Recherche 'dou...' : 335 mots trouvés

Page 5 : de dour-mal (201) à dourbilh (250) :

• dour-mal
  dour-mal

  m. Eau qui fait tourner la roue du moulin.

  ●(1889) ISV 170. Eur plac'hig (…) merc'h ive d'eur miliner, a goezas el lenn e kichen ranvell an dour mal.

• dour-mammenn
  dour-mammenn

  m. Eau de source.

  ●(1962) EGRH I 71. dour-mammenn m., tr. « eau de source. »

• dour-marv
  dour-marv

  m. Eau stagnante, dormante.

  ●(1744) L'Arm 119b. Eau morte, sans écoulement, tr. «Deure-marhuë. m.»

  ●(1906-1907) EVENnot 18. (Landreger) Yac'husoc'h e kannan ebarz an dour-red ewit ebarz an dour-maro, tr. «eau courante et eau stagnante, dormante.»

• dour-meal
  dour-meal

  voir mezal

• dour-mel
  dour-mel

  m. (alimentation) Hydromel.

  ●(1633) Nom 64b-65a. Hydromeli, aqua mulsa, melicratum, aquamelle mista : bruuage d'eau & de miel : dour-mel.

  ●(1659) SCger 67a. hydromel, tr. «dourmèl.»

• dour-melar
  dour-melar

  voir mezal

• dour-meleder
  dour-meleder

  voir mezal

• dour-melen
  dour-melen

   m. Eau de vie.

  ●(1907) KANngalon Mezheven 427. En ostaleri edo, dirak eur verennad dour melen. ●(1908) FHAB Du 347. eur bannig dour melen.

• dour-melis
  dour-melis

  m. =

  ●(1868) FHB 193/295a. eur vezierez hag a efe dour melis.

• dour-metal
  dour-metal

  voir mezal

• dour-meur
  dour-meur

  m. (religion) Eau bénite.

  ●(1911) BUAZperrot 134. a skuilhas var e dâl dour-meur ar zakramant. ●191. dour-meur ar vadiziant.

• dour-mezal
  dour-mezal

  voir mezal

• dour-moan
  dour-moan

  m. (anatomie) Bile.

  ●(1941) FHAB Meurzh 127. teurel a ran douar moan dre va beg. ●(1952) LLMM 32-33/133. (Douarnenez) Dour, dour-moan : bile. An dour-moan 'teue din d'al laez.

• dour-poz
  dour-poz

  m. Eau stagnante, dormante.

  ●(1996) CRYK 121. N'en kannit ket 'barzh an dour-poz, tr. «Ne le lavez pas dans l'eau dormante.»

• dour-puñs
  dour-puñs

  m. Eau de puits.

  ●(1962) EGRH I 71. dour-puñs m., tr. « eau de puits. »

• dour-raz
  dour-raz

  m. Eaux de chaux.

  ●(1876) TDE.BF 170a. Dour-raz, s. m., tr. «Eau de chaux.»

  ●(1908) BOBL 03 octobre 197/2a. skuilla dour-râ pe dour-koueor war an had.

• dour-red
  dour-red

  m. (hydrologie) Eau courante.

  ●(1633) Nom 174a. Exipulæ : encloture de verges ou d'autre chose pour prendre les poissons aux coulants des eaux : an cloturic á grær á guyal pe á traezou all euit derchell pesquet en dour ret.

  ●(1659) SCger 169a. dour red, tr. «eau qui coule.» ●(1710) IN I 149. ur vezen, peini a so plantet var bord an dour-ret. ●(1732) GReg 311a. Eau courante, tr. «Dour red.»

  ●(1849) LLB 1462. Pé de dal en deur rid, pé de dal en aujeu. ●(1854) PSA I 31. melinegueu e huélét bugalé distér é laquat de droein ar riolennadeu deur-rid. ●(1869) FHB 207/404b. eur foennok e pehini e z'euz eur ganol dour-red. ●(1869) FHB 254/353b. mar zo eun dour red bennag, an dour-ze a zo en eur stanken stris avoalc'h. ●(1880) SAB 256. steriou, caniennou, voaziou dour red, traonennou, glazennou marelled gant peb seurt liou bokedou. ●(1889) SFA 148. eur c'houer dour-red.

