Recherche 'sant...' : 203 mots trouvés

• Santeg
  Santeg

  I. Santeg.

  ●(1834) KKK 78. Evit gwir, é traoun ar c'houer-zé eo, éma ann treaz nec'h a Zantek, pehini en deuz lounked eur barrez holl. ●(1850) OLLI 139. Buez Sant Adrien, Patron eus a ilis Santec. ●(1865) FHB 30/240a. An Aotrou Gall, person e Santec, so hanvet person e Plourin-Ploudalmeze. ●(1877) EKG i 143. Lod ac’hanomp a ieaz euz a Gastel dre hent Plouenan, lod-all dre hent Rosko ha Santec. ●(1890) MOA 26b. Santek.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1937) (1976) CGBR 285. Aux bons offices que nos paysans attendaient de leurs cloches, et qu'énumère l'inscription latine de celle de Lampaul-Guimiliau : "Louer le vrai Dieu, appeler le peuple, assembler le clergé, chasser la tourmente, pleurer les défunts, réjouir les fêtes", les tréviens de Santec en ajoutaient un autre : "Sonner l'heure de la traite des vaches", ce qui avait valu à leur campane le sobriquet moqueur de kloc'h goro.

  (2) Nom local de la grosse marre.

  ●(1962) (1982) EVBF 18. La grosse marre (...) ar varr siek, ar varr santek, St-Pol-de-Léon (mince sur les bords, épaisse en son milieu, servait autrefois à enlever des mottes pour recouvrir l'arête des pignons).

  III. [Toponymie locale]

  ●(1982) PLNN 11/17. Ur rumm all az ae da'n eneseier-war-laez, Kalot, an Enes Veur, ar Seizh Enesenn, Siek.

• Santegad
  Santegad

  m. Habitant de Santec.

  ●(1878) EKG ii 300. Eur Santegad pe eur Roskoad bennag. ●(1890) MOA 29. Santegad, Santegiz.

• Santegiz
  Santegiz

  pl. Habitants de Santec.

  ●(1890) MOA 29. Santegad, Santegiz.

  ●(1956) CAIR N° 2 (Nouvelle Série)/72. Ha hon dezho dreizhan souten... / Santegis, savomp hor mouez, / Meulomp hor Patron asamblez, / Meulomp hor merzer Adrien. ●(1964) CAIR 143b. Santegiz. ●(1986) PTGN 71. Ha marvaillou forz pegement gand Roskoiz ha Santegiz…

• Santekroe
  Santekroe

  n. de l. Sainte-Croix (Guingamp).

  ●(1902) PIGO I 6. ar ster a gasaz ane war êun da Zante-Kroë. ●(1903) MBJJ 294. mar geo gwell gant Gwengampiz, Sante-Kroe. ●(1905) BOBL 28 octobre 58/3d. Eun torfet en Sante-Kroaz. ●(1935) BREI 410/4a. tud Sante-Kroë.

• santel
  santel

  adj. (religion)

  I. Attr./Épith.

  A.

  (1) Saint.

  ●(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.

  ●(1659) SCger 107b. Saint, tr. «santel.» ●(1732) GReg 838b. Saint, Sainte, tr. «Santel.»

  ●(1849) LLB 149. hanw dous ha santél. ●(1849) LLBg I 3. ur gred santel.

  ●(1907) PERS 123. eul leac'h santel.

  (2) (en plt de qqn) Saint.

  ●(1580) G 534-. Loth santel a guelas hac a ententas se, tr. «Le saint Loth vit et comprit cela.»

  ●(1732) GReg 838b. Une Sainte Femme, tr. «Ur c'hrecg Santel.»

  ●(1911) KANNgwital 100/19. Dre aotre bet digant Hon Tad Santel ar Pab.

  B. (en plt du temps)

  (1) Qualifiant la période de célébration d'une fête religieuse.

  ●(1911) KANNgwital 100/19. amzer Santel ar C'horaïz.

  (2) Ar Sizhun Santel : la semaine de Pâques.

  ●(1829) IAY 77. un de benac deus ar zun santel. ●(1867) FHB 119/113b. eun niver bras divent a dud so bet e Rom er bloa-ma evit ar sizun-santel.

  ●(1911) KANNgwital 100/19. iaou ha sadorn ar Sizun Santel.

  (3) Ar Sadorn santel : le samedi saint.

  ●(1906) KANngalon Genver 17. Dont a reaz ar Zadorn Zantel.

  II. Adv. Saintement.

  ●(1650) Nlou 489. Dre guir gaudet dont santel de guelet, tr. «de venir le voir saintement du fond du cœur.»

  ●(1913) AVIE 18. en dén-sen e viùé santél. ●(1929) MKRN 153. E alïou, e furnez a ziske d'hon Tadou / Beva santel. ●(1943) FATI 104. Dioustu en em rofent da veva santel.

