Recherche 'go...' : 1101 mots trouvés

• gourener
  gourener

  m. –ion

  (1) (sport) Lutteur.

  ●(1499) Ca 98b. Gourener. g. lutteur. l. hic et hec agonista / ste.

  ●(1659) SCger 74b. luicteur, tr. «gourenner.» ●151b. gourenner, tr. «luitteur.» ●(1732) GReg 588a. Lutteur, tr. «Gourenner. p. gourennéryen. Van[netois] gourennour. p. neryon, neryan.» ●(1744) L'Arm 223b. Lutteur, homme infâme, tr. «Gorinourr.. nerion.»

  ●(1876) TDE.BF 246a. Gourenner, s. m., tr. «Lutteur ; pl. ien.»

  ●(1929) MKRN 18. diskoeit c'hoaz eur vech d'ar gournerien kanfard, tr. «montrez une fois de plus aux lutteurs prétentieux.» ●29. e mesk ar c'hournerien, tr. «parmi les lutteurs.» ●(1932) BRTG 3. Kent tâlein en eil doh égilé, er gourénerion e ra, epb eil tro, ur bok d'en aral.

  (2) (sport) Mestr-gourener :

  ●(1907) KORN [5]. ar mestr gouriner a vez roët d’ezan eur maout evit e zigoll.

  (3) (Blason populaire) Gourenerion : surnom des habitants de Brec’h.

  ●(1911) DIHU 69/224. Ré Bréh naket; neoah nen dint ket ker fal. Gorenerion int hembkin.

• gourenerezh
  gourenerezh

  m. (sport)

  (1) Tournoi de lutte.

  ●(1612) Cnf 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos.

  (2) Lutte.

  ●(1732) GReg 587b. Lutte, combat de deux hommes corps à corps, tr. «Van[netois] goureinereah. p. goureinereahëu.»

  ●(1932) BRTG 3. spègereh, dantereh, krabisereh ne vè ket gourénereh.

• gourenez
  gourenez

  f. –i (géographie) Presqu'île.

  I. (géographie) Presqu’île, péninsule.

  ●(1732) GReg 710a. Peninsule, presqu'Isle, tr. «Gour-enès. p. gourenesy.» ●La presqu'Isle, ou peninsule de Rhuis, tr. «Ar gourenès eus a Rhuis.» ●751b. Presqu'isle, tr. «Gour-enès. p. gour-enesy.»

  ●(1876) TDE.BF 245b. Gour-enez, s. f., tr. «Presqu'île, péninsule.»

  ●(1910) MBJL 16. er c'hourenez a-bez.

  II. [appellations géographiques]

  (1) Gourenez-Vreizh : La péninsule bretonne.

  ●(1919) KRVT 310/2b. Gorsedd Barzed Gourenez-Vreiz a ra engalv.

  (2) Gourenez Lezardrev : Presqu’île de Lézardrieux.

  ●(1928) CONS 275. Beza a oa dioute e seiz parrez Gourenez Lezardre, ha zoken er « Bord-all » da laret eo en Plouvouskan, hag holl e oant pinvidik.

  (3) Gourenez Kraozon : Presqu’île de Crozon.

  ●(1995) LMBR 24. Emañ Kameled e beg ar forc’h roc’h ha maen m’eo gourenez Kraozon.

  (4) Gourenez ar Groazig ha Gwenrann : Presqu’île du Croisic et de Guérande.

  ●(1910) ISBR 5. diar gouriniz er Groézig ha Guerran.

  (5) Gourenez Skandinavia : Presqu’île scandinave.

  ●(1954) VAZA 166. Ret e voe dimp ’ta kontrollañ e-pad daou zevezh gourenez Skandinavia.

• gourenezek
  gourenezek

  adj. Péninsulaire.

  ●(1931) VALL 546b. Péninsulaire, tr. «gourenezek.»

• gourenezel
  gourenezel

  adj. Péninsulaire.

  ●(1931) VALL 546b. Péninsulaire, tr. «gourenezel.»

• gourenezenn
  gourenezenn

  f. –où (géographie) Presqu'île.

  ●(1752) BS 719. ur gour-enesen tost d'ar guær a Aleth.

  ●(1869) FHB 216/53b. E gouelet rad Brest, e troas ar bek douar hanvet gour-enezen kelern. ●(1894) BUZmornik 95. e gour-enezenn Rhuis.

  ●(1911) BUAZperrot 126. e beg gourenezen Landreger. ●788. Douara a eure en eur gourenezen tost da gear Aleth.

• goureniñ
  goureniñ

  voir gouren .2

• goureontr
  goureontr

  m. –ed (famille) Grand-oncle.

  ●(1744) L'Arm 16a. son Grand-Oncle, tr. «e Gour-Yondre.»

  ●(1931) VALL 342b. Grand-oncle, tr. «goureontr. pl. eontred.»

• gourez
  gourez

  Suffixe féminin d’agent sous la forme -ourez pl. -ourezed. cf. aktourez, marc’hadourez, etc. cf. gour .2.

• gourfaoterekaat
  gourfaoterekaat

  v. intr. Abonder.

  ●(1499) Ca 98b. Gourfauterecat. g. habunder.

• gourfediñ
  gourfediñ

  v. tr. d. Implorer, supplier.

  ●(1956) BAHE 45/63. da c'hourfediñ a ran dirak fas Doue.

• gourfenn
  gourfenn

  m. Fin.

  ●(897) MSvbr IV f° 74b, main A (DGVB 266ab). is em ou gurpenn, tr. « c’est lui/c'est-à-dire leur fin ».