  ●(1902) PIGO I 200. gwaziou dour-red. ●223. Dibri a rejont o-daou ar bara a oa gante, o tistrempan anean en dour-red. ●(1906-1907) EVENnot 18. (Landreger) Yac'husoc'h e kannan ebarz an dour-red ewit ebarz an dour-maro, tr. «eau courante et eau stagnante, dormante.» ●(1910) MAKE 81. n'eo ket dour punz, na dour-red. ●(1941) FHAB Genver 5. traoniennou glas ha doun, oc'h hiboudi dalc'h-mat gant kan an dour-red.

• dour-rous
  dour-rous

  m.

  (1) eau de vie.

  ●(1868) FHB 170/108b-109a. ar plac'hed iaouank hag hi a veze neuze a vern o lonka dour rouz er c'hafeou, o trinka chigoden gant ar goazed en hostaleriou.

  (2) (physiologie) Sueur.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. An dour rouz = la sueur, ex. : dont a raï an dour rouz dioutan. ●(1949) SIZH.llmm 43. Ma oa aet dezho an dour rouz.

• dour-sac'h
  dour-sac'h

  m. Eau stagnante, dormante.

  ●(1633) Nom 218. Aqua stagnans, reses : eauë d'estang, eauë croupie, qui ne court point : dour stang, dour sach.

  ●(1659) SCger 46b. eau dormante, tr. «dour sac'h.» ●145b. dour sec'h (lire : dour sac'h), tr. «eau dormante.» ●170a. dour sac'h, tr. «eau dormante.» ●(1732) GReg 238a. Eau croupie, tr. «Dour sac'h.» ●302a. Eau dormante, celle qui ne coule pas, tr. «Dour sac'h. dour chac'h.»

  ●(1868) FHB 162/41b. a c'holoont dalc'h mad a zour sac'h. ●(1868) FHB 185/226a. geuniou ha lagigner goloet a zour sac'h. ●(1876) TDE.BF 170b. Dour-zac'h, s. m., tr. «Eau dormante.»

  ●(1931) VALL 235a. Eau stagnante, tr. «dour-sac'h.»

• dour-sav
  dour-sav

  m. (hydrologie) Eau de source.

  ●(1732) GReg 311a. Eau de source, tr. «Dour sav. dour sao.»

  ●(1870) FHB 275/109b. evit efach nemet dour zao. ●(1876) TDE.BF 170b. Dour-zao, s. m., tr. «Eau de source qui jaillit de terre.»

  ●(1903) MBJJ 229. dour fresk heb bezan noazuz, dour-sav, mar plij 'pez a zo eur burzud er vro-man.

• dour-sil
  dour-sil

  m. Eau d'infiltration.

  ●(1931) VALL 234a. Eau d'infiltration, tr. «dour-sil.»

• dour-skoilh
  dour-skoilh

  m. (hydrologie) Eau stagnante, dormante.

  ●(1931) VALL 235a. Eau stagnante, tr. «dour-skoilh.»

• dour-stank
  dour-stank

  m. (hydrologie) Eau stagnante, dormante.

  ●(1633) Nom 218. Aqua stagnans, reses : eauë d'estang, eauë croupie, qui ne court point : dour stang, dour sach.

• dour-stêr
  dour-stêr

  m. Eau de rivière.

  ●(1834-1840) BBZcarn I 64. a nen deket gant han dour ster, tr. «Et ne l'emporter pas à l'eau de la rivière.»

• dour-tan
  dour-tan

  m. (alimentation) Eau de vie.

  ●(1866) FHB 69/134b. eul lounker dour-tan pe gwin ardant.

• dour-teil
  dour-teil

  m. Purin.

  ●(1876) TDE.BF 170a. Dour-teil, v. a., tr. «Purin, eau de fumier.»

  ●(1962) TDBP ia 42. dour-teil, tr. «purin.»

• dour-troazh
  dour-troazh

  m. (physiologie) Urine.

  ●(1723) CHal 49. Deure treah, tr. «pissat.» ●(1732) GReg 725b. Pissat, urine des personnes, tr. «Van[netois] deür-treah.» ●971a. Urine, tr. «Van[netois] déür-treah.»

