Recherche 'mel...' : 184 mots trouvés

Page 4 : de melleg-3 (151) à melwenn (184) :

• melleg .3
  melleg .3

  m. –ed (zoologie) Articulé.

  ●(1931) VALL 38b-39a. articulés (zool.), tr. «melleged (sg. melleg).»

• mellek .1
  mellek .1

  adj. Massif.

  ●(1847) BDJ 17. gand ho divreac'h melhec ha garo.

• mellek .2
  mellek .2

  adj.

  (1) Articulé.

  ●(1732) GReg 54b. Plein d'articles, tr. «Mellec.»

  ●(1876) TDE.BF 449a. Mellek, adj., tr. «Plein de nœuds, de jointures.» ●(1931) VALL 38b-39a. Articulé, tr. «mellek.»

  (2) (botanique) Geot-mellek : Avoine à chapelet, chiendent à chapelet, a oignons Arrhernatherum elatius subsp. bulbosum.

  ●(1935) NOME 7. an doubennou (lire : daoubennou) boemmet gantañ, al lastez hag ar geot mellek a ziwane enno dizale.

• mellek .3
  mellek .3

  adj. Abondant en mil.

  ●(1732) GReg 625a. Lieu abondant en mil, tr. «bro mèllecq.»

• mellenn
  mellenn

  f. melloù

  (1) (botanique) Noyau de fruit.

  ●(1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Mellenn : e galleg, noyau (de fruit) (gg. ; liester : mellou).

  (2) (anatomie) Vertèbre.

  ●(1931) VALL 779b. Vertèbre, tr. «mellenn f.»

  (3) (technique) Chaînon, maillon de chaîne.

  ●(1931) VALL 439b. Maillon, tr. «mellenn f.»

• meller
  meller

  m. –ion (sport) Souleur, joueur de soule.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. souleur, tr. «mellour.» ●(1732) GReg 880b. Celui qui soule, souleur, tr. «Mellèr. p. melléryen. Van[netois] mellour. p. yon, yan.»

  ●(1876) TDE.BF 449a. Meller, s. m., tr. «Joueur à la soule, au ballon.»

• mellet
  mellet

  adj. Mêlé.

  ●(1633) Nom 78a. Corona pactilis : chapeau de fleurs entretissu : vn tocq bocquedou mellet. ●110a. Vestis segmentata : habillement où il y a du cramoisin, ou de l'or parmy tyssu, & par filets labouré : bende d'or, ou d'autre richesse & ouurage : habit en læch ma vez neud aoür mellet, banden aoür, pe á vn euffraig all pinuidicq.

• mellezh
  mellezh

  m. (anatomie)

  (1) Suture des os du crâne, fontenelle.

  ●(1499) Ca 134b. Melle. g. fontaine de la teste. l. hic cinciput/itis. ●(c.1500) Cb. Melle. g. fontaine de la teste. l. hoc cinciput.

  (2) Cervelet.

  ●(1744) L'Arm 50a. Cervelet, tr. «Méle-léh. m.»

  ●(1934) BRUS 214. Le cervelet, tr. «er melleh.»

• melliñ .1
  melliñ .1

  v. intr. (pêche) Mailler.

  ●(1977) PBDZ 118. (Douarnenez) pa vellent, tr. «quand ils (ou elles) maillaient (= se prenaient dans les mailles du filet.» ●367. d'ober dezho melliñ er roued, tr. «pour les faire se prendre dans le filet.» ●(1979) VSDZ 58. (Douarnenez) pa velle ar sardin mat, tr. (p. 222) «quand la sardine maillait bien.»

• melliñ .2
  melliñ .2

  voir mellat .1

• melliñ .3
  melliñ .3

  voir mellañ

• mellkeineg
  mellkeineg

  m. –ed (biologie) Vertébré.

  ●(1931) VALL 780a. Vertébré, tr. «mellkeineg pl. ed.»

• melloù .1
  melloù .1

  plur. (botanique)

  (1) Partie d'une tige de plante entre deux nœuds.

  ●(1879) BMN 110. Evit lamet grisiou ha mellou ar vez a ioa ken doun en he galon.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mellou, tr. «boutures.»

  (2) Renouée des oiseaux.

  ●(1879) BLE 323. Renouée. (Polygonum. L.) Mellou.

  ●(1933) OALD 45/217. Mellou, tr. «Renouée des oiseaux.»

• melloù .2
  melloù .2

  plur. =

  ►Loc. prép.

  P3 en o melloù : parmi eux.

  ●(1919) FHAB Gwengolo 76. Eun den en o mellou a zo eun den kollet.