  III.

  (1) Na vezañ deuet holl ar Spered Santel war an douar gant ub. : voir Spered.

  (2) Bezañ dilezet gant ar Spered Santel : voir Spered.

  (3) Laouen evel ar Spered Santel : voir Spered.

• santelaat
  santelaat

  v.

  (1) V. tr. d. Sanctifier.

  ●(1732) GReg 842b. Sanctifier, rendre saint, tr. «santelât. pr. santeleët.» ●Sanctifier son âme par la pratique des vertus chrétiennes, tr. «santelât e ene, gad ar vertuzyou deread da ur c'hristen.»

  ●(1849) LLB 150. Revou santéleit hoah dré hur buhé fidel. ●(1870) FHB 296/277b. santelaat or buhez.

  ●(1903) MBJJ 168. santelaat ar zul, de santel an Autrou Doue. ●169. Traoalc'h a oa ze 'vit santelaat ar roc'hel. ●(1911) SKRS II 53. eno e kavont peadra da zantellât ho eneou muioc'h-mui. ●(1912) BUAZpermoal 250. o santelât, dre e oberou, an douarou a dlee bezan, divezatoc'h, parouz Plouvouskan. ●(1924) FHAB Eost 293. santelat o oberou pemdeziek.

  (2) V. intr. Se sanctifier.

  ●(1903) MBJJ 159-160. santelaat a reont c'hoaz o tremen 'læc'h he deuz tremenet kroaz son Zalver. ●224. Lezen ar c'hristen eo santelaat atao.

  (3) V. pron. réfl. En em santelaat : se sanctifier.

  ●(1877) BSA 189. en em santelaat e berr amzer. ●(1894) BUZmornik 760. ar guella feson d'en em zantelaat.

  ●(1911) BUAZperrot 147. da zeski gantan an doare d'en em zantelât. ●(1912) KANNgwital 114/162. En em santelâd, n'eo ket en em voasâd. ●(1921) PGAZ 62. petra hell hor zikour d'en em zantelaat. ●(1931) GUBI 164. E hel bamdé um santélat.

• santeladur
  santeladur

  m. Sanctification.

  ●(1931) VALL 673b. Sanctification, tr. «santeladur m.»

• santelamant
  santelamant

  adv. Saintement.

  ●(1659) SCger 107b. Sainctement, tr. «santellamant.»

  ●(1831) RDU 42. en ol Grechénion e vihue santélemant. ●(1839) BSI 95. guëlet daou bried o veva qer santellamant. ●(18--) SAQ I 51. Re boaniuz eo beva santelamand.

  ●(1936) PRBD 183. ar c'hraz da zevel santelamant ho bugale.

• santeledigezh
  santeledigezh

  f. =

  ●(1869) FHB 231/173a. eh oll oaz evid santeledigez he bobl.

• santelezh
  santelezh

  f.

  (1) Sainteté.

  ●(c.1500) Cb [sant]. Jtem hec sctimonia / e. sainctete. b. santelez. ●(1633) Nom 197a-b. Sacrarium : Sanctuaire : læch an Santelez, an læch ma lecquær an traezou Santèl.

  ●(1659) SCger 107b. Saincteté, tr. «Santelez.» ●170b. santelez, tr. «sainteté.» ●(1732) GReg 839b. Sainteté, tr. «Santélez. Van[netois] Santeleh.»

  ●(1869) HTC 14. eun den hag a veve en eur zantelez vraz.

  ●(1900) MSJO 240. eur zanteles dispar. ●(1907) KORN 10. Eur zant trist a zo trist e zantelez. ●(1921) BUFA 44. hent er santeleh.

  (2) E Santelezh : Sa Sainteté.

  ●(1874) POG 35. He Zantelez Pii VII. ●(1877) BSA 92. hon euz casset al lizer-man d'ho santelez.

• santelezhadur
  santelezhadur

  m. –ioù Canonisation.

  ●(1931) VALL 94b. Canonisation, tr. «santelezadur.»

• santelezhañ / santelezhiñ
  santelezhañ / santelezhiñ

  v. tr. d.

  (1) Sanctifier.

  ●(1869) FHB 226/133a. ober sin ar groaz war-n-ezi gan ar gontel. Se a zo evid he binniga, evid he zantelezi. (...) da zantelezi dre zin ar groaz ha dre ar bedenn ar bara, ar gwin.

  (2) Canoniser.

  ●(1931) VALL 94b. Canoniser, tr. «santeleza.»

• santelezhiñ
  santelezhiñ

  voir santelezhañ

• santennig
  santennig

  s. –ed (ornithologie) Sterne.