• dour-venerel
  dour-venerel

  m. (alimentation) Eau vulnéraire.

  ●(1905) BOBL 08 juillet 42/3a. eur voutaillad dour-venerer. ●(1906) DIHU 14/241. guin-ardant ha deur, deur-venerel komèr ! ●(1912) GMGE 96. ar gwin-ardant, an alcool, an dour vénérer hag eur bern likeuriou all. ●(1996) VEXE 127. boire du vulnéraire (dour venerer) une liqueur faite à partir du fruit du genévrier.

• dour-vitriol
  dour-vitriol

  m. Alcool fort.

  ●(1909) FHAB Kerzu 377. Ne ouzon ket pe seurt geier a zizac'has Lan da Yan an Intanv ; mes dont a reas a benn da zistaga eur voutaillad dour-vitriol eus e gav.

• doura / dourat
  doura / dourat

  v.

  (1) V. tr. d. Abreuver.

  ●(1659) SCger 2a. Abbreuver, tr. «doura.» ●(1710) IN I (prefaç) iv. Rebeca o toura quezec Isaac. ●(1732) GReg 4a. Abbreuver, tr. «Doura ar chatal. pr. douret. Van[netois] Deüra. Deüreiñ.» ●(17--) TE 38. de zeurra é ganvalèt.

  ●(1838) OVD 115. Rebecca, é teurra canvalèd Abraham, e zas de vout prièd d'é vab. ●(1849) LLB 1422. bouiteit ha deureit. ●1468. rekis é ou deurat. ●(1867) GBI II 284. P'oa 'r verjerenn 'toura 'l loened, tr. «Quand la petite bergère était à abreuver les bestiaux.» ●(18--) SBI I 184. N'eo ket evit douran oc'hon, tr. «Ce n'est pas pour mener à l'eau des bœufs.»

  ●(1907) BSPD I 261. Vennein e hrent de getan ou deurat [en éhén] ér fetan e oé inou. ●(1957) DSGL 12. É ta de zeurad hé loned. ●(1962) EGRH I 71. doura v., tr. « abreuver. »

  (2) V. intr. Chercher de l’eau.

  ●(1962) EGRH I 71. doura v., tr. « chercher de l’eau. »

  (3) V. intr. S’abreuver.

  ●(1933) OALD 45/207. Di e tirede da zoura loened-gouez eus pevar c'horn ar c'hoad.

  (4) V. pron. réfl. En em zoura : s'abreuver.

  ●(1849) LLB 1832. ind e hia d'hum zeurat.

• douraat
  douraat

  v. tr. d.

  (1) Arroser.

  ●(1839) BSI 45. doureet bemdez gand graçz Doüe. ●(1866) LZBt Genver 71. ar riziero braz a doura ar vro.

  ●(1903) MBJJ 10. Na ver ket 'vit hen labourat, nemet 'læc'h e ve douraet gant dour ar sterio. ●98. 'Boue e ver krog da douraat er stum-ze an douaro. ●(1933) ALBR 35. Planta (...) ar c'haol-fleur bet hadet e miz mae. (Douraat kalz pa deu ar galonenn d'en em ziskouez).

  (2) Abreuver.

  ●(1856) VNA 95. Il est allé abreuver les chevaux, tr. «Oueit-é de zeurad er roncèd.»

• dourad
  dourad

  m.

  (1) Sérosité.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. serosité, tr. «deurat.» ●Il tombe des serosités de sa teste sur son Corueau, tr. «coüehel ara deurat es e ben ar é galon.»

  (2) Petit lait, lactosérum.

  ●(1927) GERI.Ern 118. V[annetais] deurad, tr. «petit-lait.» ●(1934) BRUS 232. Du petit lait, tr. «deurad (par oppos. avec keulad).»

• douradeg
  douradeg

  f. –où Abreuvage.

  ●(1914) DFBP 3a. abreuvage, tr. «Douradek.»

• douradur
  douradur

  m. Arrosage.

  ●(1914) DFBP 22a. arrosage, tr. «Douradur.»

• douraer / douraour .1
  douraer / douraour .1

  m. –ion Porteur d'eau.

