Recherche 'div...' : 778 mots trouvés

• divraz .1
  divraz .1

  adj. Ébauché.

  ●(1876) TDE.BF 158a. Divraz, adj., tr. «Ebauché, dégrossi.» ●(1890) MOA 227a. Ébauché, tr. «divraz.»

• divraz .2
  divraz .2

  m.

  (1) Ébauche.

  ●(1732) GReg 312a. Ebauche, tr. «divras.»

  (2) Raccourci.

  ●(1907) FHAB Du 286. Eun divraz eus nevezentiou ar miz. ●(1907) FHAB Kerzu 304. rei an divras euz Histor Breiz. ●315. setu an divras euz ar pez a verko e dremenidigez e Lok-Maria. ●(1951) BLBR 36/6. Lennet ho peus war Groaz Breiz an divras eus ar pez m'eo bet Bleun-Brug Kastel.

• divrazadur
  divrazadur

  m. Ébauche.

  ●(1904) DBFV 64b. divrazadur, tr. «ébauche.» ●(1934) BRUS 290. Une ébauche, tr. «un divrazadur.»

• divrazañ / divraziñ
  divrazañ / divraziñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Dégrossir (un travail).

  ●(1904) DBFV 64b. divrazein, v. a., tr. «dégrossir, équarir, ébaucher, esquisser.» ●(1931) VALL 346a. faire le plus gros (ouvrage), tr. «divraza (al labour). ●(1939) RIBA 81. aveit divrazein é labour.

  (2) spécial. (en plt d'un tableau, d'une statue) Ébaucher.

  ●(1732) GReg 312a. Ebaucher, tracer grossièrement, tr. «Divrasa. pr. divraset.» ●(1744) L'Arm 440b. Esquisser, tr. «Teennein ou Divrasein unn dauleenn a veennérr gobérr.»

  ●(1877) EFV 74. E bouticl ur peintrour, ol er bautrèd michérerion e zivras el labour, e laqua el lihue, e beint en dillad, mæs er mestr hemb quin e draç en dro ag er fâç (...) hag e hra dehou er barfætion.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1872) ROU 82a. Il n'a fait qu'ébaucher, tr. «N'en d-euz great nemet un divraza.»

  (3) Dégrossir, débrutir (bois, pierre, etc.).

  ●(1732) GReg 248a. Debrutir, ou debroutir, ôter ce qu'il y a de plus rude, tr. «Divrasa. p. divraset. (Van[netois] divraseiñ. pr. divraset.) Treg[or] divrasañ.» ●258b. Degrossir, parlant d'un bois, d'un marbre, &c., tr. «Divrasa. pr. divraset.»

  ●(1890) MOA 227a. Ébaucher, tr. «divraza (terme de menuiserie).»

  ●(1903) EGBV 87. Er mason e zivraz er vein get é vel-hoarn. ●(1932) DIHU 250/59. aveit divrazein un tam koed get é vohal.

  (4) Condenser (un texte, etc.).

  ●(1924) DIHU 159/130. E han d'ase, é ber girieu, divrazein un tammig ou fredegeu.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1909) FHAB Gwengolo 282. Hag e skrivan aman evit lennerien Feiz ha Breiz, an divraza euz ar varvailhaden a yoa bet ganeomp.

  II. V. intr.

  (1) Diminuer de taille.

  ●(1972) SKVT I 141. Divrazañ a rae a daol-lagad ar bern trojoù gwez pin.

  (2) Commencer.

  ●(1936) IVGA 69. ne weler ket da labour o tivraza...

  (3) (en plt du travail) Diminuer de quantité.

  ●(1909) DIHU 48/281. Splann é huélé er hemenér ne zivrazé ket é labour geton.

• divrazer .1
  divrazer .1

  m. –ion Celui qui équarrit des pièces de bois.

  ●(1939) RIBA 84. Peh mechér é hou hani ? Diskarour ? Divarour ? Fagotour ? Divrazour ? Heskennour ? Hanochour ? Kordennour ?...

