Recherche 'me...' : 904 mots trouvés

• melreañ
  melreañ

  v. tr. d. Affliger.

  ●(1876) TDE.BF 449b. Melrea, v. a. C[ornouaille], tr. «Affliger ; p. melreet.»

  ●(1931) VALL 107a. Chagrin, tr. «melrea act.»

• melt
  melt

  f. –où Bonbonne, dame-jeanne

  ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. Belt, melt f., tr. «dame-jeanne.» ●(1931) VALL 72a. Bonbonne, tr. «melt f.»

• meltad
  meltad

  f. & adv. –où

  (1) F. Contenu d'une bonbonne, dame-jeanne.

  ●(1907) AVKA 209. Kant meltad winiz. ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. beltad, meltad, tr. «son contenu [de la dame-jeanne] : eur veltad win, win-ardant. Even.» ●(1915) HBPR 31. veltajou eau de vie. ●(1931) VALL 72a. Bonbone ; le contenu, tr. «meltad.»

  (2) Adv. A-veltadoù : par bonbonnes.

  ●(1931) VALL 72a. (vendre) par bonbonnes, tr. «a veltadou.»

• meltaz
  meltaz

  m. –ed (ichtyonymie) Sorte de crabe velu au dos noir.

  ●(1876) TDE.BF 449b. Meltas, s. m. C[ornouaille], tr. «Crabe velue.»

  ●(1931) VALL 167a. sorte de crabe velu au dos noir, tr. «meltaz C[ornouaille] m.»

• melus .1
  melus .1

  adj.

  (1) Mellifère.

  ●(1912) MMKE 47. ar bleuniou melus. ●(1931) VALL 467b. qui produit du miel, tr. «mélus.»

  (2) Mielleux.

  ●(1912) MMKE 144. ar bleuniou (…) / (…) a ro d'it, / (…) o c'houez melus. ●(1931) VALL 467b. mélus, tr. «qui a goût de miel.»

• melus .2
  melus .2

  adj. Moelleux, qui contient de la moelle.

  ●(1732) GReg 630a. Moeleux, euse, tr. «mélus. Van[netois] melus.»

• melv
  melv

  m. Morve.

  ●(1732) GReg 640b. De la morve, tr. «Van[netois] melv.» ●(1744) L'Arm 246a. De la morve, tr. «Mêlve. m.»

• melvenn .1
  melvenn .1

  voir malvenn, balvenn

• melvenn .2
  melvenn .2

  f. Filet de morve.

  ●(1732) GReg 640b. Morve, excrement des narines, tr. «Van[netois] melhuënn. p. melv.» ●(1744) L'Arm 246a. Morve, tr. «Mélhuén.. neu.»

• melvenneg
  melvenneg

  m. Morveux.

  ●(1744) L'Arm 246a. Morveux, tr. «Mêlhuênnêc. m.»

• melvennek
  melvennek

  adj. Morveux.

  ●(1732) GReg 640b. Morveux, euse, tr. «Van[netois] melhuënnecq.»

• melvoed
  melvoed

  coll. (botanique) Arroches.

  ●(1896) DGEShy. melvoed, s.m., arroches ; Sein, 1896. - Syn., troadou. (d'après HYZH 83/382).

  ●(1912) Flore Populaire Eugène Rolland Tome 9. melvoed, bret. de l'île de Sein, cp MH Le Carguet. troadou, m., bret. d'Esquibien.

• Mêlwenn
  Mêlwenn

  n. de l. Melgven.

  I. Mêlwenn.

  ●(1855) FUB 84. Ann hini Melven mestr-Préegher. ●(1865) FHB 10/80a. An Aotrou Calvez, F. mestr studi e Castel, so hanvet vikel e Melgven. ●(1876) BJM 157. Setu perac e reas missionou er bloaz-se e Gourin, e Conk-Kerne, e Melven, e Ploughernevel, e Poullaouen, e Roudouallec, e Plonevez-ar-Faou. ●(1878) SVE 965. Personn Melgven a zo fougeer. ●(1890) MOA 23a. Melven.

  ●(1905) ALMA 66. Melven. ●(1971) LLMM 149/405. Deomp ’ta dre vourc’h Melven ha Kroez Louarn.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1855) FUB 84. Person Kong a zô peskéter, / Ann hini Beûzek louzouer, / Ann hini Melven mestr-préegher.

  (2) Dicton.

