Recherche 'fou...' : 176 mots trouvés

• founilh-sil
  founilh-sil

  m. Chantepleure, entonnoir.

  ●(1732) GReg 151a. Chantepleure, sorte d'entonnoir à longue queuë, tr. «Foulin-sizl. p. foulinou-sizl.»

• founilhañ
  founilhañ

  v. tr. d.

  (1) Entonner (du vin).

  ●(1732) GReg 352a. Entonner, mettre avec un entonnoir quelque liqueur dans un vaisseau, tr. «Foulina. pr. foulinet. founilla. pr. founillet.» ●Entonner du vin, tr. «foulina. pr. foulinet. founilla guïn.»

  ●(1876) TDE.BF 212b. Foulina, founilla, v. a., tr. «Verser ou remplir avec un entonnoir.»

  ●(1914) DFBP 121a. entonner, tr. «Foulina (evach).» ●(1931) VALL 262a. Entonner ; passer à l'entonnoir, entonner avec l'entonnoir, tr. «founilha, founila, foulina.»

  (2) par ext. Mettre en barrique.

  ●(1876) TDE.BF 212b. Foulina, founilla, v. a., tr. «par extension, mettre en barrique.»

• fouon
  fouon

  voir fanol

• fouraj
  fouraj

  s. (agriculture) Fourrage.

  ●(14--) Jer.ms 166. Ez talvez pep fouraig, tr. « Tout fourrage a de la valeur ». ●(1633) Nom 52b. Pabulum : fourrage, pasture des bestes : fourraig, pasturaig an chatal. ●188a. Pabulatio : fourragement : an fourraig.

• fourajerenn
  fourajerenn

  f. –où (domaine militaire) Fourragère, décoration.

  ●(1944) EURW I 11. ar fourrajerennou ruz kordennet.

• fourban
  fourban

  coll. (botanique) Cynorrhodon.

  ●(1919) DBFVsup 24a. fourban (Gr[oix]), s., tr. «fruits de l'églantier, gratte-culs.»

• fourbichat
  fourbichat

  v. =

  ●(1973) LIMO 14 avril. Ag en tachad-sé eh oè aés d'er «Iondred korden» fourbichad de gaved Pluniaù, Guénin hag ol er parrezieu tro ha tro de glask er ré kuhet é koedeu Kergroéz, Kerdréan ha flagenneu kuh en Evel.

• fourbiet / fourbilhet
  fourbiet / fourbilhet

  adj.

  (1) Très surpris, ébaubi.

  ●(1890) MOA 258b. Ébaubi, tr. «fourbiet.»

  ●(1900) ANDP 21. Ar vamm baour, fourbilhet war an taol. ●(1902) PIGO I 33. Herri (...) a zelle en-dro d'ean fourbilhet. ●115. kement 'vel ma spontet ha fourbilhet. ●(1933) ALBR 40. neuze e c'houlennas eur fourchetenn ; – ar c'heginer, fourbilhet, a zigasas d'ezan ar gloge. ●(1935) BREI 408/2d. Fourbilhet kloz, d'am zro. ●(1976) BAHE 91/31b. anat e oa warni e oa fourbiet. ●(1982) TKRH 52. Ar paour-kaezh mamm-gozh 'oa bet droukskoueriet gant emzalc'h ar seurezed-se, ken oa fourbiet-holl.

  (2) (en plt d'un cheval) =

  ●(1839) BSI 127. e benn-qezecq o peury, hep beza na bleçzet na fourbiet.

• fourbilhet
  fourbilhet

  voir fourbiet

• fourbouchal
  fourbouchal

  voir fourbouchat .1

• fourbouchat .2
  fourbouchat .2

  voir firbouchañ

• fourbouchat / fourbouchal
  fourbouchat / fourbouchal

  v.

  (1) V. intr. Fouiller.

  ●(1907) VBFV.fb 42a. farfouiller, tr. «fourbouchat.» ●45a. fouiller, tr. «fourbouchat.» ●(1937) TBBN 10. Er goarnemand e gasé soudarded de fourbouchat de diér en dud. ●(1974) YABA 21.12. Ean enta d'er venaleg, ha de fourbouchal.

  (2) V. tr. i. Fourbouchat e : fouiller.

  ●(1910) ISBR 224. A bad en noz é oent bet tostik é fourbouchat barh er hastel. ●225. é fourbouchat é kastel Nañned.

