Recherche 'kel...' : 164 mots trouvés

Page 4 : de keltiegezh (151) à kelzid (164) :

• keltiegezh
  keltiegezh

  f. Celticité, caractère celtique.

  ●(1931) VALL 104a. Celticité, tr. «keltiegez f.»

• keltiegour
  keltiegour

  m. –ion Celtologue.

  ●(1931) VALL 104a. Celtologue, tr. «keltiegour.» ●(1944) EURW I 62. keltieger penna Bro C'hall. ●(1966) BRUD 22/5. ar geltiegourien vrudet.

• keltiegouriezh
  keltiegouriezh

  f. Études celtiques, celtologie.

  ●(1931) VALL 104a. Celtologie, tr. «keltiegouriez f.» ●(1941) ARVR 33/3c. ar geltiegouriezh, da lavarout eo studi keltiek, studi istor, lennegezh, hengounioù ha sevenadurioù ar Gelted.

• keltiek / keltek
  keltiek / keltek

  adj.

  (1) (Pays, peuple, langue) celtique.

  ●(1867) FHB 126/175b. er yezou kelteg all.

  ●(1920) MVRO 37/1b. ar poblou keltiek all. ●(1933) ALBR 77. An holl broiou keltiek. ●(1935) ANTO 50. an holl yezou keltiek. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 86a. an holl boblou keltiek annezet e Breiz-Veur.

  (2) (en plt de qqc.) Celtique.

  ●(1906) BOBL 28 juillet 97/2c. eur gouel keltiek dispar. ●(1933) ALBR 78. eur groaz keltiek. ●(1941) ARVR 20/4a-b. da virout en e sav ha beo ar spered broadel keltiek. ●(1941) ARVR 41/2b. ragaozañ ar Framm Keltiek.

• keltiekaat
  keltiekaat

  v. tr. d. Celtiser.

  ●(1931) VALL 104a. Celtiser, tr. «keltiekaat.»

• keltiekadur
  keltiekadur

  m. Action de celtiser.

  ●(1931) VALL 104a. action de celtiser, tr. «keltiekadur m.»

• kelvesa
  kelvesa

  [kelvez + -a .8]

  V. intr. Ramasser des noisettes. cf. kraoñkelvesa

  ●(1962) EGRH I 30. kelvesa v., « ramasser des noisettes. »

• kelvez
  kelvez

  [vbr collguid, mbr queluez-, brpm quelvez, vcorn colwid- < kel- (de kol-, voir koll / kol .4) + gwez]

  Coll. & m. (botanique) Corylus sp.

  (1) Coll. Noisetiers.

  ●(c.800) MSvbr I Manuscrit BNF latin 10290 f°24a (DGVB 114a). collguid gl. « colurnus », tr. « arbre coudrier ».

  ●(1659) SCger 32b. coudre arbre, tr. «queluezen, p. queluez.» ●166b. quelvezen p. quelvez, tr. «coudre.» ●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «Qelvezen. p. qelvez. Van[netois] qelhuëhen. p. qelhuë. Treg[or] qeloüeën. p. qeloüe. qelveën. p. qelve.»

  ●(1905) MRPL 8. Etouez ar c'helvez hag ar skao. ●(1925) SATR 88. e-mesk ar bodou koad kelvez ha koad haleg. ●(1975) UVUD 86. (Plougerne) Koajou keuneud dero aga kellez, aga bep seurt toud doa c'hoaz. ●(1985) MARE 281. a beb seurt gwéz : dero, kelvez, onn, elo, ha zokén eur wezenn-vesper.

  ►bodenn gelvez f. Noisetier.

  ●(1923) KNOL 147. adrénv eur voden gelvez.

  ►koad kelvez m. Coudraie.

  ●(1659) SCger 32b. coudraie, tr. «coat quelven (lire : quelvez).»

  (2) M. Bois de noisetier (matière).

  ●(1732) GReg 220a. Du coudre, du coudrier, tr. «Qelvez. coad-qelvez.»

• kelvezeg
  kelvezeg

  [kelvez + -eg]

  F. –i Coudraie, noiseraie.

  ●(1499) Ca 169b. g couldree b queluezec.