  ●(1878) SVE 965. Personn Melgven a zo fougeer.

  III. [Toponymie locale]

  ●(1996) GESI 81. Ul lec'h zo e Melven (…) hag a dle bezañ Pont-Dinaou.

• membr
  membr

  m. –où

  (1) (anatomie) Membre.

  ●(1499) Ca 134b. Membr. g. membre. ●g. membre a membre. b. membr ouz membr. ●(c.1500) Cb 34b. g. battre / dampner / coupper aulcun membre. b. trouchaff vn membr. ●(1575) M 2329. ho membrou darnaouet, tr. «leurs membres déchirés.» ●(1612) Cnf 23a. membro torret pé dilechet. ●(1633) Nom 257a. Torpor : endormissement des membres : cousquerez á memprou, pa vez cousquet vn den.

  ●(1659) SCger 78a. membre, tr. «membr, p. ou.» ●(c.1680) NG 859. asten e ol membreu. ●1701. tost de mambreu. ●(1710) IN I 38. difform a vemprou. ●(1787) PT 81. Pep mambr doh é gorf diflosquet. ●(1792) CAg 82. membreu diflosquet.

  ●(1849) LLB 1212. Ol e vampreu e grein.

  ●(1903) JOZO 39. nen des mui nerh erbet ém mambreu. ●(1912) AHBT 54. lakat hun manpreu dinerhet de zichuéh.

  (2) (marine) Allonge.

  ●(1978) ARVA I 30. Dans le demi-couple complet les charpentiers distinguent trois parties : ar c'hambon, la varangue, an esker, le genou, et ar mempr, l'allonge.

  (3) Membre (d'un groupe).

  ●(1861) BSJ 64. dré ma oé mambr ag er honseil bras.

• membrenn
  membrenn

  f. –où Membre.

  ●(1954) LLMM 47/47. ro din memprenn ha memprenn.

• membret
  membret

  adj.

  (1) Membru.

  ●(1499) Ca 134b. g. membrus. b. mempret.

  (2) (en plt d'un bateau) Membret brav : qui a de belles membrures.

  ●(1977) PBDZ 801. (Douarnenez) membret brav eo, tr. «il (le bateau) a de belles membrures.»

• membri / me en bri
  membri / me en bri

  adv.

  (1) Je le jure, je l’atteste.

  ●(14--) Jer.ms 43. Dre amour den courtes / Ouz ma gres denessyt. // En ty man damany / Loget menbry vyhet : // Her huy so a bro pell / Me en sell, ha travellet, // Queffret lequet an taoll / Setu an caoll benet, tr. « Par amour, homme courtois, approchez de mon sein. / En cette maison, certes, vous serez logé, je l’assure. / Car vous êtes d’un pays lointain, je le vois, et avez voyagé. / Ensemble dressez la table. Voici les choux coupés » ●(1557) B I 378. Rac me he guelas a pasou / Ouz tremen membry hebiou, tr. «car je viens de la voir aller par ici, pas à pas, je le jure.» ●(1575) M 2287-2288. Rac bizuicquen membry, ne guelont y dien, / An guir Doe, tr. «Car jamais, je l’atteste, ils ne verront, certes, Le vrai Dieu.» ●2383. Ha bizhuicquen membry, tr. «Et jamais, je l’atteste.» ●3034. An desir han guir pridiry, / Da pep guir cristen me en bry, tr. « Le désir et le vrai souci / De chaque vrai chrétien, je l’atteste »

  (2) Ma foi.

  ●(1557) B I 131. Hag ez aff membry hebiou, tr. «et, ma foi, je m’en vais continuer ma route.»

• meme
  meme

  f. enfant. Grand-mère, mémé, mamy.

  ●(1929) DIHU 211/198. arlerh hé fepé hag hé memé. ●(1934) MAAZ 172. Loloig el lolo, marù é lolo é vemé ! ●(1942) DHKN 34. er vemé Fanchon.

• memeñv
  memeñv

  =

  ●(1909) BROU 206. (Eusa) Bichic méméon c'hwi a oar ma doare…

• memes
  memes

  adj. & interj.

  I. Adj.

  A. Adj. ind. Même.

  ●(1612) Cnf 7b. an memes routinen.

  ●(1659) SCger 79a. mesmes, tr. «mesmès.»

