Recherche 'mor...' : 337 mots trouvés

Page 3 : de morennin-1 (101) à morgi (150) :

• morenniñ .1
  morenniñ .1

  v. impers. (en plt de temps) Se couvrir de brume, être couvert de brume.

  ●(1949) KROB 11/13. An oabl a jom koumoulek : morenni a raio betek ar pardaez.

• morenniñ / morennañ .2
  morenniñ / morennañ .2

  v. intr. Sommeiller à demi, s'assoupir.

  ●(1867) MGK 27. pa zerre he lagad / Gweachouigou da vorenna. ●(1876) TDE.BF 466a. Morenni, v. n., tr. «Sommeiller.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morennein, v. n., tr. «sommeiller à demi.»

• morennus
  morennus

  adj.

  (1) Vaporeux.

  ●(1732) GReg 949a. Vaporeux, tr. «morennus.»

  (2) =

  ●(1907) FHAB Gouere 132. morennus evel ezen.

• morenvel
  morenvel

  v. tr. d. Surnommer.

  ●(1934) BRUS 85. Surnommer, tr. «morhanùein.» ●(1934) DIHU 278/127. én tachad-se morhanùet get er soudarded Le tournant de la Mort. ●(1937) DIHU 310/247. Elsé é ma morhanùet Bro Frans. ●(1939) RIBA 114. en doè kleuet morhanùein «Lagad-du».

• moret .1
  moret .1

  adj.

  (1) (météorologie) Couvert.

  ●(1896) LZBt Mae 35. Tostât a ra ann noz hag ann de zo bet moret ha tenval.

  ●(1962) TDBP II 369. moret eo an amzer, tr. «le ciel est couvert de nuages noirs (annonçant la pluie.)»

  (2) Traezh moret =

  ●(1935) BREI 406/3a. teuler eur gwiskad mat a dreaz du pe glas, treaz moret, d'an douar beterabez.

• moret .2
  moret .2

  adj. Assoupi.

  ●(1890) MOA 125b. Assoupi, tr. «moret.»

• morfank
  morfank

  m. Vase.

  ●(1907) VBFV.fb 60a. limon, tr. «molfang, m.» ●(1931) DIHU 245/263. Hi e huél ar ribl er riolen ur viùennad morfang ledan, don ha blot él deur, é splannein édan an héaul. ●(1931) VALL 773a. Vasière, tr. «molfang, morfang m.» ●(1934) BRUS 183. De la vase, tr. «molfang, m. (d'eau douce).» ●(1958) BRUD 4/92. goleit me lavreg a volfang.

• morfer
  morfer

  m. (pathologie) Phlegmon.

  ●(1919) DBFVsup 50b. morfér (Pl[umeliau], mohér, gor mohér (Bieuzy), m., tr. «phlegmon, abcès.» ●(1942) VALLsup 79a. Flegmon, tr. «Morfèr, (gor) mohér (moc'her ?) V[annetais] m. (Suppl. Goff).» ●(1934) BRUS 225. Un phlegmon, tr. «ur morfer.»

• morfil
  morfil

  m. Sommeil léger.

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morfil, s. m. C[ornouaille], tr. «Sommeil léger, somme.»

• morfilañ
  morfilañ

  v. intr. Dormir d'un sommeil léger.

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morfila, v. n. C[ornouaille], tr. «Dormir d'un sommeil léger, sommeiller, faire un somme.»

• morfoll
  morfoll

  adj. Tout à fait fou.

  ●(1530) J p. 104a-b. Heruez e manyer hac e roll / He man so sot pe diot oll / Pe morfoll heruez ma holl spy / Lequet sae an foll oar e chouc, tr. «A en juger par ses manières et sa conduite, celui-ci est un insensé ou un idiot, ou un charlatan qui trompe toutes mes espérances : qu'on lui attache au cou la robe de de mon fou.»

• morfont .1
  morfont .1

  adj. Grisâtre.

  ●(1905) IVLD 67. Ar seiz guenna ha finna a oa morfont ha gros e skoaz goel ha sae Itroun Massabiel. ●(1905) KANngalon Ebrel 369. Euz strad toull ho lagad e sinkle bep ar mare elvennou tan mourvoun. ●(1909) FHAB C'hwevrer 44. louzeier disliv ha morfount hor parkeier. ●(1909) FHAB Eost 240. Eur banne gwin mourfound, goloet a vleun, a oue digaset var an daol. ●(1935) FHAB Here 305. an oabl e-unan o kemerout eul liou morfoun ha tenval.

