Recherche 'lou...' : 268 mots trouvés
Page 6 : de louzell (251) à louzus (268) :- louzelllouzell
f. –ed Souillon.
●(1970) GSBG 42. (Groe) louzell, tr. «souillon.» ●141. louzell, tr. «femme sale, souillon.»
- louzenn .1louzenn .1
f. –ed, –où
(1) Souillon.
●(1838) CGK 8. A[n] ancqo louzen ep fri. ●(1888) SBI II 178. pouillet gant louzenno ! tr. «insultée par des saletés !»
●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. louzenn, tr. femme sale.» ●(1931) VALL 298b. femme ; sale, salope, tr. «louzenn.» ●703a. Souillon, tr. «louzenn f.» ●(1932) BRTG 112. laret e vezè anehè éh oent, unan ur galaùeréz, an eil ul louzen, en dervet un anstuegen. ●(1943) DIHU 379/198. Mar fal deoh-hui gouiet, mouzen, / Sellet er sil hag er goupen ; / Ha mar behè kaoh-saout dohté, / Eh oh louzen é guirioné ! ●(1970) GSBG 141. (Groe) louzenn, tr. «femme sale, souillon.»
(2) par ext. Putain.
●(1907) KANngalon Mae 395. merc'hed direol, louzennet.
- louzenn .2
- louzerezhlouzerezh
m. euph. Acte de nature sexuelle.
●(1880) SAB 159. divoall ouz kement a deu eus ar zonjou fall, ouz al lucsur, al louzerez, al laza, ar fals testeni... ●197. Divoall ouz al lucsur, al louzerez ac an aoultriez.
●(1907) KANngalon Here 524. e veze lakeat ar vugale en noaz er skol, ha great dezho a bep seurt louzerez.
- louzezlouzez
f. –ed Laideron.
●(c.1718) CHal.ms ii. fi allés uous n'estes quune laide, tr. «oet er gass' pellait, oeit qüitt' n'endoch meit ul louzes.»
- louzoni
- louzoùlouzoù
plur. louzeier
I.
(1) Plantes, herbes.
●(1612) Cnf 62a. lousou sauuag criz. ●(1633) Nom 54a. Cœna terrestris, Cœna cyncia : soupé d'herbes : coan græt á lousaou. ●55b-56a. Moretum : tourteau fait de laict, vin, fourmage & herbes : tourtel græt á læz, á guin, á fourmaig, ha lousou. ●76b-77a. Cymæ, cymata : les cimes ou les tendrons des herbes : an quefrennou teneraff ves á lousou, an delyou guelaff. ●77a. Panicula, phoba : c'est la teste des herbes moussues & cottonneuses, comme de roseau & froment : an pennou bleuecq á vez voar an lousaou. ●96b. Planta, plantarium : plante d'arbre, ou d'herbe, ou ce qui en sort : planten guezenn, pe planten lousou. ●132a. Stibadium, thorus : lict fait d'herbes & de ioncées, sur lequel les anciens mangeoient : guelè græt á lousaou hac á brouen pe voar è debre'n dut ancien ô bouet.
●(1846) DGG 265. penos netaat en ur vech, un ty, ur jardin e pehini e lezer al loustoni, al louzou-fall da gresqui ha da c'hruc'hull epad ur bloas ? ●(1849) LLB 701. tenein ol el lezeu. ●(1876) TDE.BF 640a. Louzou troazuz, tr. «plante diurétique.»
(2) Plantes potagères, légumes.
●(1732) GReg 491a. Herbe potagere, tr. «Lousaouënn. p. lousou. lousou jardin. lousou fin. Van[netois] leseüenn. p. lesëu.» ●Mettre les herbes au pot, tr. «Lacqaat al lousou èr pod.» ●Vendre des herbes potageres, tr. «Guërza lousou.» ●(17--) CBet 1353. Disqueset al lousou : guelomp ar gout ho deus, tr. «Montrez ces herbes. Voyons quel est leur goût.»