  ●(1845) CSB iv. en deus jujet e tlefoant ober ar memes chenchamant. ●(1877) EKG I 9. goulennet diganthan ar memes tra.

  ●(1903) MBJJ 38. ar re 'zo deuz ar memez bro. ●(1907) PERS 103. gant ar memez gobrou.

  B. Adj.

  (1) Memes gant : même que.

  ●(1866) FHB 62/76a. a loje er memes cambr gantha. ●(1872) ROU 59. ar memez liou eo gant egile. ●91b. Le même métier que son père, tr. «ar memez micher gant e dad.» ●(1878) EKG II 33. Ha fur oa dign ober ar memez hent gant-ho ? ●(1883) MIL 28. Komz a rea ar memez iez gantho. ●(18--) SAQ I 123. ar memez gobari gant eur pez arc'hant mad.

  ●(1905) IVLD 273. leanezed euz ar memez urz gant re Lourd. ●(1907) FHAB Even 112. ar memez mennoz gantho. ●(1912) BUAZpermoal 780. En Milan e kavas sant Charlez Borrome hag a oa er memes sonj gantan.

  (2) Memes ouzh : semblable à.

  ●(1995) EIGV 161. An ijiner dreist-oll a ioa gwenn e zremm memez dah eun tamm paper.

  (3) Memes tra (Doue) evel : identique, pareil à.

  ●(1970) BHAF 18. med anavezet mad em-eus ma zonton-koz, urcher e Plouared, memez tra Doue evel e dad, hervez an dud. ●(1991) MARV v 17. (Kleder) Hag al laboused-mañ, eur wech dinodet, a red dioustu memestra evel eur yar vihan.

  (4) Memes ha : même que.

  ●(1894) BUZmornik 831. ar memes teoder ha mogeriou an ti.

  ●(1936) CDFi 11 janvier. c'hoarvezout a reas gantan ar memes dizro-lous ha gand e vestr.

  II. Adv.

  A. Même.

  ●(1752) BS 401. oc'h en em gasaat, oc'h en em dibri memes. ●(1763) Remed 479. hac e teu memes an Aneval da grevi. ●(1783) BV 1698. an ardian memes a gren gant an orer.

  ●(1831) MAI 56. mervel a eure o lacat en he c'heno he faillanç memes.

  B. Loc. adv. Memes tra.

  (1) Quand même.

  ●(1899) LZBt Meurzh 44. hag ar relijion a virer er-vad, memez tra.

  ●(1903) MBJJ 294-295. Gwisket distres aoalc'h, emichans, 'vel ar zoudarded all. Memes tra, e kavan ec'h eo re d'ê war ar poent-man. ●(1910) MBJL 33. Eun dra, memes tra, a virer en Bro-Zôz hag a oa bet diskaret gant ar brotestanted all : an eskobelez.

  (2) Ar memes tra : pareil, de même.

  ●(1969) BAHE 60/47. kerkent ha ma oa krog koulz al legumachoù e oa bet kont ar memes tra : krignet ha daraniet gant ar gedon.

  (3) Memes tra Doue / Memes Doue tra : tout à fait la même chose.

  ●(1879) ERNsup 152. Doue entre dans des expressions intensitives : memes tra Doue, quelquefois memes Doue tra, tout à fait la même chose, Trég[uier].

  III. Loc. excl. (Ar) memes tra ! : quand même !

  ●(1934) CDFi 23 juin. Na pebez penn divemor am eus-me memes tra ! ●(1950) KROB 22/6. pebez chadenn oun er memes tra ! Lonket ganen betek va ano !...

• memezamant
  memezamant

  adv. Mêmement.

  ●(1792) BD 5089. he memeussamant en de ma voa badeet, tr. «et même au jour où je fus baptisé.» ●(17--) EN 418. an enf a nem glemfe a se memesamand, tr. «le ciel se plaindrait de cela lui-même.» ●(17--) SP I 236. En Ew memeusamant.

• memor
  memor

  f./m. & adv.

  I. F./M.

  (1) Mémoire.

  ●(1499) Ca 134b. Memoar ha memorial. ●(c.1500) Cb 49b. gall. memoire. b. memoar. ●(1621) Mc 38. Gallout a guellot paraillamant ma'n hoz eux memoar, ha couff mat, scriuaff ho pechedaou. ●(1633) Nom 3a. Commentarius, commentarium : la substance de quelque oeuure, memoire historique : an substançc á vn œufr bennac, memor historicq. ●257a. Lethargus, veternus : lethargie : letargy, vn cleufuet á etourdiff vn den quement ma coll memor á pep tra oll.

