ●(1908) PIGO II 18. eul liorz, eur weenn ber vras en he c'hreiz. ●(1924) BILZbubr 39/864. gweenn ber an ôtrou person.

• gwez-pin
  gwez-pin

  [mbr guezen pin, brpm guezen pin < gwez .1 + pin .1]

  Coll. Pins.

  ►gwezenn-bin f. Pin.

  ●(1633) Nom 106a. Pinus : pin : an guezen pin.

  ●(1659) SCger 92a. pin, tr. «guezen pin.»

  ●(1870) FHB 284/179b. eleac'h ma save eur vezen bin bennak.

  ●(1911) SKRS II 21. ober kement all d'eur vezen bin a ioa eno.

• gwez-prun
  gwez-prun

  [mbr guezenn prun, brpm güez prun < gwez .1 + prun]

  Coll. Pruniers.

  ●(1732) GReg 763b. Prunier, arbre, tr. «guëzenn brun. p. guëz prun.»

  ►gwezenn-brun f. Prunier.

  ●(1499) Ca 166b. g prunier b guezenn prun. ●(1647) Am.ms 695. Memeux guezen prun ac un landrunscen, tr. « J’ai un prunier et une vigne sauvage »

  ●(1659) SCger 98b. prunier, tr. «guezen prun.» ●(1732) GReg 763b. Prunier, arbre, tr. «guëzenn brun. p. guëz prun.»

  ●(1869) HTC 122. Dindan eur vezen brun.

• gwez-pruñs
  gwez-pruñs

  [mbr guezen prunçc < gwez .1 + pruñs]

  Coll. Épicéas.

  ►gwezenn-bruñs f. Épicéa.

  ●(1633) Nom 104a. Abies : sap, sapin : sabr, guez en (lire : guezen) prunçc.

• gwez-pupli
  gwez-pupli

  [gwez .1 + pupli]

  Coll. Peupliers.

  ●(1919) TOBB 78. en dro d'ar merouri e zeuz gouez peupli. ●(1925) BILZ 116. en disheol ar gwe pupli. ●(1936) TKAL I 81. hag an avel a c'houez ken c'houek er gwez pupli, penn-da-benn d'ar stêr vras !

• gwez-rabl
  gwez-rabl

  [brpm güez-rabl < gwez .1 + rabl .1]

  Coll. Érables Acer sp.

  ●(1732) GReg 364a. Erable, arbre, tr. «guëzen-rabl. p. guëz-rabl.»

  ►gwezenn-rabl f. Érable.

  ●(1732) GReg 364a. Erable, arbre, tr. «guëzen-rabl. p. guëz-rabl.»

• gwez-robin
  gwez-robin

  [gwez .1 + robin]

  Coll. Robiniers Robinia sp.

  ●(1931) VALL 662b. Robinier, tr. «gwez-robin col. sg. gwezenn-robin.»

  ►gwezenn-robin f. Robinier.

  ●(1931) VALL 662b. Robinier, tr. «gwez-robin col. sg. gwezenn-robin, gwezenned-robin.»

• gwez-roz .1
  gwez-roz .1

  [brpm guezen ros < gwez .1 + roz .2]

  Coll. Rosiers.

  ►gwezenn-roz f. Rosier.

  ●(1659) SCger 106a. rosier, tr. «guezen ros.»

• gwez-roz .2
  gwez-roz .2

  [gwez .1 + roz .3]

  Coll. Rhododendrons.

  ●(1929) FHAB Du 413. Eun dervez m'edo o kempenn eun disheolenn, graet gant gwez roz, e liorz unan eus pinvidika paramantourien Konk...

• gwez-sapr
  gwez-sapr

  [brpm güez sapr < gwez .1 +  sapr .1]

  Coll. Sapins.

  ●(1732) GReg 845b. Sapin, arbre, tr. «guëzen sapr. p. guëz sapr.»

  ●(1920) FHAB Mezheven 375. ar gwez sapr. ●(1932) ALMA 63. ur c'hoad gwez sapr du ha toupok.

  ►gwezenn-sapr f. Sapin.

  ●(1659) SCger 108a. vn sapin, tr. «guezen sapr.» ●(1732) GReg 845b. Sapin, arbre, tr. «guëzen sapr. p. guëz sapr.»

• gwez-sedr
  gwez-sedr

  [mbr guezen sedr < gwez .1 + sedr]

  Coll. Cèdres.

  ●(1870) FHB 302/324a. da zivera euz ar guez cedr.

  ►gwezenn-sedr f. Cèdre.

