Recherche 'pal...' : 163 mots trouvés

Page 4 : de paludennek (151) à palvozin (163) :

• paludennek
  paludennek

  adj. Marécageux.

  ●(1732) GReg 602b. Marecageux, euse, tr. «Paludennecq.»

  ●(1866) FHB 74/175b. ar broiou paludennoc.

• paludenner
  paludenner

  m. –ion (argot de La Roche-Derrien) Couvreur.

  ●(1967) BAHE 54/26. kalonekañ paludenner ar Villaj. ●(1970) BHAF 340. paludenner = toer (er Roh, e vez distaget touer).

• paluder
  paluder

  m. –ion Paludier.

  ●(1744) L'Arm 350a-b. Qui saune, tr. «Paludérr.. derion.»

  ●(1931) FHAB Genver 23. Neuze e teraou labour an holenerien anvet c'hoaz paluderien.

• palumet / palimet / palemet
  palumet / palimet / palemet

  adj.

  (1) (Terre) durcie. Cf. palem .1 & palem .2 (?).

  ●(1917) KZVr 204 - 28/01/17. Palimet, tr. «durcie, en parlant de la terre. Haut-Léon et Bas-Tréguier, Loeiz ar Floc’h.» ●(1931) VALL 61a. (terre) battue, tr. «palumet.» ●559a. douar palemet, palumet, tr. «terre durcie (par la pluie).» ●(1977) TDBP II 391. Ma vez mahet an douar e vo palemmet (ou : e palemmo), tr. « si on piétine la terre, elle se durcira ».

  (2) fig. (En parlant des pommes de terre) Bezañ palemet evel plasenn an ti : … être durcies.

  ●(1977) TDBP II 391. Emañ ar patatez eno palemmet evel plasenn an ti-mañ, tr. « les pommes de terre là sont foulées comme le sol de cette maison (les planches de pommes de terre sont durcies) ».

• palumiñ / palimañ / palemañ
  palumiñ / palimañ / palemañ

   

  (1) V. tr. d. Tasser (la terre).

  ●(1931) VALL 559a. Piétiner la terre pour la durcir, tr. «palumi, palima.»

  (2) (En parlant de la terre) Se tasser.

  ●(1977) TDBP II 391. Hennez a zo douar hag a balemm, tr. « c’est une terre qui se durcit ».

  ► absolu

  ●(1977) TDBP II 391. Ma vez mahet an douar e vo palemmet (ou : e palemmo), tr. « si on piétine la terre, elle se durcira ».

• palv
  palv

  m. –où

  (1) (anatomie) Paume.

  ●(1499) Ca 50a. la paulme de la main. s. concauitas palme. bri. creis an palff. ●151b. Palf. g. paulme de main. ●(1633) Nom 23b. Palma diducta, ao dilatata manus, explicata manus : paulme : palu an dorn, paluat. ●Vola : la paulme : palu an dorn.

  ●(1659) SCger 89b. paume de la main, tr. «palvv an dorn.» ●162a. palf an dorn, tr. «paume de la main.» ●(1732) GReg 234a. Creux de la main, tr. «palv an dourn. Van[netois] pal an dorn.» ●704a. Paume, partie de la main, dedans de la main, tr. «Palv. palf an dôrn. palv an dourn. Van[netois] pal en dôrn.»

  ●(1872) ROU 94b. Paume, de la main, tr. «Palv an dorn.» ●(1888) SAQ I 37. var balf an dourn-ze.

  ●(1911) BUAZperrot 641. var bal e zourn. ●(1924) BILZbubr 37/807. palv ho torn.

  (2) Palv ha palv : paume contre paume.

  ●(1889) ISV 103. hag en em lakeas da bidi, he zaouarnigou gantha pal ha pal.

  (3) (pêche) Tête plate de l'hameçon.