  ●(1659) SCger 78a. memoire, tr. «memor, memoar.» ●(c.1680) NG 567-568. Euit degas memoir dim / Ac en Autru Doué. ●(1732) GReg 269b. Dépourvû de memoire, qui ne peut apprendre par cœur, tr. «hep memor.» ●613a. Memoire, puissance de l'ame, tr. «Memor. ar vemor.» ●Avoir bonne mémoire, tr. «Cahout memor vad.»

  ●(1834) APD 3. imprima dounnoc'h en o memor, ar pez a dleont credi. ●(1868) FHB 193/295b. mesvierien (…) Ho memor n'he c'hollont ket tre, mes berraat a ra. ●(1879) GDI 18. Doué e vennas refresquat mimoér é bobl. ●(1883) MIL 26. evit derc'hel ar memor anezho.

  ●(1907) PERS 309-310. ar guelet, ar c'hlevet, ar memor. ●(1911) BUAZperrot 92. Netra (…) ne ziframmo ac'hanout eus va memor. ●(1933) OALD 45/194. Bez he devoa eur memor dreist.

  (2) Ober memor eus udb. : remémorer qqc.

  ●(1877) BSA 87. ur scrid hag a ra memor euz ar brezel.

  ●(1900) MSJO 45. D'ar bemp var'n ugent a vis meurs, an Ilis a ra memor eus an deves ma teuaz an arc'hel Gabriel (…). ●(1915) MMED 221. an dervez-ma a ves great memor anezan d'an 2 a viz c'houevrer.

  (3) Intention.

  ●(14--) N 1684. Ma memoar eo bezaff cloarec || ha hoantec da bout beleguet, tr. «Mon intention est d'être clerc et je souhaite ardemment d'être ordonné prêtre.»

  II. Adv.

  (1) A-vemor : par cœur.

  ●(1834) SIM 172. o repeti a vemor ar Reglamant ar Furnes.

  (2) Dre vemor : par cœur.

  ●(1612) Cnf 5b. desquet dre memor.

  III. Mont da bardonañ da Sant-Memor : voir Sant-Memor.

• memoret
  memoret

  adj. Qui a de la mémoire.

  ●(1880) SAB 217. ma vezo varnon tout tress un den anaoudeg ha memored eus an ini en d-euz e gared muia.

  ●(1982) TKRH 116. Memoret mat e oa an Tad-Kozh.

• memorial
  memorial

  m. Mémorial.

  ●(1499) Ca 134b. Memoar ha memorial. ●(1633) Nom 1b. Libellus, libellus memorialis : vn memorial : vn memorial, vn leufr da derchel cof.

• memoriñ
  memoriñ

  v.

  I. V. intr. Se souvenir, se rappeler.

  ●(1872) ROU 104a. Autant que je puis [me] souvenir, tr. «Keit ha ma c'hellan memori.»

  II. V. tr. d.

  (1) Se rappeler de.

  ●(1913) KANNgwital 131/329. evit memori ar blâvez ma oue roet ar peoc'h d'an Iliz. ●(1982) TKRH 169. Emichañs 'n em denne d'e gambr da vemoriñ e amzer dremenet.

  (2) =

  ●(1917) LZBt Gouere 44. en em lakis da vemori ar pez 'm oa disket diwar ben ar stered hag al loar.

  III. V. tr. i.

  (1) Memoriñ da ub. : rappeler à qqn.

  ●(1912) KANNgwital 113/122. Evit memori d'ar gristenien, e oue tennet e zillad digant Jezuz.

  (2) Memoriñ gant =

  ●(1968) BAHE 5820/. ul levr (…) na skuizher ket o treiñ e bajennoù hag o vemoriñ gantañ.

  (3) Memoriñ war : se remémorer.

  ●(1978) EMGI 101. E derou 1920, em boe amzer, e-keit ma paree va gloazadenn, da vemoriñ war ar bloavezh a oa o paouez mont da get.

• memp
  memp

  adv. & m.

  I. Adv. Mêmes.

  ●(1767) ISpour 13. hac ë zeliamp henn devout grateit ni-memb.

  ●(1849) LLB 259. Bremen memb, pe chonjan ér peh e mes guelet, / Me halon beur e sail.

