Recherche 'gwall...' : 183 mots trouvés
Page 4 : de gwallsonjezon (151) à gwallzispigner (183) :- gwallsoñjezon
- gwallsort
- gwallspered
- gwallsplannañgwallsplannañ
v. intr. Briller fortement.
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 99. deustou ne hoal splannou quet el loër.
- gwallstadgwallstad
f. Mauvais état, mauvaise condition.
●(1659) SC 57. hag e zai a re, a vezo maro e stat vat, er Barados, (…) hag a re a vezo maro e goall stat en ifern. ●100. o tistrei vr pec'her eus e oall stat. ●104. pa en em gauer e goall stat.
●(1825) COSp 50. er goal-stad é péhani e mant. ●(1842) KAS 50. e kentiz ma vefec'h e gwall stad, / Gret neuze ur govesion vad. ●(1846) DGG 174. o distrei eus ar goal stad-se. ●(1860) BAL 55. Pebez spont da un ene e guall-stad, pa vel ar barner o tont !
●(1922) EOVD 214. doh ou guélet é goal-stad.
- gwallstagañ
- gwallstourmgwallstourm
v. tr. i. =
●(1880) SAB 95. Roit nerz deomp da herzel, da arpa mad ouz kement a voall stourm ouzomp.
- gwallusgwallus
adj.
(1) Qui fait du mal, néfaste.
●(1744) L'Arm 167b. Funeste, tr. «Goalluss.»
●(1847) FVR 141. Rak va c'helennadurez, / A zo lemm, kontammuz, / Karget a bilpouzerez, / Hag oc'hpenn-ze gwalluz. ●(1857) HTB 56. an tan n'eo ket nebeutoc'h gwalluz.
(2) Exposé aux ravages.
●(1872) ROU 84b. Terres exposées aux ravages, tr. «douarou goalluz.»
- gwalluzaj
- gwallvankout
- gwallvarn
- gwallvarvgwallvarv
m. Mervel a wallvarv : mourir de malemort.
●(16--) NG 1682-1683. Er fin ac e vuhé / A goual varuë a varuezé.
- gwallvec'h
- gwallvec'hiañ
- gwallvennozhgwallvennozh
m. -ioù Mausaise idée.
●(1923) SKET I 28. Pep gwall-ober, pep gwall-c'her, pep gwall-venoz.
- gwallvevañ
- gwallviroutgwallvirout
v. (droit) Pratiquer la concussion.
●(1890) MOA 178b. Pratiquer la concussion, tr. «goall-viret, v. a. et n.»
- gwallvlazgwallvlaz
m. Puanteur.
●(c.1718) CHal.ms ii. Il a L'haleine forte, tr. «e henal endes ur goal vlas, blasein ara e henal, ur gout crean endes é henal.» ●(c.1718) CHal.ms iii. puant, tr. «blaser flerius, er peh a endès ur goal vlas, goal hüés.» ●(1744) L'Arm 313a. Puanteur, tr. «Goal-vlass.»
●(1804) RPF 131. Er fri, e vou ampuizonet guet er goal-vlas. ●(1825) COSp 95. goal-vlas er horveu marhue.
- gwallvlaziñ
- gwallvlesañ
- gwallvrudgwallvrud
m.
(1) Bruits inquiétants, mauvaises nouvelles.
●(1878) EKG II 170. Klevet a rear goal-vrud euz ar broiou-huel.
(2) Mauvaise réputation.
●(1732) GReg 811a. Mauvaise reputation, tr. «Goall vrud.»
●(1876) TDE.BF 81a. Gwall vrud, tr. «mauvaise réputation.»
(3) Kaout gwallvrud : avoir mauvaise réputation.
●(1732) GReg 123b. Il a mauvais bruit, tr. «Goall-vrud èn deus.» ●811a. Étre en mauvaise réputation, tr. «Caout goalvrud.»
(4) Reiñ gwallvrud da ub. : ruiner la réputation de qqn.
●(1621) Mc 21-22. Drouc lauaret em eux à tut (…) hac em eux roet dezé goal brut.
●(1836) FLF 4. Da rei dime peb-sort goal-vrud.
- gwallvrudañ / gwallvrudiñgwallvrudañ / gwallvrudiñ
v. tr. d. Ruiner la réputation (de qqn).
●(c.1718) CHal.ms iv. Semer de mauuais bruits de quelquun, tr. «brudein goal brudein vnan benac.» ●(1732) GReg 253a. Decrier quelqu'un, tr. «goall-vrudi ur re.» ●281a. Detracter, faire courir de mauvais bruits, tr. «Goall-vrudi. pr. goall-vrudet. voyez decrier.» ●811a. Mettre quelqu'un en mauvaise reputation, tr. «Goall vrudi ur re. pr. goall vrudet.»