• divrazer .2
  divrazer .2

  m. –ioù Ébauchoir.

  ●(1904) DBFV 64b. divrazér, m., tr. «ébauchoir.» ●(1934) BRUS 274. Un ébauchoir, tr. «un divrazer.»

• divrazet
  divrazet

  adj. Dégrossi.

  ●(1872) ROU 87. Le gros des travaux d'hiver est fait, tr. «al labourou goanv a zo divrazed.»

  ●(1935) NOME 24. n'eo nemet labour divrazet.

• divraziñ
  divraziñ

  voir divrazañ

• divrazouer
  divrazouer

  m. –ioù Ébauchoir.

  ●(1904) DBFV 64b. divrazouér, m., tr. «ébauchoir.»

• divrec'hailh
  divrec'hailh

  adj. Désemparé.

  ●(1936) BREI Eost. lôsk ha divrec'hailh hep menoz na difenn.

• divrec'hañ
  divrec'hañ

  v. tr. d. Amputer d'un bras.

  ●(1913) FHAB C'hwevrer 48. ker goas ma ranket divreac'ha ar c'hlanvour.

• divred
  divred

  adj.

  (1) Impatient.

  ●(1919) DBFVsup 19b. divred, difred (Arv[or]), tr. «impatient.»

  (2) = (?) cf. dibred (?).

  ●(1974) KMDR 288. Bout e zo ama tud hag en des harzet pear blé hantér doh fardeu er Germaned ha n'hellant ket harz doh kemenneu ken dibret.

• divrediñ
  divrediñ

  v. intr. S'impatienter.

  ●(1744) L'Arm vii. Bon Breton S'ennuier Annaiein. Mauvais Breton Divrédein. Lieux où ces mauvais mots sont en usage Belleisle.

  ●(1910) ISBR 273. lakat er bobl de hortoz, hemb dibredein. ●(1919) DBFVsup 15a. dibredein (Lor[ient]) V. divredein. ●19b. divredein, difredein, diverdein, tr. «s'impatienter.» ●(1932) BRTG 147. El lunetour e souéh hag e lusk dibredein. ●(1934) BRUS 69. Impatienter – s', tr. «dibredein.»

• divreilh .1
  divreilh .1

  adj. Dégourdi, débrouillard.

  ●(1913) THJE 5. ur verhig spis ha divreill. ●(1919) DBFVsup 19b. divreill, adj., tr. «dégourdi.» ●(1942) VALLsup 49a. Dégourdi, tr. «V[annetais] divreilh.»

• divreilh .2
  divreilh .2

  m. Qualité d'être dégourdi, débrouillardise.

  ●(1919) DBFVsup 19b. nen des ket divreill erbet dehou, tr. «il ne se débrouille pas.» ●(1942) VALLsup 49a. empoté, tr. «hep divreilh erbet V[annetais].»

• divreilh .3
  divreilh .3

  voir divreilhiñ

• divreilhiñ / divreilh
  divreilhiñ / divreilh

  v.

  (1) V. tr. d. Démêler, débrouiller.

  ●(1907) VBFV.fb 28a. démêler, tr. «divreill.» ●(1922) EOVD 208-209. a pen dé diés ou hanaùet hag ou divreill.

  (2) V. intr. Se presser, se hâter, faire diligence.

  ●(1957) DSGL 92. arhoarh, kent en dé, / É vo daù dem divreill, tr. «demain, avant le jour, / Nous aurons à nous presser.»

  (3) V. pron. réfl. En em zivreilhiñ : se débrouiller.

  ●(1895) FOV 235. guélet d'oh hum zivreil / Er ré en des ronséd e faut dehé guerhein ! tr. «comme ils se débrouillent ceux qui ont des chevaux à vendre !» ●253. é talhint d'hum zivreil.

• divrein
  divrein

  adj. Sain, qui n'est pas pourri.

  ●(1959) BAHE 19/20. yac'h ha divrein.

• divreinañ / divreiniñ
  divreinañ / divreiniñ

  v. tr. d.

  (1) Ôter le pourri, la partie pourrie.