• fourboucher
  fourboucher

  m. Fouilleur.

  ●(1970) LIMO 24 octobre. un tamm lon panneg ha fourbichour. ●(1970) LIMO 31 octobre. Er sulér ! Trezol er vugalé ha joé er fourbicherion…

• fourbouchiñ
  fourbouchiñ

  voir firbouchañ

• fourch
  fourch

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Fourchon.

  ●(1744) L'Arm 163a. Fourchon d'un arbre, tr. «Fourche ur huéenn. m.»

  (2) Entrejambe.

  (3) plais. Cul.

  ●(1925) SFKH 10. Er hah, en tan en é fourch, e fram émesk er hoarh séh.

  II. Loc. adv.

  (1) D'ar fourch : à califourchon.

  ●(1732) GReg 130b. Califourchon, jambe deçà, jambe de-là, tr. «D'ar fourch.» ●Aller à cheval à califourchon, tr. «Mônet d'ar fourch var varc'h. maregues d'ar fourch.»

  ●(1925) SFKH 48. d'er fourch ar ur hoh jauig.

  (2) A-fourch : à califourchon.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 28. a fourche, ar ziscoai en tad.

  ●(1906) DIHU 11/191. azéet a fourch ar skaliér garh é liorh. ●(1934) BRUS 89. A califourchon, tr. «a fourch.»

• fourch-dour
  fourch-dour

  m. (hydrologie) Confluent.

  ●(1934) BRUS 181. Un confluent, tr. «ur fourch-deur, pl. fourcheu-d.»

• fourch-hent
  fourch-hent

  m. Bifurcation.

  ●(1934) BRUS 277. Une bifurcation, tr. «ur fourch-hent, m.»

• fourchad
  fourchad

  m. –où

  I.

  (1) Enjambée.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ajambée, ou enjambée, tr. «fourchat.» ●(1744) L'Arm 134a. Enjambée, tr. «Fourchatt.. adeu. m.»

  ●(1876) TDE.BF 213a. Fourchad, s. m. V[annetais], tr. «Enjambée ; pl. ou.»

  (2) par ext. Pas.

  ●(1936) DIHU 295/3. Er fourchad ketan é henneh.

  II. Ober ur fourchad drein :

  ●(1967) LIMO 27 mai (G) *Raf Pondi. ér festeu ne oè ket diaès dehi kaved galanted de zansal. Met biskoah n’hé devehé keméret en hent treuz aveid obér er «fourchad drein».

• fourchadiñ
  fourchadiñ

  v. tr. d. Enjamber.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ajamber ou enjamber, tr. «fourchadein.»

  ●(1929) DIHU 216/284. deusto d'emb bout fourchadet skalier hur 50 vlé.

• fourcheg
  fourcheg

  m. Homme qui a de grandes jambes.

  ●(1732) GReg 507a. Homme qui a de grandes jambes, tr. «fourchecq. p. fourchigeud.»

• fourchek
  fourchek

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) En forme de fourche.

  ●(1732) GReg 75a. Baguette divinatoire, branche de coudrier fourchuë, &c., pour trouver de l'eau, des mines, &c., tr. «Goalénnic fourchecq.» ●160a. Chemin fourchu, tr. «hend fourchecq.» ●430b. Fourchu, uë, tr. «fourchecq.» ●Chemin fourchu, tr. «hend fourchecq.» ●On dit qu'un homme n'est qu'un arbre fourchu renversé, tr. «Lavaret a rear penaus an dèn a so ur vezen fourchecq lecqeat penn-evit-penn.» ●(1744) L'Arm 163a. Fourchu, uë, tr. «Fourchêc.» ●421a. Bifurquer, tr. «Donnétt fourchæc.»

  (3) Ober an dervenn, gwezenn fourchek : faire le poirier fourchu.

  ●(1920) KZVr 364 - 22/02/20. Au lieu de toull-bennig, jeu qui consiste à marcher la tête en bas, on dit gwec'henn fourchek. ●(1934) MAAZ 90. d'obér en erùen fourchek.

  II. Adv. =

  ●(1969) LIMO 05 juillet. En hani e gleu kornek / E reskond fourchek.

  III. Ober gwezenn fourchek gant ub. : voir gwezenn.

• fourchell
  fourchell

  f. (agriculture) Manche de charrue.