• morfont .2
  morfont .2

  m. Vase, limon.

  ●(1925) FHAB Meurzh 95. Eur c'hreuneugell goloet gant yeot flour ha man alaouret : eur groc'henenn war c'horre ; morfont dindan. ●(1931) VALL 773a. Vase de mer, tr. «morfont T[régor].» ●(1935) BREI 392/3c. ar c'horf goloet a vorv-font astennet war sôlenn ar prad.

• morfont .3
  morfont .3

  m.

  (1) Froidure.

  ●(1732) GReg 638b. Morfondure, froid amassé, tr. «Morfount.» ●(1744) L'Arm 245a. Morfondure, tr. «Morfontt.. teu. m.» ●(1783) BV 3550-3551. dec eh anqueis pouruein un tam quenet / mah on incomot bras gant morfont hac anuet.

  ●(1907) VBFV.fb 46a. froid, tr. «morfond, m.»

  (2) Serriñ morfont : s'enrhumer, attraper froid.

  ●(1907) VBFV.fb 36b. enrhumer (s'), tr. «cherrein morfont.»

• morfontadurezh
  morfontadurezh

  f. Dastum morfontadurezh : prendre froid.

  ●(1872) ROU 92b. Se morfondre, tr. «destum morfontadurez.»

• morfontet
  morfontet

  adj.

  (1) Sali.

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 209. Pardounit m'ar d'int eun tam mourvonnet [an dillad]!

  (2) Morfondu, fatigué.

  ●(1633) Nom 268b. Grauedinosus, vel grauidinosus, grauedini obnoxius : suiet d'auoir pesanteur de teste, morfondu : vn den á ve subiect da cahout pounner pen, vn paour quez mourfondet.

  ●(1710) IN I 317. Pa vez bet un den pell oc'h ober ur c'hoari bennâc (…) e vez morfountet ha squizet oll e speret.

  (3) Qui a pris froid.

  ●(1829) HBM 3. cetu ho camarad morfontet oll ous ho selaou. (…) ni en em dommo embêr.

  ●(1919) DBFVsup 50b. morfontet, tr. «enrhumé, mal-en-point.»

• morfontiñ
  morfontiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Prendre froid.

  ●(1732) GReg 638b. Morfondre, endurer du froid après avoir eu chaud, tr. «Morfounti. pr. morfountet.» ●(1744) L'Arm 245a. Morfondre, tr. «Morfontein.»

  ●(1872) ROU 92b. Se morfondre, tr. «Morfonti.»

  (2) S'engourdir.

  ●(1908) BOBL 07 novembre 202/2c. ho spered a deu da vorfonti er memez amzer gant ho izili.

  (3) (pathologie) S'enrhumer.

  ●(1659) SCger 81a. morfondre, tr. «morfonti, dastum sifern.»

  ●(1907) VBFV.fb 36b. enrhumer (s'), tr. «morfontein.»

  II. V. tr. d. (agriculture) =

  ●(1767) ISpour 155. Ur meittour (...) é vorfonde enn doar à pé quitta. ●(1790) Ismar 226. ur meitour péhani (...) e vorfond en doar a pe gùitta.

• morfontus
  morfontus

  adj. Morfondant, qui fait prendre froid.

  ●(1530) J p. 11b. Flaer dongerus morfontus dreis musur, tr. «infecte, immonde, d'un froid qui pénètre au-delà de toute mesure.»

  ●(1741) RO 2565. pad eu ar gouan an amser mor fontus.

  ●(1868) FHB 184/222b. petra 'zeuffe ar bed da veza hep dale, ma na ve mui sklerijennet, tommet gant an heol, ma na ve mui evithan nemet eun noz du, udur ha morfontuz.

• morfost
  morfost

  s. –où = (?).

  ●(14--) Jer.ms 228. Pe en lech ez oae an rost morfostou ? tr. «Où était le rôti (?) … (?).»

• morfoz
  morfoz

  s. E morfoz =

  ●(1916) LLES 28. Kondânet da dremenn azé é morfos «marsé un deg vléad bennag». ●65. En dek si oé bet lokeit i morfos. ●93. Ardan i veh staget zelei er houc, pou ked afer doh bouid na doh nitra. Huei e viùei i morfos dizan men bogedau roz.