  ●(1931) VALL 709b. Sterne, hirondelle de mer, tr. «santenig (Groix).» ●(1934) BRUS 251. L'alcyon, tr. «er santenig –ed.»

• santez
  santez

  f. –ed, -où

  I. (religion) Sainte.

  ●(1576) Cath p. 1. bvhez an itron sanctes Cathell, tr. «la vie de madame sainte Catherine.» ●(1612) Cnf 69a. ves an holl sent, ha santeset ves an baradoes. ●(1621) Mc 62. an demorant an Sent han santesou.

  ●(1659) SCger 107b. Saincte, tr. «Santés.» ●170b. santés, tr. «sainte.» ●(1727) HB 558. guers Santes Barba. ●(1732) GReg 839a. Sainte, qui est canonisée, tr. «Santès. p. santesed.» ●(1790) Ismar 407. guæd a nehai e eèllehai bout Sænt ha Santezèt bras ! ●(1792) CAg 124. Ha meritt acqùittus er Sænt ha Santezet.

  ●(1844) DMB 62. er santès benighet. ●(1849) LLB 1936. er Sent ha Santezed. ●(1869) FHB 227/143b. Ar Santez eta, beiet o velet poaniou ar bobl. ●(1877) BSA 123. ar c'habiten en devoa goapeat santes Anna.

  ●(1902) MBKJ 158. Santez Thereza, lakeat e renk Doktored ann Iliz. ●(1903) EGBV 106. gouil santéz Anna. ●(1907) PERS 353. an dervez ma'z eo bet santez Philomena en em ziskuezet d'ezhan. ●(1911) BUAZperrot 36. e skoaz evit an eil gwech var dor santez Martha hag e kavas digemer.

  II. [en composition]

  A. (botanique)

  (1) Louzaouenn, bleuñv-santez-Barba =

  ●(1931) GWAL 136-137/424. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Bleuñv-kurunou : bleuñv Santez Barba. ●(1933) OALD 45/216. Louzaouen santez Barba, tr. «Barbarée vulgaire.»

  (2) Louzaouenn-santez-Apolina =

  ●(1933) OALD 45/216. Louzaouen santez Apollina, tr. «Jusquiame noire.» ●(1934) BRUS 265. La jusquiame, tr. «lezeuen santéz-Apolin.» ●(1974) YABA 16.11. arlerh bout chakellet lezeùenn santez Apolinn.

  (3) Louzaouenn-santez-Marc'harid =

  ●(1933) OALD 45/216. Louzaouen santez Marc'harid, tr. «Pâquerette. – Marguerite.»

  B. [dans de faibles jurons]

  (1) Santez Anna ! : sainte Anne !

  ●(1955) STBJ 137. Santez Anna ! n'ouzon ket pet polis biskoaz am eus gwelet da lakaat klask warnoc'h.

  (2) Santez Anna Wened ! : sainte Anne d'Auray !

  ●(1924) BILZbubr 42/947-948. Hag eñ da respont : Ho ! ho ! hooop !... N'oa ket peurechu gantañ e hopadenn, an hoper en e gichen. Salver Jezus ! Santez Anna Wened ! Piv ne vije ket bet spontet ?

  (3) Santez Vari ! : sainte Marie ! sainte Vierge !

  ●(1925) BILZ 176. O Doue ! Hag o gwrage ? Hag o bugale ?... Santez Vari !

• Santez-Anna-ar-Palud
  Santez-Anna-ar-Palud

  n. de l. Sainte-Anne-la-Palud (Plonevez-Porzay).

  (1) Santez-Anna-ar-Palud.

  ●(18--) OLLI 184. Cantic a veuleudi d’an Itron Santes Anna Enoret e parres Plounevez-Porsay, e chapel ar Palud, a dost d’ar mor. ●(1869) FHB 216/52a. da bardona (...) da Zantez-Anna-Balud. ●(1877) BSA 303. Santes Anna ar Palud e parrez Plounevez-Porzai. ●(1884) BUZmorvan 515. Ann daou vrudeta euz ar chapeliou-ma eo hini Santez-Anna-Vened enn eskopti Guened, hag hini Santez-Anna-ar-Palud enn eskopti Kemper. ●(1888) SAQ I 33. Prezegen Great e Santez-Anna ar Palud da viz Guere 1888 (...) rak a bell kouls hag a dost eo brudet ar japel-ma : chapel Santez-Anna ar Palud.