  ●(18--) SBI II 92. Laeret hen eus eun alar, fourchell ha killoro, tr. «Il n'en a pas moins volé une charrue, manche et avant-train.»

• fourchellek
  fourchellek

  adj.

  (1) (Chemin) fourchu.

  ●(1732) GReg 160a. Chemin fourchu, tr. «hend fourchellecq.»

  (2) (Langue) fourchue.

  ●(1909) SPON 26. téad fourchellek un aer.

  (3) fam. Penn fourchellek : postérieur.

  ●(1942) DHKN 30. ou fen fourchellek d'en dias èldomb-ni !

  (4) Ober penn fourchellek =

  ●(1973) LIMO 26 mai. gobér pen-fourchelleg a-skrébilh doh er groéz.

• fourchet
  fourchet

  f. –où Fourchette.

  ●(1744) L'Arm 162a. Fourchette, tr. «Fourchêtte.. eu. f. 

  ●(1934) BRUS 241. Une fourchette, tr. «ur fourchet –eu.»

• fourchetat
  fourchetat

  v. tr. d. Enjamber.

  ●(1909) SPON 24. De fourchetat er bodeu lann...

• fourchetenn
  fourchetenn

  f. –où Fourchette.

  ●(1933) ALBR 40. neuze e c'houlennas eur fourchetenn ; – ar c'heginer, fourbilhet, a zigasas d'ezan ar gloge.

• fourchetez
  fourchetez

  f. –ioù

  (1) Fourchette.

  ●(1633) Nom 163a. Creagra, fuscinula : fourchette : fourchettès. ●163a-b. Carnarium, furcula : fourchette à prendre chair : forchiq, pe fourchettès da coummeret quicq.

  ●(1659) SCger 59b. fourchette, tr. «fourchetés.» ●(1732) GReg 430b. Fourchette, petit instrument de table, tr. «Fourchetès. p. fourchetesou.»

  ●(1834) SIM 180. en em servicher bremâ demeus a ur fourchettes.

  ●(1914) DFBP 147a. fourchette, tr. «Fourchetez.» ●(1923) FHAB C'hwevrer 54. hano ebet en diviz eus ar fourchetezou. ●(1924) CBOU 2/29. eur banne kafe, krachen hag all, eur banne hini dous, kuignou ha madigou, hag evit dibri an dra-man eur fourchetez !

  (2) (anatomie animale) Fourchette du pied du cheval.

  ●(1996) VEXE 215. Un cheval souffrant d'une infection de la chair se trouvant à l'intérieur du sabot (ar fourchetez), est atteint de la maladie dite du crapaud.

• fourchetezad
  fourchetezad

  f. –où Fourchetée.

  ●(1914) DFBP 147a. fourchetée, tr. «Fourchetezad.»

• fourchiñ
  fourchiñ

  v.

  I. V. tr.

  A. V. tr. i.

  (1) Fourchiñ dreist : enjamber.

  ●(1936) DIHU 296/19. Hag e tan[t] de grouizein ar ou hent ur skosel neùé, èl a pe ne gaveent ket traoalh d'obér de fourchein dreist er ré goh. ●(1942) DIHU 377/155. en dén e fourch dreist ur harh.

  (2) Fourchiñ diàr : passer.

  ●(1907) VBFV.fb 73b. passer, tr. «fourchein diar.»

  (3) Fourchiñ àr : enfourcher.

  ●(1792-1815) CHCH 105. Fourchet ar ou hannon, lakeit hé de vleijal, tr. « Enfourchons leurs canons, mettons-les à gronder. »

  B. V. tr. d. Enjamber.

  ●(1744) L'Arm 134a. Enjamber, tr. «Fourchein.»

  ●(1984) HBPD 167. ne oé ket posib fourchein er vur.

  II. V. intr.

  (1) Fourcher.

  ●(1744) L'Arm 163a. Fourcher, se fourcher, tr. «Fourchein.»

  (2) S'enfuir à grandes enjambées.

  ●(1904) LZBg Mae 105. «Fourchamb, fourchamb pautred» d'er lué, d'en dias, diabarh, dianvéz. ●(1939) DIHU 331/206. Fourchamb, mignon Saù-é-doul !...

  (3) Manger les mots.

  ●(1907) VBFV.fb 62a. manger les mots, tr. «fourchein.»

• fourdalav
  fourdalav

  adj. Écervelé.

  ●(1934) BRUS 120. Ecervelé, tr. «fourdelaù.»