  ●(1944) GWAL 163/173. (Ar Gelveneg) N'eo ar palo nemet penn ar pav, mac'het diouzh e ledanaat ; ne ra ket Gelvenegiz gant higennoù lagadennek.

  (4) (métrologie) Paume.

  ●(1732) GReg 704a. Paume, mesure, tr. «Palv.»

• palv-botez
  palv-botez

  m. Claque de chaussure.

  ●(1939) KTMT 109. tachou ar seul hag ar palv-botez.

• palv-troad
  palv-troad

  m. (anatomie) Plante du pied.

  ●(1931) VALL 565b. Plante des pieds, tr. «palv-troad m.»

• palvad
  palvad

  m. –où

  (1) Plein la paume de.

  ●(1633) Nom 23b. Palma diducta, ao dilatata manus, explicata manus : paulme : palu an dorn, paluat.

  ●(1732) GReg 234b. Plein le creux de la main, tr. «Palvad. p. palvadou.» ●591a. Plein le creux de la main, tr. «Palvad. p. ou.»

  (2) Claque, gifle.

  ●(1732) GReg 171b. Claque, coup avec la paume de la main, tr. «Palfad. p. palfadou.» ●704a. palvad, tr. «soufflet.» ●879a. Souflet, coup de la main étendue sur la joüe, tr. «palvad. p. ou.»

  ●(1924) NFLO. forte gifle, tr. «eur balvad.»

  (3) Reiñ, diaveliñ ur palvad da, gant ub. : donner une gifle, un soufflet à qqn.

  ●(1732) GReg 879a-b. Donner un souflet, tr. «Rei ur palvad da ur re.»

  ●(1870) MBR 254. diaveli gant-han eur palfad, tr. «lui appliquer un soufflet.»

  (4) Ur palvad mat a zen : un homme de bonne taille.

  ●(1659) SCger 46a. bon drolle, tr. «palvat mat.» ●162b. palfat mat, tr. «bon compagnon.» ●(1732) GReg 591a. Qui a de bonnes mains, de bon bras, qui est fort, tr. «ur palfad mad a bautr.»

  ●(1957) AMAH 27. ur palvad mat a gozhiad e vlev gwenn.

  (5) (métrologie) Palme, paume.

  ●(1633) Nom 211a. Palmus, quadrans pedis : vne paulme, quatre doigts : vn paluat, peuar bis.

  ●(1732) GReg 704a. Paume, mesure, tr. «palvad.»

  ●(1910) EGBT 112. palfad, m., tr. «empan.»

• palvata
  palvata

  v. tr. d.

  (1) Paumer, frapper de la paume.

  ●(1974) TDBP III 210. Un den hag a zlac’ho da balvata an dour, goude ma ne ouezo ket neuiñ, n’aio ket d’ar foñs, tr. « un homme qui continuera à battre l’eau des mains, bien qu’il ne sache pas nager, n’ira pas au fond (ne coulera pas) » ●210-211. Ma’z-pije gwelet al loened-se o palvata…, tr. « si tu avais vu ces bêtes-là agiter furieusement les pattes… »

  (2) Manier.

  ●(1499) Ca 151b. g. manier patier. palfuata.

• palvez
  palvez

  s. Plat de la rame.

  ●(1977) PBDZ 705. (Douarnenez) palvez, tr. «plat de la rame.»

• palvezenn
  palvezenn

  f. –où

  (1) (botanique) Feuille de palmier.

  ●(1499) Ca 151b. Paluesenn. g. paulmier.

  (2) Pale (d'aviron, etc.).

  ●(1499) Ca 151b. Paluesenn an reuf. g. la paulme de lauiron ou de gouuernail de la nef.

• palvoziñ
  palvoziñ

  v. (agriculture) Labourer profondément.

  ●(1978) BZNZ 53. (Lilia-Plougernev) Evit lakat arabez, a-wechoù e veze palvozet, tr. (THAB 1/36) «Pour semer les betteraves, parfois, on faisait un labour profond.»