  ●(1905) ALMA 66. Santez-Anna-Palud. ●(1935) SARO 91. hag iliz Santez-Anna ar Palud a ro d'ezan unan eus he fenestrier. ●73. Sonit, kleier ar Palud, Plogonneg ha Kerlaz ! / Son Kergoat-Kemeneven ! Digor ho pardon bras ! ●(1941) SAV 26. Gounit a reas tachenn pelloc’h etrezek Santez-Anna-ar-Palud, Trezmalaouen hag ar Ri, hag e laoskas ar garrek-se a zo bet diskouezet e-pad pell-amzer e Pentraez, e-lec’h ma teue abaded Landevenneg. ●(1955) STBJ 86. Bep bloaz e kasemp pardonerien da Zantez-Anna-ar-Palud, da Rumengol, d’ar Porzou. ●(1971) LLMM 149/413. Dirak ar mor eonennek e Santez-Anna ar Palud.

  ►

  ●(1878) SVE 965. Personn Santez-Anna a zo danser.

  (2) Dicton.

  ●(1878) SVE 965. Personn Santez-Anna a zo danser.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(1877) BSA 311. Bep kristen a zistro d’ar gear countant bras, hag erruet var hed eur c’hart-leo dioc’h ar japel e veler ar bardounerien o taoulina evit an diveza guech evit kimmiada dioc’h santes Anna. Ar plas-se a zo hanvet plas ar zalud.

• Santez-Anna-Bell
  Santez-Anna-Bell

  n. de l. Sainte-Anne-d’Auray.

  ●(1732) GReg 38a. Sainte Anne près d'Auray. Santès Anna Alré. Santès Anna-bell.

• Santez-Anna-Dost
  Santez-Anna-Dost

  n. de l. Sainte-Anne-de-Fouesnant (Fouesnant).

  ●(1732) GReg 38a. Sainte Anne de Foësnant. Santès Anna foënant.Santès Anna-daust.

• Santez-Anna-Fouenant
  Santez-Anna-Fouenant

  n. de l. Sainte-Anne-de-Fouesnant (Fouesnant).

  (1) Santez-Anna-Fouenant.

  ●(1732) GReg 38a. Sainte Anne de Foësnant. Santès Anna foënant.Santès Anna-daust.

  (2) Dicton.

  ●(1878) SVE 965. Personn Fors a zo biniaouer, / Personn Fouesnant a zo bombarder, / Personn Santez-Anna a zo danser, / Personn Sant-Evarzek a zo barazer.

• Santez-Anna-Prad
  Santez-Anna-Prad

  n. de l. Sainte-Anne (Prat).

  ●(1982) TKRH 105. e oa aet an daou bried nevez da bardonañ da Santez Anna Prad.

• Santez-Anna-Wened
  Santez-Anna-Wened

  n. de l. Sainte-Anne-d’Auray.

  ●(1656) VEach f.2r°. vr veac'h da chapel Sãtes Anna é Guenet.

  ●(1824) LED.bailloud 152. Levric evit ar Belerinet devot da Santez Anna Vened. ●(c.1825-1830) AJC 872. a da voeled omam santel santes ana voened. ●(1827-1829) VSA 1105. da sant malelin moncontour a da santes ana voened. ●(1847) FVR 70. da unan euz pardoun santez Anna Wenned. ●(18--) PENdast 231. Ma heomp da Santez Anna Voenet. ●(18--) GBI II []. Wit mont da Zantes-Anna Vened. ●(1857) CBF 130. Santez-Anna-Wenet. ●(1865) FHB 2/16b. e prenin gant an dec lur-ma eur pilet brao da Zantez Anna venet ! ●(1866) FHB 56/26a. Labourat a rer a greo var chapel nevez Santez Anna Venet. ●(c.1868) GBI I 286. En aour melen vezo houarnet, / Wit mont da Zantes-Anna Vened. ●(1869) FHB 216/52a. da bardona (...) da Zantez-Anna-Wened. ●(18--) MILg 217. da zantez Anna Vened / da bedi Doue ma varvo he c’hreg. ●(1877) BSA 133. e lakeas en he zonj mont da Santes-Anna-Venet, cousto pe gousto. ●(1883) BSM 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1883) MIL 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1884) BUZmorvan 515. Ann daou vrudeta euz ar chapeliou-ma eo hini Santez-Anna-Vened enn eskopti Guened, hag hini Santez-Anna-ar-Palud enn eskopti Kemper. ●(1894) BUEr 99. kichen zantez Anna-Wened.

  ●(1902) MMMW 129. O chomm edo var dro eul leo diouz Santez Anna Wened. ●(1903) MBJJ 161. Neb a zo bet en Santez-Anna-Wened. ●(1905) KBSA 75. Eun devez edomp e Santez-Anna-Wened. ●(1909) NOAR 87. En derc’hent ez ejont e perc’hirinach da Zantez-Anna-Wened. ●(1911) BUAZmadeg 505. Santez Anna Vened. ●(1921) PGAZ 86. o pardouna e Lourdes, Santez anna Venet. ●(1923) FHAB Gwengolo 338. Ar Vretoned, en eur vouez, o deus dibabet Santez-Anna-Wened evel al lec'h ma tlee beza savet ennan d'an holl Vretoned maro er brezel. ●(1925) BILZ 46. Santez-Anna-Wened ! ●(1927) GERI.Ern 530. Santez-Anna(-Wened).