• fourdouilh
  fourdouilh

  m.

  (1) Désordre.

  ●(1942) VALLsup 51b. Désordre, tr. «fourdouilh T[regor] m. popul.»

  (2) Agitation de l'eau par le courant.

  ●(1965) KATR 30. dindan ar pont e harme fourdouill an dour. ●(1970) BHAF 117. trouz ebed enni nemed boubou an avel ha fourdouill an dour en tu all d'ar hleuz.

• fourdouilhat / fourdouilhiñ
  fourdouilhat / fourdouilhiñ

  v. intr.

  (1) Barbotter.

  ●(1732) GReg 80a. Barboter, qui se dit du bruit des canards &c. lorsqu'ils fouillent dans la bourbe, tr. «foütoüilhat. pr. foutoüilhet.» ●(1744) L'Arm 26a. Barbotter, tr. «Foudouillatt.»

  ●(1876) TDE.BF 214a. Foutouilla, v. n., tr. «Barboter.»

  (2) Fouiller, farfouiller.

  ●(1942) DHKN 257. ur vlaz ponnér e saù d'hé difren, a pe fourdouil én treu lous-sé. ●(1975) YABA 24.05. hé des em laket de fourdouillad barh hé horv-kenn.

  (3) (en plt d'un cours d'eau) =

  ●(1970) BHAF 291. Eur rivier pennfollet ez eo an Ariej, eur pennad mad e chomjont sioul da arvesti ouit o fourdouilli.

  (4) (en plt du lait dans la baratte)

  ●(1959) TGPB 99. Gwashoc’h eget ur varazad laezh fourdouilhet ha ribotet gant ur vazh dreist-ment e stagas ar mor da grozal ha da bennfolliñ.

• fourdouilhenn
  fourdouilhenn

  f. –ed Souillon.

  ●(1974) YABA 16.11. dré hou koal, fourdouilhenn !

• fourdouilher
  fourdouilher

  m. –ion Homme désordonné, brouillon.

  ●(1910) ISBR 149. Tabutout e oé, fourdouillour, dén digampen.

• fourdouilhiñ
  fourdouilhiñ

  voir fourdouilhat

• fourdouilhon
  fourdouilhon

  m. –ed Homme désordonné, brouillon.

  ●(1910) ISBR 153. ha nen dé ket el ur fourdouillon é kanpennas é dreu er huéh-men.

• fourenn
  fourenn

  f. (charpente) Planche de renvers.

  ●(1986) CCBR 73. (Brieg) Au point de rencontre du mur et du lattis, était placé une planche de renvers de section triangulaire, sur toute la longueur du solin, afin de permettre la jonction en ardoise du mur et du lattis. On l'appelle ar fourenn en breton.

• fourev
  fourev

  m. –où Fourreau.

  ●(1633) Nom 184b. Vagina : fourreau, gaine : fourreau pe gouyn.

  ●(1744) L'Arm 163b. Fourreau (…) De pistolet, tr. «Fourreau.. ueu. m.»

• fourfilh
  fourfilh

  s. Panaris.

  ●(1979) BRUDn 24/29. Vid gwellaad ar fourfill e veze laket ar biz barz eur penn-onion poaz ha paket barz eur moucouer godell. ●[fourfill] mal blanc.

• fourgadenn
  fourgadenn

  f. –où (marine) Frégate.

  ●(1732) GReg 436a. Fregate, vaisseau à deux ponts, & à rames, tr. «Fourgadenn. p. fourgadennou.» ●Fregate de 30. pieces de canons, tr. «Fourgadenn a dregont.»

  ●(1847) FVR 113. ha chetu ma oent harzet gand eur fourgaden c'hall.

  ●(1959) MOJE II 4. Arhiz, avad, ne oent nemed pesketerien, Izenahiz a rede moriou ar bed war fourgadennou ar henwerz.

• fourgas
  fourgas

  m.

  (1) Tracas.

  ●(1732) GReg 934b. Tracas, tr. «fourgaçz. p. fourgaçzou.»

  ●(1838) CGK 5. Cavet fourgaç a nec'hamant.

  (2) Bouleversement.

  ●(1869) FHB 218/67a. lakat kement a fourgas euz an eil penn d'egile euz an douar. ●(1891) AGB 27. perak ez euz enn heur a vrema kement a fourgas er Gampr.