• mellpinenn
  mellpinenn

  f. Pied de millet à grappes.

  ●(1931) VALL 468a. Mil, millet à grappes (panicum italicum), tr. «melpin col. sg. enn V[annetais].»

• melodi
  melodi

  m. Mélodie.

  ●(1499) Ca 134b. Melodi. g. melodie doulz chant. ●(1530) Pm 109. cleuet dot (variante : doe) melody, tr. «une mélodie (?) était (?) entendue.»

  ●(1659) SCger 78a. melodie, tr. «melodi.»

  ●(1849) LLB 757. dousèt ur mêlodi !

• melodius
  melodius

  adj. Mélodieux.

  ●(1633) Nom 213b. Symphonia consentus : accord des voix, melodieux chant & accordant : accord á mouizyou, vn can melodius hac accordabl. ●(1650) Nlou 98. Supply melodius, tr. «une prière de louange.»

  ●(c.1680) NG 97. Canamp ur can melodieus. ●(17--) VO 25. cantiqueu melodius. ●44. can melodius en énèt.

  ●(1866) HSH 6. moueziou melodius. ●(1868) KMM 208. ur c'han melodiuz. ●(1880) SAB 38. o moeziou melodiuz. ●90. var an doussa telenn, ar melodiussa reiz muzic.

• Melon
  Melon

  n. de l. Ile de Melon (Porspoder).

  ●(1930) KANNgwital 334/455. dirag Melon.

• meloñs
  meloñs

  coll. (botanique) Melons.

  ●(1633) Nom 90b. Pepon, melopepon ; pompon, melon : melouns, sucrins.

• Mêlrant
  Mêlrant

  n. de l. Melrand.

  (1) Mêlrant.

  ●(1748) CI.pou 133. Mèlrann. ●(1775) HEneu 10/13a. guern, melran, ha lomaleu, malguennac, ha bubri / baud, pluniaue, quistinnic, hac er guer à bondi / deit de bedein a galon vat dré ur guir garanté / d'en intron vari a guelhuen d'ou secour nos ha dé.

  ●(1792-1815) CHCH 161. Ha de Velrand é hant arré. ●(1849) LLB 52. Tostig tra de Vlanhoeh, é korn parez Melrand. ●(18--) MILg 107. ebarz er Merant tremenet. ●108. e parez Merand neb a vije. ●(1867) BBZ III 344. Ar hent braz Melrand hi c'hefet.

  ●(1902) LZBg Mae 102. Melrand. ●(1902-1905) LARB 88a. Person Melrand hag é vatéh / E gondui er barréz abéh. ●(1905) ALMA 69. Melrand. ●(1906) DIHU 18/307. a Velrand. ●(1924) SBED 45. borh Melrand. ●(1930) GUSG 22. Meit é kuitat parréz Melrand, ino 'm es glahar bras !

  (2) Dictons.

  ●(1911) DIHU 72/271. Foèuerion Melrand e zou anaùet é Breih abéh. Guillom é Livr el labourér, e gonz ag ur minour El en dud a Velrand glorius ha foèuour. Laret e vé hoah – A ven é ous-te ? – A Velrand, malloh ru ! Ne huélet ket doh men bouton kov ! Gueharal péchans é Melrand é oé brasoh er bouton bras e vezé lakeit ar el lavregér aveit é léh aral. Nen dé ket rah : Rèvreu plat e hrér anehé eùé. Tud Kistinig ha ré Melrand n'hellant ket um bakein a féson. "Nen doh ket hui badéet, nen doh meit krechañned" e lar ré Melrand de ré Kistinig. (É Kistinig é larér krechan é léh kristen). Ré Kistinig e reskond : Foèuerion Melrandiz / Rèvreu plat Melrandiz / Skarhet hou kauh ag en iliz. Ha ré Melrand aben kaer : Ré Kistinig / Za korv dehé rauk isprid!

  (3) (blasons populaires) Voir foeñverion, tonerion, revr.

  (4) [Toponymie locale]

  ●(1792-1815) CHCH 161. Groagé Kerlé ha ré Talhoet.

  ●(1902-1905) LARB 146a. Kri er galon e ouilezé, en deulagad e zaré / Bar é parrez Kelgroéz, Melrand en eil sul a viz mé. ●(1905) ALMA 69. e Sant-Fiakr.

• melre
  melre

  m. Inquiétude.

  ●(1866) FHB 69/132a. Breudeur Jozeph a lavare, / Enn ho enkrez, enn ho melre. ●(1893) IAI 145. ar pez a ziskuez oa dija stank al levriou moullet, hag e roent enkres ha melre d'ar bastored.

