Recherche 'koad...' : 114 mots trouvés
Page 2 : de koad-kenekann (51) à koadellad (100) :- Koad-Kenekann
- Koad-KerhamonKoad-Kerhamon
voir Koad-Portuaod
- Koad-KerigonenKoad-Kerigonen
n. de l. (Plounérin, Plounévez-Moëdec).
●(1923) ARVG Mezheven 85. Er pellder, koajou Kerigonen.
- koad-kign
- koad-kraoñkoad-kraoñ
m. (botanique) Noisetier.
●(1879) ERNsup 152. noisetier (...) on dit aussi koat-kreo, Lanr[odec].
- Koad-Krec'hkantKoad-Krec'hkant
n. de l. Bois de Crec’h-Can (Bourbriac).
●(1925) FHAB Du 434. koajou Krec'hkant ha, dre Goadou, koajou Keroffret ha goude Malane.
- koad-krenkoad-kren
m. (botanique) Populus tremula.
(1) M. Tremble.
●(1732) GReg 937a. Tremble, peuplier noir, ou tybique, grand arbre, tr. «coad crèn. Van[netois] coëd créen.»
●(1849) LLB 652. er spern ag er hoed krein. ●832. koed krein pe koed haleg. ●(1876) TDE.BF 355b. Koat-kren, s. m., tr. «Tremble, arbre.»
(2) Coll. Trembles.
●(17--) VO 60. bordét a goæd thill hac a goæd crénn.
- koad-krenerezkoad-krenerez
m. (botanique) Tremble Populus tremula.
●(1732) GReg 937a. Tremble, peuplier noir, ou tybique, grand arbre, tr. «coad crènerès.»
- koad-kroaz
- koad-labour
- Koad-LiouKoad-Liou
n. de l. Bois de Coat-Liou (Bourbriac).
●(1877) EKG I 82. Tri dervez bennag goude-ze, Hervoan ar Menn, euz ar Restigou, a ieaz da Goat-Liou da velet eun toull-bleiz, eun toull-trap.
●(1951) MRPM 160. Dreist d'an tourel Koat-Liou al loar a oa savet. ●164. Teurnier a sav e ben dreist d'ar C'hoat ar Beuffou / Ha dreist d'ar Menez-Bré, ha dreist d'ar C'hoat-Liou; / Gurunhuel hag Koat-Forn, Menez bras Pistien, / Menez Vern hag Kroaz Huet zo izel e gichen.
- koad-losk
- Koad-Loudieg
- Koad-MalaneKoad-Malane
n. de l. Bois de Malaunay (Ploumagoar, Saint-Agathon).
(1) Koad-Malane.
●(1825-1830) AJC 6697. pa glefgomb evoa ar chouanted en coad malané. ●(1827-1829) VSA 1466. eur veag o tond deus sanbriec o tremen coad malane.
●(1903) MBJJ 51. Koat Malane (...) Ar c’hoat-ze ’n em gav etre Gwengamp ha Kastelaudren. ●300. Me ’zo bet meur a wech o lusa en Koat Malane. ●(1905) ARGV 82. Sadorn ar Bleuniou d’abardaez / E kousk ar goukou e Koad Malane. ●(1910) MBJL 22. Koajo Loudeak, re Avelgor, Malane, Coat-an-Noz ha Beffou a zo pastello eus forest Brekilien. ●(1925) FHAB Du 434. koajou Krec’hkant ha, dre Goadou, koajou Keroffret ha goude Malane. ●(1931) FHAB C'houevrer 70. an torfejou a zegoueze e koad Malaunay, etre Gwengamp ha Kastell-Audren.
●(2000) TPBR 42. Sadorn ar Bleunioù d'abardaez / Loj ar goukoug e Koad Malane. ●(2002) TEBOT 29. Du-se en koad Malaneg / 'Zo un evnig bihan rous.
(2) Proverbe.
●(2000) TPBR 42. Sadorn ar Bleunioù d'abardaez / Loj ar goukoug e Koad Malane.
- koad-materikoad-materi
m. Merrain, bois d'œuvre.