• morfoziñ
  morfoziñ

  v. tr. d. =

  ●(c.1825-1830) AJC 966. hac evoa red e vigend rented jmmobil a morfosed gand doue, tr. «métamorphosés par Dieu.»

• morgad
  morgad

  coll. (ichtynonymie)

  (1) Seiches.

  ●(1633) Nom 45a. Galeus stellatus, siue asterias : lentillat : morgat.

  ●(1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad.»

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar morgad 'neus du, ar stiogenned 'neus ket, tr. (p. 262-263) «La seiche a de l'encre noire, contrairement au calmar.»

  (2) Skouarn-vorgad : os de seiche.

  ●(1910) EGBT 81. ar vorgaden a zo bihanoc'h : hi he deus dek brec'h war he fenn hag eun hanter krogillen hanvet meur a wech skouarn morgad.

• Morgad
  Morgad

  n. de l. Morgat (Crozon).

  ●(1656) VEach 79. Iãn Hemon à parres Croazon, en Escopti Querné, oc'h antré en vr vag é porz Morgat.

  ●(1905) KBSA 41. Kas a ra e gammedou war-du Kraon, e pleg-mor Morgad.

• morgadenn
  morgadenn

  f. –ed, morgad (ichtyonymie) Seiche.

  ●(c.1500) Cb [morgadenn]. Morgadenn. g. seiche. cest vng poisson.

  ●(1732) GReg 852b. Seche, poisson de mer, tr. «Morgadenn. p. morgadenned, morgad.»

  ●(1876) TDE.BF 466a. Morgadenn, s. f., tr. «Sèche, gros mollusque pourvu de plusieurs bras avec lesquels elle saisit sa proie (…) pl. morgad, morgat.»

  ●(1907) VBFV.bf 54b. morgaden, f. pl. morgad, tr. «seiche.» ●(1934) BRUS 257. Une seiche, tr. «ur vorgadenn, pl. morgad.» ●(1970) GSBG 202. (Groe) morgad (coll.) sg. morgadenn, tr. «seiches.» ●(1977) PBDZ 929. (Douarnenez) ar vorgadenn n'eo ket fall, tr. «la seiche n'est pas mauvaise.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ar vorgadenn 'neus dit un askorn, ar stiogenn 'neus tamm, tr. (p. 262) «La seiche a un os contrairement au calmar.»

• morgan .1
  morgan .1

  m. Bruit de la mer.

  ●(1909) BLYA 128. mouez tener ar Vorgân. ●(1953) LLMM 43/19. morgan an houlennoù dirollet.

• morgan .2
  morgan .2

  m. -ed Sirène.

  ●(1985) OUIS 291. le monde un peu trouble des viltansou, des danseurs de la nuit, des morganed et des morganezed.

• morgañ / morgiñ
  morgañ / morgiñ

  v. tr. d. Morguer.

  ●(1732) GReg 638b. Morguer quelqu'un, tr. «morga ur re. morgui ur re.»

• morganez
  morganez

  f. -ed Sirène.

  ●(1985) OUIS 291. le monde un peu trouble des viltansou, des danseurs de la nuit, des morganed et des morganezed.

• morgann
  morgann

  m. Haute mer.

  ●(1936) IVGA 41. Pa vez mor-gann.

• morgañs
  morgañs

  f. Fierté, arrogance.

  ●(1732) GReg 410b. Fierté, tr. «morgançz.»

  ●(1876) TDE.BF 466b. Morgañs, s. m. C[ornouaille], tr. «Fierté.»

• morgant .1
  morgant .1

  adj. Qui a de la morgue.

  ●(1732) GReg 489a. Hautain, aine, tr. «morgandt.» ●D'une maniere hautaine, tr. «En ur fæçzoun morgandt.» ●638b. Morgant, ante, dedaigneux, fier, tr. «Morgant.»

  ●(1867) MGK 55. Eur plac'h iaouank, morgant meurbed. ●(1870) MBR 108. eur verc'h rok ha morgant. ●(1876) TDE.BF 466b. Morgañt, adj. C[ornouaille], tr. «Fier, dédaigneux, arrogant, orgueilleux, hautain, qui fait l'important.»

  ●(1931) VALL 38a. Arrogant, tr. «morgant.»

• morgant .2
  morgant .2

  m. –ed Homme morgant.

  ●(1732) GReg 638b. Morgant, ante, dedaigneux, fier, tr. «Morgant. p. morganted.»

