Recherche 'Treuz...' : 126 mots trouvés

Page 3 : de treuzportin (101) à treuzwiskan (126) :

• treuzportiñ
  treuzportiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Transporter.

  ●(1846) DGG 309. ur feiz crê avoalc'h evit treuzporti ar meneziou.

  (2) V. pron. réfl. En em dreuzportiñ : se transporter.

  ●(1866) HSH 7. en em dreuzporti buan evel ar zonch, eus un eil plaç d'eguile.

• treuzskrivadur
  treuzskrivadur

  m. –ioù Transcription.

  ●(1914) DFBP 327a. transcription, tr. «Treuzskrivadur.»

• treuzskrivañ
  treuzskrivañ

  v. tr. d. Transcrire.

  ●(1914) DFBP 327a. transcrire, tr. «Treuzskriva.»

• treuzskriver
  treuzskriver

  m. –ion Transcripteur.

  ●(1914) DFBP 327a. transcripteur, tr. «Treuzskriver.»

• treuzskuilhadur
  treuzskuilhadur

  m. –ioù Transfusion, action de transfuser.

  ●(1931) VALL 752b. Transfusion, tr. «treus-skuilhadur m.»

• treuzskuilhañ
  treuzskuilhañ

  v. tr. d. Transfuser.

  ●(1931) VALL 752b. Transfuser, tr. «treus-skuilha.»

• treuzskuilherezh
  treuzskuilherezh

  m. Pratique de la transfusion.

  ●(1931) VALL 752b. Transfusion, tr. «treus-skuilhadur m.»

• treuztec'hiad
  treuztec'hiad

  m. –ed, treuztec'hidi Transfuge.

  ●(1931) VALL 752b. Transfuge, tr. «treuztec'hiad pl. ed, –c'hidi.»

• treuzted
  treuzted

  s. Port, portée d'un navire.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. La portée d'un vaisseau, tr. «en trestet es ul lestr', er vrazedet es ul lestr'.»

• treuztremen
  treuztremen

  v. tr. d. Transgresser.

  ●(1931) VALL 752b. Transgresser, tr. «treustremen.»

• treuzvarc'had
  treuzvarc'had

  m. –où

  (1) Compromis.

  ●(1732) GReg 188b. Composer verbalement, tr. «Ober un treuz-varc'had.»

  ●(1931) VALL 139b. Compromis, tr. «treuzvarc'had m. pl. ou.»

  (2) Transaction.

  ●(1931) VALL 752a. Transaction, tr. «treuzvarc'had m. pl. ou, –c'hajou.»

• treuzvarc'hata
  treuzvarc'hata

  v. tr. i. Transiger.

  ●(1931) VALL 752a. Transiger, tr. «treuzvarc'hata.»

• treuzvarn
  treuzvarn

  v. tr. d. Méjuger.

  ●(1931) VALL 458a. Méjuger, tr. «treuzvarn.»

• treuzvevadur
  treuzvevadur

  m. Survivance.

  ●(1931) VALL 720a. Survivance, tr. «treuz-vevadur m.»

• treuzvevañ
  treuzvevañ

  v. intr.

  (1) Survivre.

  ●(1931) VALL 720a. Survivre, comme une tradition qui se continue, tr. «treuz-veva.»

  (2) Vivoter.

  ●(1977) PBDZ 753. (Douarnenez) treuzvevañ, tr. «vivoter.»

• treuzviezadenn
  treuzviezadenn

  f. -où

  (1) Contrepèterie, contrepet.

  ●(1982) TREU 5. penaoz lavaret contrepet ? Ne heller ket en or yez keltieg, siwaz ! Red eo bet din ober gand ar ger treuzveziadenn hag a dalvez e gwirionez kement ha lapsus. (…) Gwir eo, paotred ar hultur populer ne roont plas ebed d’an treuzviezadennou. Bez’ ez eus aze eun tamm-labour yezoniel diêz, sofistiket zoken. E galleg avad ema an treuzviezadennou en o haerra bleuñv abaoe dibenn ar Grennamzer, anavezet mad int gand ar Zaozon hag anvet ganto spoonerisms pe slips, an Italianed a zo ampart dreist war ar poent-ze.

  (2) Lapsus.

  ●(1982) TREU 5. Red eo bet din ober gand ar ger treuzveziadenn hag a dalvez e gwirionez kement ha lapsus.

• treuzviezadenner
  treuzviezadenner

  m. -ien Celui qui compose des contrepèteries.

  ●(1982) TREU 6. Rag evid beza eun treuzviezadenner mad e ranker kaoud eur spered lemm ha lijer.

• treuzvieziñ
  treuzvieziñ

  v. intr. Biaiser.

  ●(1907) AVKA 166. An diaoul az laka da dreuzviezi ! ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Treuzviezi, tr. «biaiser.» ●(1927) GERI.Ern 652. treuzviezi, tr. «biaiser, etc.»

• treuzvor
  treuzvor

  adj. (marine) Transatlantique.

  ●(1906) BOBL 29 septembre 106/2f. eur porz-mor braz (…) evid reseo listr konverz treuzvor. ●(1906) BOBL 15 décembre 116/1b. eul linen treuz-vor deuz Brest da NewYork, en Amerik.

• treuzvorek
  treuzvorek

  adj. (marine) Transmaritime.

  ●(1944) EURW I 174. Eno emañ pennlinenn al listri treuz-morek a ra ar vulzun etre Breiz-Veur hag Eire.

• treuzvourzhañ
  treuzvourzhañ

  v. tr. d. Transborder.

  ●(1931) VALL 752a. Transborder, tr. «treuzvourza.»

• treuzvuhez
  treuzvuhez

  f. Survie.

  ●(1931) VALL 720a. Survie, vie continuée, tr. «treuz-vuhez f.»

• treuzwelus
  treuzwelus

  adj. Translucide.

  ●(1931) VALL 752b. Translucide, tr. «treuzwelus.» ●(1931) VALL 753a. Transparent, tr. «treuzwelus.»

• treuzwelusted
  treuzwelusted

  f. Transparence.

  ●(1931) VALL 753a. Transparence, tr. «treuzwelusted f.»

• treuzwiskadur
  treuzwiskadur

  m. Déguisement.

  ●(1931) VALL 194a. Déguisement, tr. «treuzwiskadur m.»

• treuzwiskañ
  treuzwiskañ

  v. tr. d. Déguiser.

  ●(1931) VALL 194a. Déguiser, tr. «treuzwiska.»