●(1732) GReg 101a. Bois de charpente, bois propre à bâtir, tr. «Coad-matery. p. coageou-matery.» ●363a. Équarir, ou équarer, dresser du bois à angles droits, tr. «carrea coad-matery.» ●Du merrein équarri, tr. «Coad-matery carreët.»
- Koad-Meal / Koz-MealKoad-Meal / Koz-Meal
n. de l. Coat-Méal.
(1) Koad-Meal.
●(1865) FHB 21/167b. Alexandr Saliou, eus a Goat-Méal. ●(1890) MOA 20a. Koad-Meal.
●(1911) BUAZmadeg 401. en eur c'hoat etre Coat-Meal hag ar Vourc'h-Wenn. ●(1921) PGAZ 100. maro n’euz ket pell, mear e Coat-Meal. ●(1936) KANTvourc’hwenn 3. Adalek ar Vourc’h-Wenn / Da vetek Koat-Meal.
(2) Koz-Meal.
●(1971) LLMM 147/282. ha beskontelezh Kozmeal (distaget diouzh Lokournan).
(3) [Toponymie locale]
●(1921) FHAB Gouere 162. Estreget Loc-Majan, ez euz ivez diou geriaden e goueled Leon : Kervajan, e Coat-Meal, ha Kervajan, e Plovonger, hag a zoug hano breur sant Gouesnou.
- koad-medkoad-med
m. Taillis, bois de coupe.
●(1732) GReg 101a. Bois taillis, tr. «Coad-med. p. coageou-med.» ●902b. Taillis, jeune bois de coupe, tr. «coad-med. p. coajou-med.»
●(1876) TDE.BF 355b. Koat-med, s. m., tr. «Bois taillis.»
●(1904) KANngalon Du 261. e korn eur c'hoat-med. ●(1949) KROB 20/28. ar bondriski a gane war lez ar c'hoajou-med. ●(1977) LLMM 184/371. ur c'hoad-med diwanet war gozh mengleuzioù mein-glas.
- Koad-Meur .1
- Koad-Meur .2
- Koad-NeñvedKoad-Neñved
n. de l. (Kerlaz).
(1) Koad-Neñved.
●(1746) BS 349. en ur c'hoad bras e Querne, hanvet coad Nevet.
●(1865) FHB 17/135b. Goude e teuaz e Kerne hag en em guzas e coat Nevet, eleac’h m’ema brema Locronan (Kerne). ●(1867) BBZ III 478. E Koat Nevet, e bro Kerne. ●479. Ronan Koad Neved deuz her gret. ●(1869) FHB 232/179b. A zeou ema coajou Nevet, ha dreistho Menehom gant he duchennou. ●(1884) BUZmorvan 382. var douar Kerne, ec’h erruaz enn eur c’hoat braz, hanvet Koat-Nevet, varnhed teir pe beder leo dioc’h Kemper. ●(c.1890) CFB 129b. Eunn nebeut amzer goude, ar roue Gralon, enn eur chaseal e-kreiz koat Nevet, e parrez Plomodiern, o veza faziet var he hent, ne oa ket evit dont a-benn da vont er-meaz euz ar c'hoat.
●(1910) ISBR 50. Un dé Gralon e gavas é Koed-Neved ur menah é unan. ●(1911) BUAZmadeg 367. koat Nevent, pe Nevet. ●368. ar chapelik en doa savet e koat Nevent. ●(1911) BUAZperrot 853. e koat Neved, e kalonen Bro-Gerne. ●(1931) FHAB Gouere/250. el lec'h m'ema breman ar Yeuc'h, war lez koad Neved. ●(1935) SARO 69. Pa zigouezas sant Ronan war leinenn Koad-Nevet, / Dirak kened hor c'horn bro, e galon zo mantret.
►
●(1935) SARO 69. Trid 'ta, torgenn goz Nevet !
(2) [Toponymie locale]
●(1935) SARO 25-26. betek m'en em gavjont gant eun dachenn hanvet Toul-Balen, tostik da Goad Neved.
- koad-peilhkoad-peilh
m. Bois écorcé pour faire le tan.
●(1931) VALL 725b. bois écorcé pour faire le tan, tr. «koad-peilh m.»
- Koad-Pempont
- Koad-Penn-ar-C'hrannKoad-Penn-ar-C'hrann
n. de l. Bois de Pencran.