  ●(1732) GReg 220a. Coudraye, lieu planté de coudriers, tr. «Qelvezecq. Van[netois] qelhuëhecq.» ●Je vais à la coudraye, tr. «Beza ez an da-'r guelvezecq.» ●(1744) L'Arm 79b. Coudraye [lieu planté de coudriers], tr. «Calvéêc. m.»

  ●(1962) EGRH I 30. kelvezeg f., tr. « coudraie. »

• kelvezenn .1
  kelvezenn .1

  [mbr queluezenn, vcorn colwiden gl. corillus (Campanile 29) < kelvez + -enn ; le gall est sur la base coll (voir collenn, kollen aux 12^e et 14^e ss, GPCY 546a)] cf. kelvez

  F. –ed, kelvez (botanique) Noisetier.

  ●(1499) Ca 169b. Queluezenn. g. couldre.

  ●(1659) SCger 32b. coudre arbre, tr. «queluezen, p. queluez.» ●166b. quelvezen p. quelvez, tr. «coudre.» ●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «Qelvezen. p. qelvez. Van[netois] qelhuëhen. p. qelhuë. Treg[or] qeloüeën. p. qeloüe. qelveën. p. qelve.»

• kelvezenn .2
  kelvezenn .2

  [voir kelvezenn .1]

  F. –où Branche, baguette de noisetier.

  ●(1868) FHB 191/278b. Pa vezont teuzet ho c'hemesk gant eur guelvezen moan ha glaas (lire : glas).

• Kelwenn
  Kelwenn

  n. de l. Quelven (Guern).

  I.

  ●(1775) HEneu 8. Cantic spirituel den intron varia quelhuen. ●8/1c. den intron varia à guelhuen e ra miracleu. ●(1788) HEB 334. Cantic / Evit ar mission eus a barres Crozon, var ton quelven. E mis Even er bloas 1788.

  ●(1836) GRGu 144. É Quelven. ●(18--) OLLI 205. Cantic en enor an Itron Varia Guelven. ●(1886) ADBr II/76. Pemp plas devot e zou berman e misg er Vretonet : / Santes Anna zou e Guenèd, ha Keluen beniget.

  ●(1902-1905) LARB 245b. En Intron Varia er Folgoed / Chubei en tan ziar hou teu droed. / En Intron Varia a Gelùen / Chubei en tan ziar hou krohen. ●(1905) ALMA 69. Itron-Varia a Guelven. ●(1910-1920) K*** []. en Intron Varia Quilhuen. ●(1934) BRUS 296. Kelùen. ●(1947) BRMO 139. M'em es guelet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour Sant Nikodem, / Hag é skopé hoah é Baud é marhad en amonen.

  II.

  (1) Croyance populaire (extrait de Kañnen er Ré Varù).

  ●(1902-1905) LARB 245b. En Intron Varia er Folgoed / Chubei en tan ziar hou teu droed. / En Intron Varia a Gelùen / Chubei en tan ziar hou krohen.

  (2) Dicton.

  ●(1912) PBHV 139. En Intron Varia a Gelùen / E sekour en neb hé goulen.

  (3) Dicton.

  ●(1912) PBHV 143. M'em es guélet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour sant Nikodem, Hag é skopé hoah é Baod é marhad en amonen. ●(1947) BRMO 139. M'em es guelet un huennen, / Un troeid dehi ar dour Kelùen, / Un aral ar dour Sant Nikodem, / Hag é skopé hoah é Baud é marhad en amonen. ●(1975) BRUD 50/28. Me 'm-eus gweled ur c'hwenenn, / Un troad dehi àr dour Kelwenn, / Un arall àr dour Sant Nikodem, / Hag e skope c'hoah e Baod e marhad an amonenn.

  ●(2000) TPBR 293. Me meus gwelet ur c'hwenenn / Un troad dezhi àr dour Kelven / Un arall àr dour sant-Nikodem / Hag a skope c'hoazh e Baod e marc'had an amanenn.

  III. Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 232 N° 1821. Quelven.

• kelzen
  kelzen

  plur. kalzenn

• kelzid
  kelzid

  coll. (phycologie) Algues (?).

  ●(1924) DIHU 159/132. (Groe) Kelzit – behin pe valé ar er mor e za de vout gomon én dour d'hobér teil. Dastumet get J.P. Kalloh 1913.