  ●(1872) ROU 93b. Oter, le pourri, tr. «Divreina.»

  ●(1919) DBFVsup 19b. divreinein, v. a., tr. «enlever la partie gâtée d'un fruit.» ●(1931) VALL 331b. enlever la partie gâtée (d'un fruit, etc.), tr. «divreina.» ●(1969) BAHE 62/39. ar re darchet [avaloù-douar] a veze ret o divreinañ gant ar gontell kent poazhat anezhe d'al loened.

  (2) Séparer ce qui est pourri de ce qui ne l'est pas.

  ●(1863) GBI I 426. Monet gant-han d'ar c'hrineliou, / D' divreïna per hag avalou, tr. «Pour aller avec lui dans les greniers, / Choisir les poires et les pommes gâtées.» ●(1872) ROU 93. Oter le pourri, tr. «Divreina.»

  (3) sens fig. Purifier.

  ●(1874) FHB 487/135b. C'houi zo deud da zivreina / Eneou a voa brein.

• divreiniñ
  divreiniñ

  voir divreinañ

• divreizh
  divreizh

  adj. Anti-breton.

  ●(1923) FHAB Here/384. Ar skoliou difeiz a zo fall; kristen ebet ne dlefe mont enno; ar skoliou divreiz a zo ker fall all ha breizad ebet, ken nebeut, ne dlefe mont enno. ●(1925) CBOU 4/51. ar gelennadurez difeiz ha divreiz.

• divreizhañ
  divreizhañ

  v.

  (1) V. tr. d. Ôter le caractère breton de.

  ●(1929) FHAB Meurzh 116. ar pez a glaskont eo difeiza ha divreiza ar yaouankiz. ●(1942) VKST Du/Kerzu 197. skoliou hag oberou o deus roët skoaz, re alies, da zivreiza ar ro-man. ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 220. Kal re a dud o deus labouret da zivreiza Breiz.

  (2) V. intr. Perdre son caractère breton.

  ●(1943) VKST Meurzh/Ebrel 257. Bretoned ne glaskont nemet an tu da zivreiza evit gallaoui.

• divreizhat
  divreizhat

  adj. Non breton.

  ●(1925) FHAB Mae 188. digristen ha divreizad.

• divreizhek
  divreizhek

  adj. Anti-breton.

  ●(1959) BAHE 21/4. skolioù ken divreizhek an eil evel eben.

• divreizhekaat
  divreizhekaat

  v. tr. d. =

  ●(1935) BREI 399/1d. ez omp goapaet, dismegañset, fallgalonet, heuget, divreizekaet.

• divrenkañ
  divrenkañ

  v. tr. d. Ôter les branchies d'un poisson.

  ●(1732) GReg 682a-b. Ouïe, partie de la tête des poissons, qui s'ouvre, tr. «Scoüarn pesq. p. scoüarnou pesk. (quelques uns disent brencq. p. brencqou : de même que, divrencqa pesqed, pour dire, arracher les ouïes : mais mal ; car brencq. p. brencqou, veut dire, aîleron, ou nageoire, de poisson.).»

  ●(c.1930) VALLtreg 277. brenk, brenkou : branchies ; tennan e vrenkou d'eur pesk, arracher (ou "divrenkan") ses branchies à un poisson. Le sing. brenk n'est guère employé (Lec'h[vien].).

• divres
  divres

  adj. =

  ●(1872) ROU 84. Passons entre les sillons, pour éviter de les fouler, tr. «deomp dre an anchou, etre an irvi, evit beza divressoc'h d'an douar.»

• divresat
  divresat

  v. tr. d. =

  ●(1872) ROU 84. Passons entre les sillons, pour éviter de les fouler, tr. «deomp dre an anchou, etre an irvi, evit divressat an douar.»

• divreton
  divreton

  adj. Non-breton.

  ●(1924) FHAB Genver 33. soniou fall (...) ha divreton atao. ●(1926) FHAB Mae 165. ar gouarnamant divreton-ze.

• divretonañ
  divretonañ

  v. tr. d. Débretoniser.