  ► Santez-Anna-Alre.

  ●(1732) GReg 38a. Santès Anna Alré.

  ► Santez-Anna.

  ●(1744) L’Arm 223a. Er blai-ma, eell er blaïeu aral, ni a yéye Lunn er Pantecouste de Santéss-Anna.

  ●(1792-1815) CHCH 228. É Santéz-Anna, hues kleuet. ●(1844) DMB 48. Cheleuet-ni, perhinderion / A za de Santès-Anna. ●(1855) FUB 64. Da zantez Anna néb ia, / Anna n’ankoua. ●(1861) Bel 20. hag arrihet en doé bet é Santès-Anna de Houil-Miquêl. ●(1877) BSA 299. hag an niver euz pardounerien Santes-Anna a greskas bemdez. ●(1878) SVE 891. Da zantez-Anna neb a ia, / Santez Anna n’ankounac’ha. ●(1891-1892) RVUm 56sq. Un dé e zei ma vou toulenneu Santès-Anna carget; é tyér hag é jardreinieu chanjet.

  ●(1902) LZBg Mae 104. Santéz-Anna. ●(1902) MMMW 129. e kouent an Tadou Karmez, e Santez Anna. ●(1922) KEPE 11. Santéz-Anna nen dé meit ur lèu benak doh porh Kerlois. ●(1927) GERI.Ern 530. Santez-Anna(-Wened). ●(1934) BRUS 297. Santéz-Anna. ●(1985-1986) ADEM 120. kasset ar jao getou da Santes Anna ha daet en-dro ged ar charrabant.

  ► Anna-Wened.

  ●(1868) KMM 105. Etre kear Alre ac Anna Venet.

  ► Keranna. [les occurrences données par VEach et DOctrinal sont par K barré]

  ●(1656) VEach 27. Eozen Nicolasic (...) à chommé ebarz é Kanna. ●191. E Corn vr lann é Kanna [= kantik]. ●(1689) DOctrinal 3. kanna.

  ●(1865) FHB 38/298a. An douarou-se a voa oc’h eur gueric pe vilajen hanvet Keranna. ●(1877) BSA 277. Eun nebeudic ac’hano e velet eur gear gant eun nebeut tiez, hanvet Keranna (kear Anna).

  ●(1911) BUAZmadeg 505. Tri c'hant vloaz a zo, el leac'h m'ema brema santez Anna, e oa eur geriadennik hanvet Keranna. ●(1925) ARVG Ebrel 84. Istor Keranna, deut da vean goude Santez-Anna-Wened. ●(1930) EBKE 48. és é guélet e mant perhinderion e ia de Geranna. ●(1934) BRUS 297. Keranna.

  II.

  (1) Proverbe.

  ●(1855) FUB 64. Da zantez Anna néb ia, / Anna n’ankoua. ●(1867) BBZ III 356. Da Zantez Anna, / Da Zantez Anna, / Da Zantez Anna, / Neb a ia Anna / N'ankoua. ●(1878) SVE 891. Da zantez-Anna neb a ia, / Santez Anna n’ankounac’ha.

  (2) Prophétie.

  ●(1891-1892) RVUm 56sq. Un dé e zei ma vou toulenneu Santès-Anna carget; é tyér hag é jardreinieu chanjet.

  (3) Prophétie.

  ●(1891-1892) RVUm 56sq. Donnet e rei un amzer e grouézou en henteu a vorh de vorh hag en dud e griou forh; durant ma veint a ger de ger ne vou qet calz a muser. En henteu e vou groeit get mein bihan, aval doh uieu. ... Quer guir el ma ei un hent a vorh Plevigner de drezein guern Trelecan. Groeit e vou ehué un hent, hag e ie a Santés-Anna de Wuenet, dré er Marc'h-Guen. A pe achihou en hent-cé, é tei ur brezel. Un hent melen e drezou ol en henteu-cé; er hiri, lerh o lerh, e druei guet tan, hemb ehein na roncet, dré er manéeu hag en devalenneu, ag ur pen eral ag erbet. Nezé é tei en achimant.

  (4) Rimaille. cf. Santez-Anna-Bell

  ●(2005) TAGW 309. Santes Anna Wened, / Hir eo an hent, / Red eo moned, tr. « Sainte-Anne-d'Auray, / le chemin est long, / il faut (y) aller. »

  (5) Interjection.

  ●(1924) BILZbubr 42/947-948. Salver Jezus ! Santez Anna Wened ! Piv ne vije ket bet spontet ?