●(1860) BAL 76. beza dispenned, guall-vruded, disprized gant an dud. ●90. guall-vruda unan bennac. ●(1868) KMM 60. eb e goall-vruda etouez an dud. ●(1890) MOA 204a. Décrier, tr. «Goall-vruda, v. a.»
●(1904) BSAB 8. En gortoz da wall-vrudan Anton. ●(1913) AVIE 14. ne venné ket hé goal-vrudein dirak en ol.
- gwallvrudetgwallvrudet
adj. Qui a mauvaise réputation.
●(1732) GReg 811a. Étre en mauvaise réputation, tr. «beza goall vrudet.»
- gwallvuhezgwallvuhez
f.
(1) Mauvaise vie, mauvaise conduite.
●(1710) IN I 93. ar goual vuez hon eus cunduet. ●(c.1718) CHal.ms i. S'amander, tr. «güellat, changein, qüittat é c'hoal uuhé, distroein ac er pehet, him gonuertissein.»
●(1846) DGG 193. an oficerien direiz hac a voal vuez. ●(1846) BAZ 286. cuntinui a reas he voal vuez.
(2) Scène de ménage.
●(1872) SBI I 308. Gant gwall vuhe na bâdent ket, tr. «Ils faisaient si mauvais ménage qu'il n'y avait pas moyen d'y résister.»
(3) Kunduiñ, ober gwallvuhez : faire la vie, mener mauvaise vie.
●(1710) IN I 298. mar bise c'hoar dezâ, e cundufe goal vuez ganti.
●(1846) DGG 461. pere a zo dirôl hac a gundu goal vuez.
●(1907) AVKA 206. elec'h ma foetaz e oll stun oc'h ober gwall vue.
(3) Ober gwallvuhez da ub. : mener la vie dure à qqn, persécuter qqn.
●(1846) DGG 115. e fell deoc'h er squein hac ober goal-vuez d'ezan. ●(1893) IAI 23. An impalaered payan (...) o deuz great (...) gwal vuez d'an dud fidel. ●(1894) BUZmornik 55. gouarner ar Spagn, a rea goall vuez d'ar gristenien. ●229. ha kerkent ar roue en em lakeaz da ober goall vuez d'ar gristenien.
●(1907) KANngalon Eost 469. Vivarel en doa great goal vuez da bersoun ar barrez. ●(1925) BUAZmadeg 756. Ar Pab, abalamour ma reat goall vuez d'ar gristenien, a veve dindan guz.
- gwallwerzhañ
- gwallwirgwallwir
m. –ioù (droit) Concussion.
●(1732) GReg 192a. Concussion, exaction faite par un Juge ou un Officier public, tr. «goall-vir. p. goallviryou.» ●Receveur de concussions, tr. «Recevour ar goall-viryou.» ●192b. Concussionnaire, Juge, Officier, ou Receveur public, de plus gros droits qui ne lui en est dû, ou qui ne sont taxez, tr. «nep a lacq, pe a receo goall viryou.» ●595a. Maletote, ou maltôte, imposistion faite sans fondement, & sans autorité legitime, tr. «Goall-vir. p. goall-virou, goall-viryou.»
●(1876) TDE.BF 260a. Gwall-wir, s. m., tr. «Exaction, concussion.» ●(1890) MOA 178b. Concusion, tr. «Goall-vir, m.»
- gwallyoulgwallyoul
f. –où Mauvais penchant, mauvais désir.
●(1732) GReg 275b-276a. Desir dereglé, tr. «goall youl. p. goall youlou.»
●(1862) JKS 23. dre ma sentomp oc'h hor gwall-ioulou. (...) ar re a zalc'h penn oc'h ho gwall-ioulou. (…) trec'homp hor gwall-ioulou. ●72. Seul vui e tamantot breman ouz-hoc'h hoc'h-unan, ha seul vui ec'h heuliot gwall-ioulou ar c'hik. ●(1894) BUZmornik 198. enebi kalounek oc'h hor goall ioulou.
●(1907) KANngalon Gouere 438. da gontanti hor goal ioulou. ●(1911) BUAZperrot 105. gwall ioulou ar c'hig ha c'hoantegeziou direiz ar galon. ●436. stourm ouz o gwall ioulou.
- gwallzarvoudgwallzarvoud
m. –où Accident.
●(1732) GReg 7b. Accident fâcheux, tr. «ur goall darvoud.»
●(1860) BAL 232. e ve red e errufe ur guall-darvoud bennac.
●(1905) BOBL 01 avril 28/3d. Gwall zarvoud gwetur. ●(1911) BUAZperrot 175-176. Eur gwall-zarvoud a zigoras d'ezan e zaoulagad (…) e kouezas divar e varc'h hag en em c'hlazas. ●(1903) CDFi août. Ne c'hoarze nemet pa wele gwall-zarvoudou o c'hoarvezout. (d'après KBSA 15).
- gwallzen
- gwallzesevel
- gwallzispign
- gwallzispign
- gwallzispigner