●(1907) FHAB Gouere 138. Koajou Brezal, Penc'hran, ar Forest-Landerne.
- Koad-PluwennKoad-Pluwenn
n. de l. Bois de Pleuven (Saint-Yvi).
●(1996) GESI 135. Eñ zo gward 'ba' Koad Pleuwenn. ●259. Koad Pleuven zo 'ba' parrez Sant-Ivi.
- Koad-PortuaodKoad-Portuaod
n. de l. Forêt de Duault (Saint-Servais).
(1) Koad-Portuaod.
●(2005) ARME 145/16a. Pet seurt koad zo barzh koad Portuod ? / - Pevar sort, koad bihan, koad bras / Koad sec'h ha koad glas. ●(2005) TAGW 439. Charret vije koad deus Koad-Portuod kazimant pad ar bloaz a-wechoù, kehid bade an troc'h.
(2) Devinette (Lohuec).
●(2005) ARME 145/16a. Pet seurt koad zo barzh koad Portuod ? / - Pevar sort, koad bihan, koad bras / Koad sec'h ha koad glas.
(3) Proverbe/Dicton.
●(2005) TAGW 390. Pa vutuna Koad-Portuod, vez seblant glaw, tr. « Quand la Forêt de Duault "fume" (se couvre de petits nuages au ras des arbres), c'est signe de pluie. »
(4) Dicton.
●(2005) TAGW 81. (NO) Da Sadorn ar Bleunioù 'gouska ar goukoug ba Koad-Kerhamon, tr. « Le samedi des Rameaux, le coucou dort au bois de Kerhamon (partie de la Forêt de Duault), / i.e. : le coucou est de retour. »
- koad-redkoad-red
m. Bois qui pousse sur les souches des arbres d'une haie.
●(1876) TDE.BF 355b. Koat-red, s. m., tr. «Le bois qui pousse sur les souches des arbres d'une haie.» ●(1890) MOA 144b. Bois qui pousse sur les souches des arbres d'une haie, tr. «koat red.»
●(1931) VALL 71a. Bois qui pousse sur les souches de arbres des haies, tr. «koad-red.»
- koad-rez
- Koad-RozarnoùKoad-Rozarnoù
n. de l. Bois de Rozarnou (Dinéault).
●(1941) ARVR 18/3a. Dineol. An tan e koad Rozarno.
- Koad-Sant-MaorisKoad-Sant-Maoris
n. de l. Forêt de Saint-Maurice (Clohars-Carnoët).
●(1995) LMBR 14. kaer ur bam eo ivez an argoad evel koadeg Sant-Maoris.
- koad-stoubikkoad-stoubik
m. (botanique) Cognassier.
●(c.1718) CHal.ms i. Le Coignassier prent, et uient de bouture, tr. «er c'hoet stoubic, er c'hoet coing, en haual coing a guemer, a za a uoutat, dre uoutur', de laret é hep gourien.»
- koad-tailhkoad-tailh
m. Taillis.
●(1633) Nom 236a. Silua cæda : bois taillis, bois qu'on couppe : coat taill.
●(1659) SCger 15a. bois taillis, tr. «coat taill.» ●115a. bois taillis, tr. «coat taill.» ●(1732) GReg 101a. Bois taillis, tr. «Coad-tailh. p. coageou-tailh.»
●(1834) APD 72. en eur gundui al loened etoues an hed, ar prajeyer, ar c'hoajou taill.
- Koad-TalamonKoad-Talamon
n. de l. Bois de Talamon (Forêt-Landerneau).
●(1910) ISBR 82. É koed Talamon étal Landerné e viùé sant Ténenan get un nebed meneh.
- koad-tan
- koad-tilh
- koad-tro
- koad-troc'h
- koad-tufkoad-tuf
m. Bois pour faire des douves.
●(1876) TDE.BF 355b. Koat-tuff, s. m., tr. «Bois pour faire les douves de tonneaux.»
- koad-uhel
- Koad-UhelgoadKoad-Uhelgoad
n. de l. Bois du Huelgoat (Huelgoat).