  III. [Toponymie locale]

  ●(1877) BSA 134. hag an aotrou Kerdaffret, superior seminer bihan Santes-Anna. ●(1891-1892) RVUm 56sq. Groeit e vou ehué un hent, hag e ie a Santés-Anna de Wuenet, dré er Marc'h-Guen.

  ●(1902) MMMW 129. C'hoant hen devoa da dremen an nemorant euz he vuez e kouent an Tadou Karmez, e Santez Anna. (...) Histor Keriolet a weler en taolennou-gwer var brenester Iliz-Veur Santez Anna Wened. ●(1927) GERI.Ern 282. Keranna.

• Santez-Berc'hed
  Santez-Berc'hed

  n. de l. Sainte-Brigitte.

  (1) Santez-Berc’hed.

  ●(1902) LZBg Mae 104. Santéz-Brehet. ●(1934) BRUS 297. Santéz-Brehed.

  (2) [Toponymie locale]

  ●(1732) GReg 424b. Forgeou ar salou. Van. forgëu er salëu.

• Santez-Elen
  Santez-Elen

  n. de l. Sainte-Hélène.

  I. Santez-Elen.

  ●(1855) FUB 66. Néb a ia da Zantez-Elen / Né a goll kéd ké foen.

  ●(1902) LZBg Mae 104. Santéz-Hélen. ●(1905) ALMA 70. Santez-Helena. ●(1906) DIHU 13/231. Santéz-Élen.

  II.

  (1) Proverbe.

  ●(1855) FUB 66. Néb a ia da Zantez-Elen / Né a goll kéd ké foen.

  ●(1912) PBHV 139. En neb e ia de Santéz-Hélen / Henneh ne gol ket é boén. / Hag en neb e ia de Sant-Matelin / E vou chonj a nehou de viruikin.

  (2) Dicton.

  ●(1902-1905) LARB 174a. Person Santès Hélèn e gam / D'un taul chubelen d'oé bet g'é vam.

• santezig-kolo
  santezig-kolo

  f. Sainte nitouche.

  ●(1943) FATI 55. Setu aze petra eo hor merc'h : ur santezig kolo !

• santidigezh
  santidigezh

  f. Sensibilité.

  ●(1499) Ca 179b. g. sensibilite. b. santidigaez.

  ●(1732) GReg 858a. Sensibilité, sentiment, tr. «Santidiguez. sæntidiguez. Van[netois] santedigueah.» ●(1744) L'Arm 355b. Sensibilité, tr. «Santidiguiah. f.»

• santier
  santier

  m. Groupe de gens qui font des choses ensemble, équipe.

  ●(1958) BRUD 5/90. Sanker Groñl e-neus aon 'h ê ar hog d'ar Resteloud. (...) Sanker : bandennad tud.

• santifiadur
  santifiadur

  m. Sanctification.

  ●(1879) GDI 103. er santefiadur ag er gouilieu.

• santifiañ / santifiiñ
  santifiañ / santifiiñ

  v. tr. d. Sanctifier.

  ●(1499) Ca 179b. g. sainctifier. b. sanctifiaff.

  ●(1732) GReg 842b. Sanctifier, rendre saint, tr. «Santifya. pr. santifyet. Van[netais] santifyeiñ.» ●(1790) Ismar 321. Ur sacremand e zou ur merche sansibl en dès Jesus-Chrouist instituét eit hur santifiein. ●(17--) TE 2. ean e santefias en dé-ze de virhuiquin.

  ●(1879) GDI 101. en devér de santefiein er sul.

  ●(1921) PGAZ 25. santifia an dimiziou.

• santifiant
  santifiant

  adj. Sanctifiant.

  ●(1732) GReg 842b. Sanctifiant, ante, qui rend saint, tr. «santifyant.»

• santifiet
  santifiet

  adj. Sanctifié.

  ●(1499) Ca 179b. g. sainctifiez. b. santifiet.

• santifikad
  santifikad

  m. fam. –où Certificat d'études.

  ●(1890) MOA 161b. Certificat, tr. «Santifikad. m. pl. santifikajou.»

  ●(1949) LLMM 12-13/16. hep ar santifikat eveljust. ●(1955) MIPO 11. Marijan a zo desket, peogwir he deus bet he «zantifikad». ●(1965) KATR 21-22. ha bet e-noa e santifikad, gand ar meneg mad war ar marhad.

• santifius
  santifius

  adj. Sanctifiant.

  ●(1732) GReg 842b. Sanctifiant, ante, qui rend saint, tr. «Santifyus.»

• santig
  santig

  voir sant .2

• santim
  santim

  m. –où Centime.

  ●(1895) FOV 262. pas ur santim open.

• santimant
  santimant

  m. –où

  I.

  (1) Envie.