  ●(1732) GReg 311b. Porteur d'eau, tr. «Douraër. p. douraëryen.» ●(1744) L'Arm 119b. Porteur d'eau, tr. «Deuraourr.. arion. m.»

  ●(1904) DBFV 44a. deuraour, m. pl. –aerion, tr. «porteur d'eau.» ●(1927) GERI.Ern 118. douraer V[annetais] deuraour, tr. «porteur d'eau.» ●(1963) LLMM 99/262. hag aner e veze d’an douraerien loeniñ evit stourm ouzh ar fornigell ifern-se.

• douraer / douraour .2
  douraer / douraour .2

  m. –où Coffin.

  ●(1732) GReg 401b. Le sabot, ou se met l'eau & la dalle [pour éguiser la faux], tr. «douraër. p. douraërou.»

  ●(1876) TDE.BF 168b. Douraer, s. m. C[ornouaille], tr. «Petite auge en bois où les moissonneurs mettent de l'eau et une pierre pour aiguiser les faulx et faucilles ; on l'appelle sabot en français.» ●(1890) MOA 263b. Ustensile de faucheur, pour eau et pierre à aiguiser, tr. «douraer, m. (L[éon]»

  ●(1927) GERI.Ern 118. deuraour, tr. «petite auge où les moissonneurs mettent de l'eau et une pierre à aiguiser.» ●(1962) EGRH I 71. douraer m., tr. « corne où les faucheurs portent leur pierre à aiguiser. »

• douraerez .1
  douraerez .1

  adj. f. Devalenn douraerez : versant.

  ●(1904) DBFV 44a. devalen deuraouréz, tr. «versant, ligne des eaux (l'A.).»

• douraerez .2
  douraerez .2

  f. Arrosoir.

  ●(1927) GERI.Ern 118. douraerez f. pl. ed, tr. «arrosoir.»

• doural
  doural

  v. intr. =

  ●(1936) IVGA 223. eur wazig o tourral en he c'hreiz dre douez ar c'horz hag ar beler.

• dourañ
  dourañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Arroser (une plante, etc.).

  ●(1857) CBF 80. Dourit al leur-zi abarz skuba, tr. «Arrosez le plancher avant de balayer.» ●(1860) BAL 17. evit doura ar bokedou. ●(1862) JKS 137. Doura a reont ar wezen, ha c'houi a laka anezhi da deurel frouez. ●(1869) SAG 210. doura eur blanten yaouank (...) ne dourer mui. ●(1874) FHB 488/142a. da zoura he vleuniou hag he legumaj. ●(1874) FHB 493/184b. douret em euz oll guez ar jardin.

  ●(1911) BUAZperrot 829. Pa blanter gouez yaouank (...) e tourer anezo ac'han ma vez krog o griziou, mes kerkent ha ma vezont stag mat ouz o douar, e paouezer d'o doura. ●(1912) BUAZpermoal 836. e paouezer d'o doura.

  (2) Irriguer (une prairie, etc.)

  ●(1867) FHB 142/300b. dourra ar prajeier re sec'h, dizourra ar prajeier re c'hleb. ●(1872) GAM 22. da zoura guelloc'h ho foennok.

  ►absol.

  ●(1956) BLBR 94/4. Pa vez kont euz douarou êt re seh, n'eo ket a-walh doura diwar-horre, gwelloh labour eo andona ha digeri ar mammennou.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1890) MOA 123b. Arrosage, tr. «Ann doura, m.»

  ●(1982) MABL I 99. (Lesneven) setu veze ranket dourañ hag an dra-se edo important, an dourañ.

  (3) (en plt d'un cours d'eau) Arroser (un pays).

  ●(1869) FHB 207/404b. ar peuracheunou a zo doured gant kalz a c'houerriou.

  ●(1911) BUAZperrot 160. douret gant dour ster ar goad. ●(1912) MMPM 93. evel ar waz a deu da c'henel ha da vervel en draonien he deuz douret.

  (4) Faire tremper dans l'eau.

  ●(1878) EKG II 33. Epad m'eon e touez ar raoz, o toura va morzed.

  (5) Abreuver.

  ●(1633) Nom 180b. Linter, alueus : bois creux, où boiuent les bestes : vn laoüer da douraff an chatal.

  ●(1732) GReg 4a. Abbreuver, tr. «Doura ar chatal.»