●(1907) FHAB Gouere 138. Ne gomzan ket eus koajou Huelgoat, eus Coatloc'h e Scaër, eus Koat Carnoët…
- koadad
- koadadur
- koadajkoadaj
m. Cf. koataj
(1) [empl. avec valeur de plur.] Charpente.
●(1732) GReg 101a. Boisage d'une maison, charpente, tr. «Coadaich. ar c'hoadaich.»
●(1910) EGBT 64. koadaj m., tr. «charpente.» ●(1935) BREI 396/1d. Ar c'hoadaj n'int ket kuzet gant eul lambrusk. ●(1957) AMAH 244. rak siwazh ar c’hoadaj, ar mein-glas, an tachoù hag all a zo disheñvel krenn diouzh ar mesper, ur frouezhenn iskis na vez mat nemet pa grog da vreinañ.
(2) Boisage, action de boiser.
●(1744) L'Arm 32b. Boisage, tr. «Coaidage.. coaidageu. m.»
●(1931) VALL 71a. Boisage, tr. «koadach m.»
(3) Boiserie.
●(1732) GReg 101a. Boisage, menuiserie, tr. «Coadaih (lire : Coadaich).»
●(1849) LLB 102. Ur hoedaj oulm.
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 126. soudein ur sail, joentein ur hoédaj...
(4) Bois nécessaire pour construire qqc.
●(1849) LLB 790. er hoedaj rekis eid sewel el lestri.
(5) Arbres.
●(1903) LZBg Gwengolo 216. Er léhieu ihuélan e oé goleit a bep sort koédaj.
- koadañ / koadat / koadiñkoadañ / koadat / koadiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Boiser (maison, etc.).
●(c.1718) CHal.ms i. boïser une cheminée, tr. «coedat ur cheminal.» ●(1732) GReg 101b. Boiser une maison, tr. «coada un ty. pr. coadet.» ●(1744) L'Arm 32b. Boiser, tr. «Coaidein.»
●(1904) DBFV 132b. koèdein, v. a., tr. «boiser, garnir de bois.» ●(1956) BAHE 8/18. eveshaat ouzh al lec'h da goadañ ar vengleuz.
(2) Encadrer.
●(1934) BRUS 61. Encadrer (un tableau), tr. «koèdein.» ●(1942) VALLsup 63a. Encadrer, tr. «V[annetais] koédein.»
(3) fam. Koadañ hent : marcher très vite.
●(1931) VALL 667a. suivre sa route avec vitesse, tr. «koada hent fam.»
II. V. intr. (en plt d'une bascule) Être déréglée.
●(1957) ADBr lxiv 4/466. (An Ospital-Kammfroud) Kôda : verb formé sur koad (prononcé kôd). – Se dit d'une bascule déréglée, dont le plancher frotte contre le chassis : kôda a ra, spontuz.
- KoadaskornKoadaskorn
n. de l. Coatascorn.
●(1847) FVR . tud Koataskorn, Kavan, Kaouennek. ●(18--) OLLI 669. Gwerz en henor d’an Autrou Sant Maudez, ermit, patron deus a baros Lanmodez ha deus paros Coatascorn.
●(2002) TEBOT 106b. Memes Runan ha Ploueg / Brelidi, Koataskorn / 'Vez gwelet ar vogedenn / Sevel maez deus ar forn.
- koadatkoadat
voir koadañ
- koadatakoadata
v. tr. d. Frapper à coups de bâton.
●(1907) DIHU 28/446. hi des (...) me bahateit, me hoedateit.
- koadeg
- koadekkoadek
adj.
(1) Ligneux.
●(1732) GReg 101b. Boiseux, terme de jardinier, tr. «Coadecq.» ●(1744) L'Arm 32b. Boiseux, tr. «Coaidêc.»
●(17--) FG II 28. Foéi war ar paner (lire : panez) koadek.
●(1878) BAY 19. koedek, tr. «Qui tient du bois.»
(2) (en plt d'une contrée) Couvert de bois.
●(c.1500) Cb 41b. g. bucheux / plain de boys. b. coadec.
●(1903) MBJJ 53. N'eo ket koadek an enezen. ●(1927) FHAB Gouere 146. eur vro goadek ha roc'hellek. ●(1934) BRUS 101. Boisé, boiseux, tr. «koèdek.»
- koadell
- koadellad