  II. Adj. Même.

  ●(1767) ISpour 15. Er memb tra.

  III. M.

  (1) Ar memb gant : le même que.

  ●(1855) BDE 152. er memb guet hani en ihuern. ●(1861) BSJ 309. de zoujein er memb tra guet er péh e zou arrihuet guet er Juiffèd.

  (2) Er memb gant : du même que.

  ●(1838) OVD 158. En eined hanhuet alcion e vatisse ou néh én ur fæçon admirable : ind er groa ar vord er mor ér memb forme guet un aval, hag er cimante quer ferme tro-ha-tro, nameit un toullicg distér e lausquant d'er hlué.

• mempr-
  mempr-

  voir membr-

• men .1
  men .1

  adv.

  I.

  (1) Où, dans quel endroit.

  ●(c.1680) NG 277. Men e het-uy breman ? ●282. Laret duh men e ham. ●(1745) BT 338. Meenn é hein de gavétt / Unan, tr. «Où irai-je en trouver un.» ●(1767) ISpour 9. menn é vou cavet tutt. ●(1790) Ismar 41. mèn é hoai er Brostestantèt ? ●(1787) PT ii. mènn é hoéh hui nesé. ●6. hémp gouiein mènn monét. ●17. ne ouzan mènn é hon. ●23. na mènn, na dré béban. ●(1790) MG 128. hemb seèllét mèn na perac en ou scoèn. ●161. ne ouién mèn téh é raug er sourci. ●332. Mèn é ma t'he gompagnonesèt ? ●400. Mèn é ma enta en doustér-hont. ●(1792) HS 108. Mènn ennta humm dènn ? ●(1792) BD 3121. men e hetchuy / gant ho courag ha gant ho stry, tr. «où allez-vous, avec votre courage et votre effort.»

  ●(1861) JEI 270. ne vern men é hamb (...) Men é hein-mé.

  ●(1907) BSPD I 30. men é oé chomet.

  (2) Là où.

  ●(1818) HJC 45. hanni ne èle guélet rouanteleah enn Eutru-Doué, mane üai gannet unn eil güéh. ●(1856) GRD 228. Chetu mèn é vein neoah. ●(1907) BSPD I 22. arlerh é oé bet kaset de Gorinth, men é oé saùet trouz étré er gristénion.

  (3) Ne vern men : peu importe où.

  ●(1792) HS 128. unan ag er haërran labourieu e zou bet jamæss ne vern mènn ar enn douar.

  (4) Bet men / bete men : jusqu'où.

  ●(1841) IDH 63. Beté mèn en ou hondui en disordreu hag er youancquis ? ●(1854) PSA I 267. bet mèn é hellent monnèt guet ou hounar énep dehou.

  II.

  (1) Da-ven : où (dans le sens de direction).

  ●(1932) GUTO 16. ha de ven éh amb-ni bremen ? ●(1939) DIHU 339/333. Ma tehè d'er mor hé has pelloh, più oér de ven ? ●(1942) VALLsup 49b. mechal de ven ema oeit.

  (2) Dre-ven : par où.

  ●(1790) MG 386. Dré mèn en e hoès-hui commancét ? ●(17--) VO 43. que-ne spurmantèr quet dré-men e pass.

  ●(1863) MBF 70. Dré men é her de Sarraù ?

  ●(1996) CRYK 121. Dre venn 'mañ an hent da vonet ? tr. «Par où est le chemin pour y aller ?»

  (3) A-ven : d'où.

  ●(1855) BDE 805. ne houyed a vèn éta, na men é ha.

  ●(1913) DIHU 92/223. A ven é oh hui deit nameit ag ur hoarem ? ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan. ●42. Aven é ta hou son.

  (4) E-men : où.

  ●(1849) LLB 952. É men é kawehèt er guèlan ag er freh.

  ●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 370. betag émen é hér get er sakriléj. ●(1912) AEDE 39. Pe ne oéran ket mui, hiriù, émen éh an. ●(1914) AEDE 112. «Nag émen ta é ma ou Doué ?... ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan.

  (5) A e-men / ag e-men : d'où.

  ●(1907) BSPD I 61. ag émen é ta, d'émen é ha. ●(1913) AVIE 166. rak ma ouian ag émen e tan ha d'émen é han. ●(1921) BUFA 146. A émen é tet hui.