  (2) Agitation, mouvement, va-et-vient.

  ●(1732) GReg 20a. Agitation, tr. «fourgaçz.» ●674a. Onde, soulevement de l'eau agitée, tr. «ar fourgaçz eus an dour.»

  ●(1857) HTB 31. Ar besketerien-all pere hen gwele a ziabell, ho dije touet, o welet he fourgas, penoz a tastume perlez hag a vije memez samet mad pa zistroe. ●(1872) ROU 73a. Agitation, tr. «Fourgass.»

  ●(1923) FHAB Gouere 261. Evel pa vijent war orjal eo, kement a fourgas a zo ganto.

  (3) (religion) Fourgas ar bed : les mondanités, les divertissements profanes.

  ●(1839) BSI 18. heulya fourgaçz ar bed. ●(1862) JKS 243. e-kreiz trouz ha fourgas ar bed.

• fourgaser
  fourgaser

  m. –ion

  (1) Homme qui change de place à tout.

  ●(1876) TDE.BF 213a. Fourgaser (fourga-ser), s. m., tr. «Qui remue tout dans une maison ; pl. ien.»

  (2) (politique) Agitateur.

  ●(1931) VALL 14b. Agitateur, tr. «fourgaser.»

• fourgaserezh
  fourgaserezh

  m. Tracasserie.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasserie, tr. «fourgaçzérez.»

• fourgaset
  fourgaset

  adj. Taquiné.

  ●(1838) CGK 13. un targas fourgaçzet.

• fourgasiñ
  fourgasiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Agiter.

  ●(1732) GReg 20a. Agiter, pousser deça & delà, tr. «Fourgaçzi. pr. Fourgaçzet.»

  ●(1904) ARPA 63. pa vez fourgasset an dour. ●(1907) VBFV.fb 13b. bouleverser, tr. «fourgasein.» ●(1932) GUTO 13. ul len hir ha ledan ur voem, ha fourgaset en deur anehi get un aùél diharak.

  (2) absol. Troubler (l’esprit).

  ●(1834) SIM 260. an displijadur eus un outrach a fourgaç hac a ra caout unvreou fall.

  (3) Taquiner.

  ●(1838) CGK 25. Ne fourgazçet quet, / Ar c'haz pa vo cousquet.

  (4) Harceler.

  ●(1847) FVR 25. ann Nasion (…) ho fourgaz enn eunn hevelep doare, ma laka ar vro da veza kasauz d'ez-ho.

  II. V. intr.

  (1) Se tracasser, être tracassé.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasser, être dans un grand mouvement, tr. «fourgaçzi. p. fourgaçzet.»

  (2) Fourgasiñ da ub. :

  ●(1892) CDFi 22 octobre 1e. Hor gouarnourien framasoun ne ouezint morse nemet fourgasi d’eomp lezennou fall.

• fourgat
  fourgat

  adj. Dissipé.

  ●(1969) LIMO 01 février. Ré man e zo bugalè fourgat ! ●Fourgat, tr. «dissipé.» ●(1973) LIMO 17 mars. er vugalé fourgad. ●Fourgad, tr. «dissipé.» ●(1973) LIMO 15 septembre. Er skoarnadeu e goéhè stank ar er penneu kaled pé ar vugulion fourgat.

• fourgata
  fourgata

  v. tr. d. Fourrager.

  ●(17--) EN 2846. ne man qued en Al(a)maing efourgata merhed, tr. «il n'est pas en Allemagne à fourrager des filles.»

• fourgazhet
  fourgazhet

  adj. =

  ●(1974) YABA 26.01. En um daol e hra èl ur fourgahet étré barrenneu ur gleud. ●(1974) LIMO 26 janvier. Fourgahet, tr. «se dit de quelqu'un qui s'emballe sans réflexion.» ●(1975) LIMO 25 octobre. Diarbenn un dén fourgahet. (…) Fourgahet, tr. «qui s'empresse à tout sans réflexion.»

• fourj-
  fourj-

  = (?).

  ●(1905) LZBg Gwengolo 238. ne fourj ket muioh eit ur hroédur én é gavel.

• fourkañ
  fourkañ

  v. intr. Faire de grandes enjambées.

  ●(18--) SBI II 208. Ho dillad tre ho diou-vrec'h, o fourcan dre'r rivier, tr. «leurs hardes entre leurs bras, jouer des jambes, à travers la rivière.»