Devri

e-raok

e-raok

prép., adv. & conj.

I. Prép.

(1) temp. Avant.

(1710) IN 19. Liquit evez na saffac'h e raoc ar sclerigen. ●(1727) HB 50. E rauc hon oll œuvrou. ●596. erauc ar Magnificat.

(1831) RDU 228. é fæt ag er Sænt e zou bet én ou rauc. ●(1838) OVD 71. iraug pé arlerh. ●121. hun tadeu én hur raug. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 67. ur mis ém raug. ●(1849) LLB 511. é raug un taul harnan. ●(1854) PSA II 26. Quêrhet de larèt d'é Zisciplèd ha de Bierr, é hei de Galilé én hou raug. ●(1864) SMM 21. ar c'hlenvejou euzus a zigassez a viziou en da raog. ●(1872) GAM 3. Em raok-me eo bet dislavaret ann Aotrou.

(1905) HFBI 34. on tud cos en omp raoc. ●(1910) MBJL 155. mistri all bet skolaet mat en o rôk. ●(1911) SKRS II 94. savet eo di en hon raok. ●(1913) AVIE 284. érauk me fasion. ●(1921) BUFA 96. Érauk kemér hent er saù-hiaul. ●101. éraug er marù.

(2) spat. Devant.

(1710) IN 239. evit tec'het e raoc Herodes. ●(1727) HB 222. var bep greunen vras a so e raoc peb digenes. ●623. evit ma querzo en ho rauc. ●(1790) Ismar 496. én amzér ma téhai é raug Sàul. ●(1792) HS 73-74. Enn ou rauc é hoai perpet ur gogussenn.

(1862) JKS 325. Ra vezo eta bepred, o va Doue, ho kras em raok ha war va lerc'h. ●(1864) SMM 16. hag e seblantfe ar maro tec'het en ho raog. ●(1866) HSH 114. perac e tec'hit-hu em roc-ma ? ●(1879) FHB 296/275b. Kea em raok.

(1902) PIGO I 5. An den yaouank 'zo o vont aze en ho rôg. ●(1928) BREI 57/2a. e welomp eun den o vont en hon rôg. ●(1939) RIBA 72. Hag ean tih a her éraok er mein.

II. Adv.

(1) temp. Avant.

(1854) PSA I 218. ha ne oent quet hanàuet calz é raug.

(2) spat. [avec un v. de mouvement] E-raok : partir.

(1912) BOEG 144. Saù enta, Mizael, ké érauk. ●170. kent ma hein érauk. ●(1931) GUBI 37. Er glommig pèl dohté / E neij é rauk, hemb koll amzér.

III. Loc. conj. E-raok ma : avant que.

(1921) GRSA 19. éraok ma tinehansein hou spered. ●(1931) GUBI 48. E rauk ma tei en dud d'où fred.

►[form. comb.]

S1 em raok

(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 67. ém raug. ●(1862) JKS 325. em raok. ●(1866) HSH 114. em roc. ●(1879) FHB 296/275b. em raok. ●(1872) GAM 3. Em raok.

(1904) ARPA 2. abalamour m'edo em raog.

S2 ez raok / en da raog

(1864) SMM 21. en da raog.

S3m en e raok

(1838) OVD 70. mæs perpet én é raug. ●(1864) SMM 87. eur blijadur a leker en he raog.

S3f en he raok

(1710) IN 14. en he raoc ha var he lerc'h.

(1838) OVD 14. én hé raug ha he goudé.

P1 en hor raok

(1838) OVD 121. én hur raug. ●(1891) MAA 61. enn hor raog.

(1905) HFBI 34. en omp raoc. ●(1911) SKRS II 94. en hon raok. ●(1928) BREI 57/2a. en hon rôg.

P2 en ho raok

(1727) HB 623. en ho rauc.

(1854) PSA II 26. én hou raug.

(1902) PIGO I 5. en ho rôg.

P3 en o raok

(1792) HS 73-74. Enn ou rauc.

(1821) SST 73. én ou raugue. ●(1831) RDU 228. én ou rauc. ●(1864) SMM 16. en ho raog.

(1910) MBJL 155. en o rôk.