  ●(1633) Nom 104b. Cedrus, cedrus conifera : cedre : cedr, guezen cedr.

• gwez-sedra
  gwez-sedra

  [gwez .1 + sedra]

  Coll. Cèdres.

  ●(1874) POG 193. gwez-zedra ar c'hoajou.

  ●(1933) MMPA 49. evel ar gwez sedra war menez Liban.

• gwez-sedrez
  gwez-sedrez

  [gwez .1 + sedrez]

  Coll. Cèdres.

  ●(1931) VALL 103a. Cèdre, tr. «gwez-sedrez col. sg. gwezenn-sedrez.»

  ►gwezenn-sedrez f. Cèdre.

  ●(1931) VALL 103a. Cèdre, tr. «gwez-sedrez col. sg. gwezenn-sedrez.»

• gwez-sikomor
  gwez-sikomor

  [gwez .1 + sikomor]

  Coll. Sycomores.

  ►gwezenn-sikomor f. Sycomore.

  ●(1869) HTC 221. da bignat en eur vezen sicomor.

  ●(1913) AVIE 239. Ean e rid enta hag e grap ar ur huéen sikomor.

• gwez-sipre
  gwez-sipre

  [gwez .1 + sipre]

  Coll. Cyprès.

  ●(1903) MBJJ 253. gwe sipre pe gwe oliv.

• gwez-sitron
  gwez-sitron

  [brpm gueen citron < gwez .1 + sitron]

  Coll. Citronniers.

  ►gwezenn-sitron f. Citronnier.

  ●(1744) L'Arm 60a. Citronnier, tr. «Gueen citron. f.»

• gwez-sitroñs
  gwez-sitroñs

  [mbr guezen citrouns, brpm guëz-citronçz < gwez .1 + sitroñs]

  Coll. Citronniers.

  ●(1732) GReg 170b. Citronnier, arbre, tr. «Guëzen-citrons. p. guëz-citronçz.»

  ●(1903) MBJJ 97. gwe sitrons, gwe mouar, gwe palmez hag all.

  ►gwezenn-sitroñs f. Citronnier.

  ●(1633) Nom 105b. Malus Assyria, Medica citrus, malus citria : orengier, citronnier : guezen orangès, pe citrouns.

  ●(1732) GReg 170b. Citronnier, arbre, tr. «Guëzen-citrons.»

• gwez-sivi
  gwez-sivi

  [gwez .1 + sivi .2]

  Coll. Arbousiers.

  ●(1931) VALL 34a. Arbousier, tr. «gwez-sivi col. sg. gwezenn-sivi.»

  ►gwezenn-sivi f. Arbousier.

  ●(1931) VALL 34a. Arbousier, tr. «gwez-sivi col. sg. gwezenn-sivi.»

• gwez-skav
  gwez-skav

  [brpm guëz scao < gwez .1 + skav]

  Coll. Sureaux.

  ●(1732) GReg 896b. Sureau, arbre, & ordinairement arbrisseau, tr. «guëzen scao. p. guëz scao.»

  ●(1922) FHAB Du 333. dre douez skourrou ar gwez skao.

  ►gwezenn-skav f. Sureau.

  ●(1732) GReg 896b. Sureau, arbre, & ordinairement arbrisseau, tr. «guëzen scao. p. guëz scao.»

• gwez-skav-gwrac'h
  gwez-skav-gwrac'h

  [gwez .1 + skav-gwrac’h]

  Coll. Érables.

  ►gwezenn-skav-gwrac'h f. Érable.

  ●(1866) FHB 92/319a. o pignat en eur vezen scao-grac'h.

  ●(1904) ARPA 232. hag e pignas en eur vezen scao grac'h evit he velet. ●(1907) AVKA 226. hag e krapas en ur wec'hen skao-groac'h.

• gwez-struj
  gwez-struj

  [gwez .1 + struj .2]

  Coll. Pins maritimes.

  ●(1941) SAV 22/29. (Pleiben...) Struj (eul liester evel dero). An ano-se a vez roet d'ar pin-gouez pe bin-mor. Sk : Pilet eo ar gwez-struj. ●(1955) STBJ 124. ken stank enni ar gwez-struj teñval ha krabotek.

• gwez-tann
  gwez-tann

  [brpm guëzen-dann < gwez .1 + tann]

  Coll. Chênes.

  ►gwezenn-dann f. Chêne.

  ●(1732) GReg 160b. Chene, arbre, tr. «Leon. guëzen-dann.»

  ●(1907) DRSP 49. Wardro ar wezenn dann.