  ●(1900) MSJO 73. santimant an Ilis a zo ma teufe he bugale da dostaat an aliesa ma c'hallint ous an daol santel.

  (2) Koll e santimant : perdre connaissance.

  ●(1877) BSA 197. ar baourez keaz dimezel a zo beuzet, pe da viana collet ganthi he zantimant. (...) e cav he vestrez ep santimant nag anaoudegez.

  ●(1906) HIVL 162. kent pèl ean e gol é santimant.

  (3) Koll e santimant : se sentir désemparé.

  ●(c.1825-1830) AJC 4534. pa glefchomb evoa quemered on drapo a golas on santimant.

  (4) =

  ●(1900) FHAB Genver 20. lavaret a ra ez eo bet tromplet ar Roue var zantimanchou he eontr.

  (5) Lavarout e santimant : dire ce que l'on pense.

  ●(1921) PGAZ 23. ker buan oa da gemeret drouk ha da lavaret he zantimant.

  (6) Impression, avis.

  ●(1732) GReg 255b. Deferer, avoir du respect pour les avis de quelqu'un, tr. «Cahoud resped evit santimanchou ur re.»

  ●(1890) MOA 301b. Impression, s. f. Sensation, tr. «santimant m.»

  II. Kaout santimant ar gazeg kozh : voir kazeg.

• santimantel
  santimantel

  adj. Sentimental.

  ●(1954) BAHE 2/4. skeudennoù plastr, gwak ha santimantel.

• santimantelezh
  santimantelezh

  f. Sentimentalisme.

  ●(1954) BAHE 2/4. da zerc'hel dezho dre santimantelezh.

• santimantet
  santimantet

  adj.

  (1) =

  ●(1932) KANNgwital 351/154. keit ha ne vezint ket santimantet gwelloc'h. ●(1935) KANNgwital 391/68. mignoned santimantet eveldoc'h.

  (2) Bezañ santimantet da : avoir envie de.

  ●(1847) MDM 117. santimantet da ober ar mad. ●(1862) BSH 14. n'hon quet santimantet / Da renonçz d'am lesenn. ●15-16. Leveret dîn, ma merc'h, pe oc'h santimantet / Pe nan, d'ober brema ar pez so em souhêt ?

  ●(1928) KANNgwital 308/183. Ma zoc'h santimantet da zont, roit hoc'h hano a vrema er sekreteuri.

• santimitouch
  santimitouch

  m. Sainte nitouche (?).

  ●(1883) IMP 70. Vel eur zantimitouch gret an neus da lenvâ.

• santiñ
  santiñ

  voir santout

• santinell .1
  santinell .1

  f. –ed Sentinelle (soldat).

  ●(1633) Nom 188b. Vigiliæ : sentinelle : santinel.

  ●(1659) SCger 108a. sentinelles, tr. «santinell.» ●(1732) GReg 950a. Vedette, sentinelle à cheval, tr. «Van[netois] santinell ar varh.»

  ●(1838) OVD 214. ur santinel éhuéhet. ●(1849) LLB 346. gard ha santinel.

• santinell .2
  santinell .2

  f. Échauguette.

  ●(1659) SCger 47a. echauguette, tr. «santinell.»

• santiv
  santiv

  adj. Sensible, qui sent.

  ●(1732) GReg 858b. Sensible, qui sent, tr. «Van[netois] santiü.»

• Santiz
  Santiz

  plur. Habitants d’un lieu dont le nom commence par Sant-.

  (1) Santiz-Pabu : habitants de Saint-Pabu.

  ●(1890) MOA 26b. Santiz-Pabu. ●30. Santiz-Pabu.

  ●(1907) FHAB Du 277. Lambaoliz, Santiz-Pabu, Paganiz Landeda. ●(1956) BLBR 92/11. diar goust Porsaliz, Lambaoliz ha Santiz-Pabu. ●(1964) BRUD 18/33. c'hoari e baotr gant Santiz Pabu ! ●(1964) CAIR 143b. Santiz-Pabu.

  (2) Santiz-Mark : habitants de Saint-Marc (quartier de Brest).

  ●(1890) MOA 26a. Sant-Mark ; Sanmark (Santizmark, les habitants). ●30. Santiz-Mark.

  ●(1964) CAIR 143b. Santiz-Mark.

  (3) Santiz-Fregan : habitants de Saint-Frégant.

  ●(18--) MILg 265. Didoztaid oll braz ha bian c’hui entrezoc’h Stis fregan. (...) Sentiz fregan n’en hanvan ket. ●(1890) MOA 26a. Santiz Fregan. ●30. Santiz-Fregan.

  ●(1964) CAIR 143b. Santiz-Fregan.

• santoc'had
  santoc'had

  m. –où Histoire, conte.