  ●(1905) BOBL 30 décembre 67/3b. pere a vo karget araok nemeur da zibateri ha da zivretona d'emp hon bugale !

• divreugat
  divreugat

  v. intr. Roter.

  ●(1947) YNVL 97. Ronan (o tivreugat). – Hok !...

• divrev
  divrev

  adj.

  (1) Non brisant.

  ●(1962) EGRH I 68. divrev a., tr. « non brisant. »

  (2) Qu’on ne peut briser.

  ●(1962) EGRH I 68. divrev a., tr. « qu’on ne peut briser. »

  (3) Non fatigué.

  ●(1935) BREI 430/1d. diskuiz ha divreo mat e izili.

• divrez .1
  divrez .1

  v. =

  ●(1851) PEN 92/152. an-hini a choas gant pennad mad / ak ha divrez gant goal pennad / ak ha divrez gant goal pennad / ouz an diaoul he neus kombat.

• divrez .2
  divrez .2

  voir drevezañ

• divrezañ
  divrezañ

  voir drevezañ

• divrezel
  divrezel

  adj.

  (1) (en plt d'une époque) De paix.

  ●(1910) ISBR 81. Implé e hras Izikel é amzér divrezel d'hobér vad d'en ilizieu ha d'é sujité.

  (2) (en plt d'un pays) Où il n'y a pas de guerre, non-belligérant.

  ●(1942) DIHU 377/165. en treuigeu e zè dehè ag er broieu divrezél.

• divrezhoneg
  divrezhoneg

  adj.

  (1) Où on n'enseigne pas le breton.

  ●(1909) FHAB Gwengolo 271. ma 'z a d'eur skol zivrezounek. ●(1930) FHAB Du 405. er skoliou divrezonek.

  (2) Qui ne sait pas le breton.

  ●(1985) AMRZ 28. da Hallaoued divrezoneg.

• divrezhonegañ
  divrezhonegañ

  v.

  (1) V. tr. d. Débretonniser.

  ●(1904) BOBL 12 novembre 8/1f. o tivrezouneka ar vugale. ●(1930) FHAB Du 404. o klask dizouea ha divrezonega ar vro. ●(1936) BREI 443/2b. eun difenn striz da glask divrezonega ar vugale. ●(1941) ARVR 38/3b. da zivrezonega ar vro.

  ►[empl. comme subst.] Débretonnisation.

  ●(1929) FHAB Genver 2. lorgnez an dizouea ha lorgnez an divrezonega. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 96. taolit evez ouz lorgnez an divrezonega. ●(1941) ARVR 14/4a. an divrezonega dre ar skol.

  (2) V. pron. réfl. En em zivrezhonegañ =

  ●(1912) KZVr 407. a fell d'e, da vihanan, en em zivrezonega hag e vez graet «gâs» ane.

• divrezhonek
  divrezhonek

  adj.

  (1) Contre la langue bretonne.

  ●(1926) FHAB Kerzu 445. ar skol a ra al lezenn muioc'h-mui, hag ar skol a zo divrezonek.

  (2) Qui ne sait pas la langue bretonne.

  ●(1958) BAHE 17/24. ur Breizhuheliad divrezhonek. ●(1985) AMRZ 106. Ar hemm etre eul leanez hag a veze evidom eur gwir vamm, a gomze brezoneg eveldon, hag eur mestr yaouank divrezoneg, o tond euz kear Vrest. (...) Daoust d'ar skolaer da veza divrezoneg.

• divrezhonekaat
  divrezhonekaat

  v. tr. d. Débretonniser.

  ●(1936) DIHU 305/167. de zivrehonekat ou henvroiz. ●(1941) DIHU 360/286. de zivronekat bugalé Breih. ●(1944) DIHU 393/65. deit de ben a zivrehonekat er parrézieu-sé.

  ►[empl. comme subst.] Débretonnisation.

  ●(1969) BAHE 61/54. kudenn an divrezhonekaat.

• divrezhonekadur
  divrezhonekadur

  m. Débretonnisation.