  ●(1857) CBF 95. e-tal al lenn ma'z eer da zoura ar c'hezek, tr. «auprès de l'abreuvoir.»

  II. V. intr. Tremper dans l'eau.

  ●(1868) FHB 184/224a. ne dlefent ket lezel ar chatal da efa dour eleac'h ma vez bet lin pe ganab o toura.

  III. V. pron. réfl. En em zourañ : faire une cure thermale.

  ●(1889) ISV 99. Eun dervez ma voa eat gant he vam da Sant-Ian-Luz evit en em zoura eno.

• Douranig
  Douranig

  hydronyme An Douranig : Douranic, affluent de l’Aulne (Guerlesquin).

  ●(1913) PRPR 9. eur wazien dour, he hano an Douranik, en em daol pemp-kant kammed ahano en Aven.

• douraour
  douraour

  voir douraer

• dourasennek
  dourasennek

  adj. Dégoulinant d'eau, suintant.

  ●(1879) ERNsup 146. dourasen(n)ek, dégouttant d'eau Trév[érec].

  ●(1927) GERI.Ern 27-28. dourasennek, tr. «dégouttant d'eau.» ●(1931) VALL 193b. qui dégoutte ainsi [d'eau], dégouttant d'eau, tr. «dourasennek T[régor].»

• dourasenniñ
  dourasenniñ

  v. intr. Dégouliner, suinter.

  ●(1879) ERNsup 146. dourassen(n)iñ, dégoutter, suinter, pleurer Trév[érec]. A St-M[ayeux] dourasen(n)ein. ●(1899) HZB 34. e zaoulagad o tourasseniñ.

  ●(1927) GERI.Ern 28. dourasenniñ, dourasennein, tr. «dégoutter, suinter.» ●(1931) VALL 193b. Dégoutter, tr. «dourasenniñ T[régor].»

• dourat
  dourat

  voir doura

• dourata
  dourata

  v. tr. d. Mouiller d'eau.

  ●(1934) MAAZ 67. Ha Jannig tennet d'er gér, de zeuratat hé hafé.

• dourbil .1
  dourbil .1

  adj. (météorologie) Glav dourbil : pluie à verse.

  ●(1889) ISV 369. pa zirollaz eur bar arneu scrijus, tan, curun, glao dourbil. ●488. Hogen araok fin an noz e savaz arneu, ar gurun a deuas da groza, eur glao dourbil a goezaz, hag an dour a greske hag a huelee en toul lagen.

  ●(1911) BUAZperrot 426. Ar glav dour-bil a dorr, a denn hag a laz an trevajou ; ar glao habask a vag, a grenfa hag a zedera anezo.

• dourbil .2
  dourbil .2

  m./f. (météorologie) Averse.

  ●(1879) ERNsup 165. dour-bil, m. averse, Trév[érec].

  ►sens fig.

  ●(1872) GAM 5. eun dourbil liou ha paper.

• dourbilat
  dourbilat

  v. tr. d. Rosser de coups.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Dourbilat, tr. «rosser de coups.»

• dourbilh
  dourbilh

  m. (météorologie)

  (1) Un dourbilh (vras) a c’hlav / Un dourbilh glav : averse.

  ●(1868) FHB 154/395a. e rea bemdez eun dourbill a c’hlao. ●(1869) HTC 100. Nebeut amzer goude, an oabl a deuas da goc’henna, hag e couezas eun dour-bill vraz a c’hlao.

  ●(1904) KANngalon Du 261. Enn despet d’an dourbill glao a goueze. ●(1906) KPSA 174. Eun dourbill glao a goueze.

  ►absol.

  ●(1877) BSA 120. Eun dour bill a rea ; an avel dijadennet a gane hag a sute ; an tarzou mor a ruille guen-cann var an aot hag a rea eur c’harnach spontus.

  ●(1923) ADML 32. Deomp buhan d’an disglao, bremaïk e man an dourbill. ●(1926) KANNgwital 287/436. an dourbill a gouezas epad eul lodenn vras euz ar Goueliou.

  (2) Glav dourbilh : pluie à verse.

  ●(1915) KANNgwital 156/82. Raktal e tirollaz eur glaou dourbill.