  ●(1849) LLB 231. Peb unan e zigas nezen é santohad.

  ●(1907) VBFV.bf 67b. santohad, m., tr. «récit, histoire, nouvelle.» ●(1934) BRUS 301. Un récit, tr. « ur santohad –eu.»

• santorea
  santorea

  f. (botanique) Centaurée.

  ●(1732) GReg 144a. Centauree, plante médecinale, tr. «Santorea.» ●La petite centaurée vaut mieux que la grande , tr. «Güell eo ar santorea vihan eguit ar santorea vras.»

• santori
  santori

  voir benedisite

• santout / santañ / santiñ
  santout / santañ / santiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Sentir (une impression).

  ●(14--) Jer.ms 252. Maz santer dre burzut quez ho bezout tut foll, tr. Herve Bihan « De sorte qu’on sent par le miracle même qu’ils sont fous »

  ●(c.1680) NG 1452. Pe santas Lucifer ha Satan miliguet / E houé crouet Adam ha Eua. ●(1732) GReg 859b. Sentir, tr. «Santout. pr. santet. sæntout. pr. sæntet.» ●Sentir de la douleur, tr. «Santout poan. santout anqenn.»

  ●(1868) FHB 170/111b. Ar marc'h (...) o santout n'edot mui krog e penn e gabest. ●(18--) SBI II 246. O santout penn ar grosunel, tr. «Et de sentir le bout du bourdon.»

  ●(1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo.

  (2) Ressentir, éprouver.

  ●(1575) M 3369-3370. eno ez vezo æs, / Plen ouz regnaf gantaf hep santaf gæs, tr. «il sera à l'aise, / Régnant pleinement avec lui sans éprouver de gêne.» ●3479. Dreu ouz beuaff hep santaff nep caffaou, tr. «A vivre gaiement sans sentir aucun chagrin.»

  ●(1659) SCger 104b. ressentir, tr. «santout.»

  ●(1854) PSA I 315. santein e hramb én hun ineaneu er brassan dresped doh-t-hai. ●(1880) SAB 220. ar re a zantan cassoni outo.

  (3) Sentir (une odeur).

  ●(1557) B I 500. pan santaff an huez anezaff, am holl ancquen em retren, tr. «quand je sens son agréable odeur, je suis dégagée de tous mes maux.»

  ►[empl. comme subst.] Ar santoud/santiñ : sens de l’odorat.

  ●(1576) H 50. An guelet, claeuet, santifu, touchifu ha gout pe blas, tr. « the sight, hearing, smelling, touch, and gout or taste. »

  ●(1880) SAB 266. ar gvelet, ar c'hlevet, ar blaza pe dava, ar c'hoessa pe ar santout ac an touch.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 33. Doue n'hen deus roet eta d'al loened nemet ar santout.

  (4) absol. (pêche) =

  ●(1944) GWAL 163/174. (Ar Gelveneg) Pa grog ar pesked e vez santet : «santout a ran, paotred. pesked a vo !» Goude un devezh ma n'eo ket bet santet ur pesk : «hiziv n'em eus ket santet !»

  (5) Sentir, ressentir (un coup).

  ●(1575) M 249. hep santaff taul goalen, tr. «et ne sentent pas le coup du fléau.»

  II. V. intr. sentir, avoir telle ou telle odeur.

  ●(c.1500) Cb (d'après GMB 597). Santaff odorer. ●santout huez mat fleurer bon, l. redoleo. ●(1557) B I 484. Nouzeur (variante : nouzeux) huy gouly quen bihan / Na sant glan a breman an sall, tr. «vous n'avez si petite plaie qui ne sente tout à fait le sel, maintenant.» ●(1633) Nom 58a. Panis situm resipiens : pain qui sent la chansissure & moisissure : bara pehiny á sant an loüet.

  III. V. pron. réfl. En em santout : se sentir.

  ●(1834) APD 14. Ma en em santit aviziou semplât.

  ●(1907) AVKA 163. adaleg ma n-am zantas yac'h.

  IV. Santout e breñv : voir preñv.

• santr
  santr

  m. Centre.

  ●(1710) IN I 119. ar centr pe ar galounen eus ar Religion gristen.

• santual
  santual

  m. –ioù, –où Sanctuaire.

  ●(1732) GReg 842b. Sanctuaire, tr. «Ar santual.»

  ●(1862) JKS 397. gouel ar zantuar.

  ●(1902) MBKJ 226. e santual ann Ann Aotrou Doue. ●(1923) SKET I 117. e santualou hag e skoliou an drouized. ●(1931) VALL 673b. Sanctuaire, tr. «santual m. pl iou.» ●(1943) HERV 71. unan eus santualou o re goz, tostoc’h d’o c’halon, pegwir e chom tost d’am hini.