●(1876) TDE.BF 417a. Louzou, s. pl. m., tr. «des plantes potagères. En ce dernier sens, on dit louzou kegin, plantes de cuisine»
●(1954) VAZA 50. avaloù-douar, fav, piz, pe louzoù all.
(3) Plantes médicinale, simples.
●(1732) GReg 491a. Herbe, plante medecinale, tr. «Lousaouenn. p. lousou. Van[netois] Léseüenn. p. lésëu.»
●(1876) TDE.BF 417a. Louzou, s. pl. m., tr. «Des plantes médicinales.»
(4) Remèdes.
●(1860) BAL 65. marteze e parein adarre o kemeret louzou ! ●(1868) KMM 25. Ho louzou c'hui, emeza, o deuz muioc'h a vertuz eget on re-ni. ●(1876) TDE.BF 417a. Louzou, s. pl. m., tr. «des remèdes pour les malades, des médicaments. (…) louzou oc'h an dersienn, remède contre la fièvre.»
●(1907) PERS 330. evel ma kemerer louzeier. ●(1911) BUAZperrot 635. louzeier ar vedesined. ●(1912) MMPM 139. Graz ar zakramant, en eur gweza var ar pec'her evel eul louzou santel, a deu da gleïzenna he c'houliou ha d'ho farea. ●(1932) BSTR 81. eus klenved ar skorpul n'eus nemet daou louzou. ●114. eul louzou da lakaat var ar palastr.
(5) Recette pour détruire les insectes.
●(1876) TDE.BF 417a. Louzou, s. pl. m., tr. «des recettes pour détruire les insectes. (..) louzou oc'h ar c'hosed, remède pour éloigner les charançons.»
II. Bezañ staotet war beseurt louzoù : être de mauvaise humeur. Cf. louzaouenn
●(1890) MOA 293 (L). Sur quelle herbe avez-vous marché ? tr. J. Moal «pe var louzou oc'h euz-hu staotet hirio ?»
- louzoù-aodlouzoù-aod
coll. (botanique) Casse-pierre.
●(1876) TDE.BF 417a. Louzou-aot, s. pl. m., tr. «Casse-pierre, plante.»
- louzoù-finlouzoù-fin
coll. Aromates, plantes aromatiques.
●(1732) GReg 51b. Herbes aromatiques, tr. «Lousou fin.» ●567b. Legume, herbes potageres, tr. «lousou fin. lousou jardin. lousou. Van[netois] lesëu.» ●(17--) CBet 118. Ha da asten he corf voar un tam lousou fin, tr. «...sur une poignée d'herbes odoriférantes.»
●(1867) GBI I 320. Da dibab 'r bouket louzou-finn, / A varjolain a durkantin, tr. «pour choisir un bouquet de fines fleurs de marjolaine et de thym.»
- louzoù-kegin
- louzoù-kroazlouzoù-kroaz
coll. (botanique) Sauge à feuilles de verveine.
●(1876) TDE.BF 417a. Louzou-kroaz, s. pl. m., tr. «Sauge à feuille de verveine.»
- louzoù-pod
- louzoù-skolouzoù-sko
coll. Remède radical, qui assomme.
●(1907) KORN 22. Evet am eus diou skudellad chistr gant intanv Stank al Lann. Eul louzou-sko bennak en deus taolet em evaj. ●(1949) KROB 14/10. Ha setu heñ mont da gaout an divinourez, evit goulenn diganti eun tamm louzou-sko bennak da barea e baourkêz beoc'h.
- louzoù-terzhiennlouzoù-terzhienn
m. =
●(1909) FHAB Meurzh 74. Eun tammik lein a ranker da gaout arog dont d'ar gear, hag ive eur bannac'hig «louzou terzien» benag a hed an hent.
- louzouachoùlouzouachoù
plur. Plantes, herbes sauvages.
●(1752) BS 783. lousouachou a deue anezo o-unan ebars en desert. ●795. beva a ree gant bara ha lousouachou.
- louzouoniezh
- louzourezlouzourez
f. –ed Marchande de plantes, d'herbes.
●(c.1718) CHal.ms ii. herbiere, tr. «lesourés, moüés a c'huerh leseu.»
- louzus