• morganted
  morganted

  f. Fierté, arrogance.

  ●(1732) GReg 410b. Fierté, tr. «morganded.»

• morgantez
  morgantez

  f. Arrogance.

  ●(1931) VALL 38a. Arrogance, tr. «morgantez f.»

• morgaol
  morgaol

  coll. (botanique) Crambe maritime, chou marin Crambe maritima.

• morgaoul
  morgaoul

  coll. (ichtynonymie) Méduses.

  ●(1931) VALL 457b. Méduse, tr. «morgaol col. sg. morgaolenn.»

• morgaouleg
  morgaouleg

  coll. (ichtyonymie) Méduses.

  ●(1977) PBDZ 665. (Douarnenez) morgaouleg, méduses ; morgaoulegenn.

• morgaoulegenn
  morgaoulegenn

  f. Méduse.

  ●(1977) PBDZ 665. (Douarnenez) morgaouleg, méduses ; morgaoulegenn.

• morgaoulenn
  morgaoulenn

  f. morgaoul, –ed

  (1) Pieuvre.

  ●(1904) DBFV 165b. morgeulen, f. pl. –led, tr. «pieuvre, mollusque marin.» ●(1931) VALL 559b. Pieuvre, tr. « morgeulenn V[annetais] f. » ●(1934) BRUS 257. Une pieuvre, tr. «ur vorgeulen, pl. morgeuled.»

  (2) Méduse.

  ●(1931) VALL 457b. Méduse, tr. «morgaol col. sg. morgaolenn.» ●(1979) VSDZ 98. (Douarnenez) Ur vorgaolenn zo ur meduz.

• morgazh
  morgazh

  m. morgizhier (ichtyonymie) Pieuvre.

  ●(1876) TDE.BF 466b. Mor-gaz, s. m., tr. «Chat-de-mer, roussette, poissons ; pl. mor-gizier.»

  ●(1903) MOAO 13. ar vor-gicher hag ar ziliou, tr. «les pieuvres et les congres.»

• morgazhenn
  morgazhenn

  f. morgazhed (ichtyonymie) Pieuvre.

• morgazhez
  morgazhez

  f. –ed (ichtyonymie) Pieuvre.

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 90. (Tregon ha tro-dro) Skourrpenn = f. Eur stiogenn pe vorgazez.

• morgelenn
  morgelenn

  coll. (botanique) Kali Salsola kali.

  ●(1931) VALL 412a. Kali, tr. «morgelenn col. sg. morgelennenn.»

• morgelennenn
  morgelennenn

  f. (botanique) Pied de kali Salsola kali.

  ●(1931) VALL 412a. Kali, tr. «morgelenn col. sg. morgelennenn.»

• morgenn
  morgenn

  f.

  I.

  (1) (Terme d’injure).

  ●(1879) ERNsup 163. morgenn, f., t. d'injure, Lanv[ollon]. Cf. Mari morgañt.

  (2) Femme drôlement habillée.

  ●(1879) ERNsup 163. morgenn, f. A Trév[érec], femme drôlement habillée.

  II. Koefañ morgenn da : duper, jouer un tour à qqun.

  ●(1942) VALLsup 57 (T-Go). Duper, tr. F. Vallée «koefa morgen da T[régor].» ●167. Jouer un tour, tr. «koefa morgen da T[régor] Goelo.»

• morgeulenn
  morgeulenn

  voir morgaoulenn

• morgeuz
  morgeuz

  m. =

  ●(1962) LLMM 93/258. Evel morgeuz o devoa da vezañ deuet hag edont etre daou soñj.

• morgevnid
  morgevnid

  coll. -enn (ichtyonymie) Araignées de mer.

  ●(1752) PEll 623. Morkefnit & morkeonit, sing. Morkeoniden, tr. « Araignée de mer ».

• morgevnidenn
  morgevnidenn

  f. morgevnid (ichtyonymie) Araignée de mer.

  ●(1876) TDE.BF 467a. Mor-kefnidenn, s. f., tr. «Araignée de mer, coquillage.»

  ●(1950) LLMM 20/49 (île de Sein). morginidenn (morginid) (= mor-gevnidenn), tr. « araignée. »

• morgi
  morgi

  m. (ichtyonymie) Requin.

  ●(1732) GReg 811b. Requin, ou requiem, gros poisson de mer qui devore les hommes, tr. «Mor-gui. p. mor-chaçz.»