  (6) D'e-men : où.

  ●(1905) IMJK 63 (?))">IMJK 204. d'émen é hellehen mé monet ? ●(1907) BSPD I 61. ag émen é ta, d'émen é ha. ●(1913) AVIE 166. rak ma ouian ag émen e tan ha d'émen é han. ●294. Gout e hret d'émen é hen. ●(1924) SBED 39. Hañni ne houi aven é tan, / Émen pasan m'amzér vrasan, / Na d'émen é han pe kuitan.

• men .2
  men .2

  m. Main (de papier).

  ●(c.1718) CHal.ms ii. main de papier, tr. «ur meen paper, menat paper.» ●(1732) GReg 591a. Main de papier, tr. « Van. men papér » ●(1744) L’Arm 225b. Main de papier, tr. « Main papér : Mænn-papér m. »

• men .3
  men .3

  m. Minerai.

  ●(1947) TNOG 5/24-25. (Tregor ha Goelo) Men (distaget min) ak. g. N'eo ket a gav din an hevelep ger ha maen, disanavez e Treger. Bezañ 'z eus e kembraeg daou c'her disheñvel, mwyn = metal, maen = maen. Ur ger eus an dibab e vefe men da dalvezout minerai er yezh skrivet. Taolit evezh e vez skrivet ha distaget mengleuz.

• men .4
  men .4

  = (?).

  ●(1891) CLM 39. en niue zerderan ag er ré bâdéet e oé tud én ou mên.

• menad
  menad

  m. –où

  (1) (mesure de capacité) Setier.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Cette terre me raporte dix pairées saigle bon an mal an, tr. «en doüar se a zigass' din a rant' din bleat commun, en eil blé a sicour d'e guilé dec menat segal, peb blé drouc pe mat dec menat segal.» ●(1744) L'Arm 264b. Pairée, mesure de la Ville de Vannes & de ses environs, pesante depuis 235 livres jusqu'à 240, tr. «Mennatt.. adeu.» Demi pairée, tr. «Hantér-menatt.» ●356a. Septier (…) De grain, tr. «Menatt. m.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 16. Guet a berann ha memb a venad segal e yé peb suhun ér mæz ag er porh !

  (2) par ext. (mesure de surface) Setier.

  ●(1856) VNA 32. une Perrée, tr. «ur Menad.»

  ●(1934) BRUS 288. Un setier (2 hect.), tr. «un menad.»

  (3) Main (de papier).

  ●(1633) Nom 2a. vne main de papier, tr. «vn mænat paper.»

  ●(1659) SCger 75b. main de papier, tr. «menat paper.» ●159a. menat paper, tr. «main de papier.» ●(c.1718) CHal.ms ii. main de papier, tr. «ur meen paper, menat paper.» ●(1732) GReg 591a. Main de papier, tr. «Menad paper. p. menadou paper.»

  ●(c.1820) COF 13. Menat paper eleac'h feuillen.

• menaj
  menaj

  m.

  (1) Ferme.

  ●(1974) TDBP III 210. Bemdez e vez o teveziata er menajou, tr. il va tous les jours à sa journée dans les fermes » ●(1982) TKRH 168. Mil maneur a zo d'ober war-dro ur menaj.

  ►[empl. sans art.]

  ●(1933) ALBR 68. evit deski derc'hel menaj.

  (2) Bezañ, chom war ar menaj : s'occuper de la maison.

  ●(1910) YPAG 1. pan houllez ket mont en kêr gant an aman, e chomi war ar menaj. ●2. Yan (...) a zo chomet er gêr war ar menaj. ●3. penôs e oan me hirie war ar menaj.

  (3) Ménage.

  ●(1857) GUG 63. er peah ér ménageu.

• menajamant
  menajamant

  m. Gestion.

  ●(1767) ISpour 260. Hilleih é-zou peurre (...) dré hou fal venagemant.

• menajer
  menajer

  m. –ion Paysan, fermier.

  ●(1928) BREI 58/2c. Ar menajer a dle gallout lazan moc'h en e di. ●(1933) MMPA 97. he zud a oa menajerien. ●(1970) BHAF 240. A-viskoaz eo bet stard buhez ar venajerien eno. ●(1996) GRVE 5. Eur wech ouspenn eet en grev ar venajerien.

• menajerez
  menajerez

  f. –ed

  (1) Femme qui gère l'économie du ménage.