  ●(1931) VALL 107a. Chagrin, tr. «melre C[ornouaille].»

• melreañ
  melreañ

  v. tr. d. Affliger.

  ●(1876) TDE.BF 449b. Melrea, v. a. C[ornouaille], tr. «Affliger ; p. melreet.»

  ●(1931) VALL 107a. Chagrin, tr. «melrea act.»

• melt
  melt

  f. –où Bonbonne, dame-jeanne

  ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. Belt, melt f., tr. «dame-jeanne.» ●(1931) VALL 72a. Bonbonne, tr. «melt f.»

• meltad
  meltad

  f. & adv. –où

  (1) F. Contenu d'une bonbonne, dame-jeanne.

  ●(1907) AVKA 209. Kant meltad winiz. ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. beltad, meltad, tr. «son contenu [de la dame-jeanne] : eur veltad win, win-ardant. Even.» ●(1915) HBPR 31. veltajou eau de vie. ●(1931) VALL 72a. Bonbone ; le contenu, tr. «meltad.»

  (2) Adv. A-veltadoù : par bonbonnes.

  ●(1931) VALL 72a. (vendre) par bonbonnes, tr. «a veltadou.»

• meltaz
  meltaz

  m. –ed (ichtyonymie) Sorte de crabe velu au dos noir.

  ●(1876) TDE.BF 449b. Meltas, s. m. C[ornouaille], tr. «Crabe velue.»

  ●(1931) VALL 167a. sorte de crabe velu au dos noir, tr. «meltaz C[ornouaille] m.»

• melus .1
  melus .1

  adj.

  (1) Mellifère.

  ●(1912) MMKE 47. ar bleuniou melus. ●(1931) VALL 467b. qui produit du miel, tr. «mélus.»

  (2) Mielleux.

  ●(1912) MMKE 144. ar bleuniou (…) / (…) a ro d'it, / (…) o c'houez melus. ●(1931) VALL 467b. mélus, tr. «qui a goût de miel.»

• melus .2
  melus .2

  adj. Moelleux, qui contient de la moelle.

  ●(1732) GReg 630a. Moeleux, euse, tr. «mélus. Van[netois] melus.»

• melv
  melv

  m. Morve.

  ●(1732) GReg 640b. De la morve, tr. «Van[netois] melv.» ●(1744) L'Arm 246a. De la morve, tr. «Mêlve. m.»

• melvenn .1
  melvenn .1

  voir malvenn, balvenn

• melvenn .2
  melvenn .2

  f. Filet de morve.

  ●(1732) GReg 640b. Morve, excrement des narines, tr. «Van[netois] melhuënn. p. melv.» ●(1744) L'Arm 246a. Morve, tr. «Mélhuén.. neu.»

• melvenneg
  melvenneg

  m. Morveux.

  ●(1744) L'Arm 246a. Morveux, tr. «Mêlhuênnêc. m.»

• melvennek
  melvennek

  adj. Morveux.

  ●(1732) GReg 640b. Morveux, euse, tr. «Van[netois] melhuënnecq.»

• melvoed
  melvoed

  coll. (botanique) Arroches.

  ●(1896) DGEShy. melvoed, s.m., arroches ; Sein, 1896. - Syn., troadou. (d'après HYZH 83/382).

  ●(1912) Flore Populaire Eugène Rolland Tome 9. melvoed, bret. de l'île de Sein, cp MH Le Carguet. troadou, m., bret. d'Esquibien.

• Mêlwenn
  Mêlwenn

  n. de l. Melgven.

  I. Mêlwenn.

  ●(1855) FUB 84. Ann hini Melven mestr-Préegher. ●(1865) FHB 10/80a. An Aotrou Calvez, F. mestr studi e Castel, so hanvet vikel e Melgven. ●(1876) BJM 157. Setu perac e reas missionou er bloaz-se e Gourin, e Conk-Kerne, e Melven, e Ploughernevel, e Poullaouen, e Roudouallec, e Plonevez-ar-Faou. ●(1878) SVE 965. Personn Melgven a zo fougeer. ●(1890) MOA 23a. Melven.

  ●(1905) ALMA 66. Melven. ●(1971) LLMM 149/405. Deomp ’ta dre vourc’h Melven ha Kroez Louarn.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1855) FUB 84. Person Kong a zô peskéter, / Ann hini Beûzek louzouer, / Ann hini Melven mestr-préegher.

  (2) Dicton.

  ●(1878) SVE 965. Personn Melgven a zo fougeer.

  III. [Toponymie locale]

  ●(1996) GESI 81. Ul lec'h zo e Melven (…) hag a dle bezañ Pont-Dinaou.