  ●(1920) MVRO 51/1a. an divrezonekadur a'n em astenn war hon maeziou.

• divrezhonekaet
  divrezhonekaet

  adj. Débretonnisé.

  ●(1936) BREI 442/2a. parrouziou divrezonekaet, siouas, evel Enez-Briat hag ar Goz-Korlê. ●(1941) FHAB Gouere/Eost 58. evelse dres e c'hoarvezo ivez gant hor Breiz, ma tigouez d'ezi beza, Doue ra viro, divrezonekaet a-grenn.

• divriañ / divriiñ
  divriañ / divriiñ

  v. tr. d. Retirer une charge honorifique à.

  ●(1927) DIHU 187/202. Divriein, en eskem de briein hag e senefi : vouer, admettre dans une confrérie. ●(1931) VALL 112a. donner une charge (honorifique) à bria ; l'enlever divria d'après V[anntais].

• divrid
  divrid

  adj.

  (1) Sans bride.

  ●(1876) TDE.BF 158b. Divrid, tr. «Débridé, sans bride.»

  ●(1962) EGRH I 68. divrid a., tr. « sans bride. »

  (2) sens fig. Libre.

  ●(1839) BSI 30. gand ur penn-avelecq hac ur galon divrid.

  ●(1920) LZBt Here 25. bugale ar c'hoajou. Troet da c'harjata, kalet o fenn, divrid evel emaïnt, n'houllfoïnt jamez bean dalc'het etre mogeriou. ●(1925) LZBt Gwengolo 5. pa welent o c'henlabourerien divrid ha frankiz d'e da c'heuilh o bolante.

• divridañ / divridiñ
  divridañ / divridiñ

  v. tr. d.

  (1) Débrider.

  ●(1732) GReg 162a. Desseler & debrider un cheval, tr. «Disibra, ha divrida ur marc'h.» ●248a. Debrider, tr. «Divrida. pr. divridet. Van[netois] divrideiñ.»

  ●(1857) CBF 22. Livirit d'ezhan divrida va loen, tr. «Dites-lui de débrider ma monture.»

  ●(1904) DBFV 64b. divridein, v. a. et n., tr. «débrider.» ●(1905) BOBL 06 mai 33/3b. o tivrida e gazek. ●(1914) DFBP 77b. débrider, tr. «Divrida.» ●(1962) EGRH I 68. divridañ v., tr. « débrider. »

  (2) Hep divridañ : sans débrider.

  ●(1732) GReg 248a. Sans debrider, tr. «hep divrida.»

  ●(1889) ISV 400. Breur Ian a reas pemzek leo dioc'htu ep divrida.

• divriderezh
  divriderezh

  m. –ioù Débridée.

  ●(1904) DBFV 64b. divridereh, m. pl. eu, tr. «débridée.»

• divridiñ
  divridiñ

  voir divridañ

• divriiñ
  divriiñ

  voir divriañ

• divro
  divro

  adj. Sans pays.

  ●(1876) TDE.BF 158b. Divro, adj. (anc.), tr. «Exilé.»

  ●(1931) VALL 540b. sans patrie, tr. «divro.» ●542a. qui n'a pas de pays, tr. «divro.»

• divroad / divroiad
  divroad / divroiad

  m. divroidi Étranger.

  ●(1862) JKS 39. n'oc'h war an douar nemet eunn divroad hag eunn tremeniad. ●(1877) EKG I 82. e ranket diskredi var an oll, dreist pep tra var an divroidi. ●(1880) SAB 391. Divroidi ma z-ômp oll er bed-ma. ●(1894) BUZmornik 185. Bemdez e reseve daouzek divroad ouz he daol.

  ●(1911) SKRS II 95. Ne domp, e guirionez, var an douar-mañ, nemet divroidi ha tremenidi. ●(1912) MMKE xii. eun niver brasoc'h a zivroidi. ●(1920) MVRO 51/1a. an divroidi a bep sort. ●(1927) GERI.Ern 98. divroiad, tr. «étranger.»