  ●(1790) MG 161. me ziméas d'ur venageourès vat.

  (2) Paysanne, fermière.

  ●(1907) BOBL 21 décembre 169/3a. menajerez en Plufur.

• menajerez-taol
  menajerez-taol

  f. Ménagère de table.

  ●(1907) BOBL 07 décembre 167/1b. Eur venajerez-taol, pemp pez ennhi.

• menajiñ
  menajiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Gérer l'économie du ménage.

  ●(1767) ISpour 77. ean e-hum vantou é ouaire menagein, dastume danné, armerh. ●345. hac armérh ha menagein mat.

  ●(18--) RGE 20. Mar cedit ar plac'h-ma gane, / Me gavo un all d'ho toare ; / Unan hac a oar menaji.

  (2) Économiser.

  ●(1834) APD 80. Destumit, menagit, mes nonpas gant excès ha dre un espern displet.

  (3) Conduire un ménage.

  ●(17--) CBet 1904. Pa voant arri en oat da venaji, tr. «arrivèrent à l'âge de conduire un ménage.»

  ●(1850) MOY 257. Pell zo en devoa c'hoant certen da venaji.

  II. V. tr. d. Fabriquer (du pain de ménage).

  ●(1790) MG 173. Ha ne vehai reit meit bara-ségal d'er serviterion, réd-è ma vou menagét mat.

• menam-
  menam-

  voir manam-

• menameñ
  menameñ

  m. enfant. Mouton.

  ●(1955) STBJ 174. E lavar ar re vitous e oa (...) eun dañvad eur menameñ.

• menandour
  menandour

  voir monandour

• menas
  menas

  s. –où Menace.

  ●(17--) TE 6. er menaceu e ra Doué a hur punissein.

• menasiñ
  menasiñ

  v. Menacer.

  ●(17--) VO 23. er gurun e venaçai a hun fouildren.

• mendem
  mendem

  f. –où

  (1) Vendange.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendange, tr. «Meenndêmp.. meu. f.» Vendanges, tr. «Sassunn er Veenndêmp.» ●402b. Vinée, tr. «Menndemp.. meu.» Pleine Vinée, tr. «Menndemp-vatt. f.»

  ●(1818) HJC 278. en amzer ag er vendem.

  ●(1931) VALL 775a. Vendange, tr. « mendem (et vendem) f. »

  (2) Ober er vendem : faire les vendanges.

  ●(1910) ISBR 73. De vro Nañned é hé gozik bep plé d'hobér er vendem.

  (3) Miz Mendem : mois de septembre.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Septembre, tr. «mis menden, güen olo, güen golo.» ●(1744) L'Arm 356a. Septembre, tr. «Miss-Menndêm.»

• mendemer
  mendemer

  m. –ion Vendangeur.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendangeur, tr. «Meenndêmour.. merion.»

  ●(1931) VALL 775a. [Ven]dangeur, tr. « mendemour V. »

• mendemiñ
  mendemiñ

  v. tr. d. Vendanger.

  ●(1861) BSJ 148-149. Un tad a fameil (…) en doé laqueit é huiniêg ar hobr guet gùiniéguerion, hag a pe oé deit er hours d'hi méendemein ha d'hobér er gùin, ean e gassas é serviterion de chair er ressin.

  ►absol.

  ●(1744) L'Arm 397a. Vendanger, tr. «Meenndêmein.»

  ●(1931) VALL 775a. [Ven]danger, tr. « mendemein »

  (2) sens fig. (Prlt de récolte) Détruire.

  ●(1744) L'Arm 397a. La gelée a vendangé les abricots, tr. «Er reau enn-déss meendêméd enn abricott ou frintétt.»

• Mendon
  Mendon

  voir Lokoal-Mendon

• mendro
  mendro

  s. Vivacité et compétence au travail.

  ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Mendro. Activité, vivacité. Ma ne vi'e ket bet mendro en ennon da sevel ma bugale. ●(1969) BAHE 59/45. Hemañ 'zo mendro ennañ, paotred ! ●(1977) PBDZ 155. (Douarnenez) mendro, tr. «agilité, ardeur à l'ouvrage.»

• menec'h
  menec'h

  plur. manac'h

• menec'haj
  menec'haj

  m. Monachisme.

  ●(1744) L'Arm 243b. Monacal, tr. «A aparchantte d'er Venéhage ou Venahereah.»