  ●(1450) Dag 55-56. Huy a guelo, quent an goursenn (lire : gourfenn), / Hœretiquet a drouc empenn, tr. « Vous verrez, avant l’issue, / Des hérétiques au cerveau mauvais. » ●(1464) Cms (GMB 285). Gourfenn, une fin. ●(1499) Ca 98b. Gourffenn. g. et diuez tout vng. ●(1575) M 2345. Hac ober pinigenn : en glen quent gourfenn bet, tr. «Et faire pénitence sur terre avant la fin du monde.»

• gourfennañ
  gourfennañ

  v. tr. d. Finir.

  ●(1575) M 2645-2646. quent gourfennaff, / A pep tu é buhez, tr. «avant de finir / De toute façon sa vie.»

• gourfennc'her / gourfennger
  gourfennc'her / gourfennger

  m. –ioù (grammaire) Suffixe.

  ●(1929) FHAB Genver couv. diwar-benn ar gourfenngeriou –et ha –vet. ●(1931) VALL 714a. suffixe, tr. « gourfengér, -c’hér m. pl. iou. »

• gourfennc'heriañ
  gourfennc'heriañ

  v. tr. d. Suffixer.

  ●(1931) VALL 714a. suffixer, tr. « gourfengéria, -c’héria. »

• gourfennger
  gourfennger

  voir gourfennc'her

• gourfenngeriañ
  gourfenngeriañ

  voir gourfennc'heriañ

• gourfoul
  gourfoul

  s. Chiffon.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chiffon, tr. «coh retaillon, coh retaill', groufoul.»

• gourfoulet
  gourfoulet

  adj.

  (1) Cahoté.

  ●(1557) B I 474. En pep cacefoul (lire : carefoull) gourfoullet / Bezet decriet hastet scaff, tr. «qu'elle soit cahotée et honnie par tous les carrefours.»

  (2) (Habit) chiffonné, bouchonné.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. cet habit est tout foulé, tr. «groufoulet, damouchet bloh en habit sé.»

  (3) (Herbe) qui a été piétinée.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. L'herbe de ce pré est toute foulée parce qu'on a trop dansé dessus, tr. «goasquet é, groufoulet é er c'huïaut es er prat man, rac meide bet ré a fest' ar nehou.»

• gourfouliñ
  gourfouliñ

  v. tr. d. Chiffonner, bouchonner.

  ●(c.1718) CHal.ms i. briffer des hardes, tr. «couchiein, couciein, draillein groufoulein, en treu, torsein.» ●chiffonner, tr. «groufoulein, damouchein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fouler, tr. «goasquein, mahein, foulein, saudrein, groufoulein.» ●foupir, tr. «groufoulein, coussi, damouchein.» ●(1732) GReg 165a. Chiffonner, bouchonner du linge, des habits, tr. «gour-fouleiñ. pr. et. guerfouleiñ. pr. et.»

• gourfourev
  gourfourev

  m. Faux-fourreau.

  ●(1744) L'Arm 163b. Faux-fourreau, tr. «Gourr-fourreau.»

• gourgagn
  gourgagn

  f. Fieffée prostituée.

  ●(1931) VALL 303a. prostituée, tr. «gourgagn.»

• gourgamm .1
  gourgamm .1

  adj.

  (1) En zig-zag, tortueux.

  ●(1869) FHB 205/388a. coz-ruiou stris, teval, corgam. ●(18--) SAQ I 218. Staga 'ra eur beg houarn korgamm, ouz penn eun neuden.

  (2) Contrefait, très boiteux.

  ●(1890) MOA 85. gour-gamm, tr. «boîteux très prononcé.»

  ●(1924) NFLO. contrefait, tr. «korgamm.»

  (3) sens fig. =

  ●(1866) SEV 216. Ha ken dall-ze e vec'h-hu, ne welfac'h ket peger korgamm ha peger faoz eo al lavar-ze ?

  (4) Kamm-gourgamm : qui boite des deux jambes.

  ●(1732) GReg 102a. Boiteux des deux côtez, par foiblesse de hanches, tr. «cam-gourgam.» ●(1744) L'Arm 33a. Boiteux des deux côtés, tr. «Cam-gour-gam. m.»

  ●(1893) IAI 174. eur rum Eretiked kam korgam.

• gourgamm .2
  gourgamm .2

  m. –où

  (1) M. Zigzag.

  ●(1866) BOM 8. Gand ho gourgammou tan, tr. «de ses zig-zags de flamme.»

  (2) Adv. A-c'hourgammoù : en zigzaguant.

  ●(1877) FHB (3^e série) 18/150b. ar penn araog o crimpat, a gorgammou, evel eur zarpant.

• gourgammañ
  gourgammañ

  v. pron. réfl. En em gourgammañ : se tortiller.

  ●(18--) SAQ I 251. Ne c'hell ober hent (...) nemet (...) en eur en em gorgamma, lod anezhan atao a dreuz evel an aer pa ra hent.

• gourgammek
  gourgammek

  adj. Tortueux.

  ●(1847) MDM 140. ho grisiou korgamek.

• gourgast
  gourgast

  f. gourgisti Grande putain.

  ●(1752) PEll 353. Gorc'haign, Petite carogne ou charogne. C'est une injure atroce pour une jeune fille ; car c'est au sens moral, une jeune prostituée. Gorc'hast est synonyme du précédent, en Latin meretricula.

  ●(1955) VBRU 101. mab ar c'hourc'hast a zo anezhañ.

• gourglebiañ
  gourglebiañ

  v. tr. d. =

  ●(1731) BM 218. Dre eur c'hlizen eus an envou / E c'hour-glepie ho douarou.

• gourgleuz
  gourgleuz

  voir gougleuz

• gourgouhin
  gourgouhin

  voir gourgouin

• gourgouilh
  gourgouilh

  m. –où Glouglou.

  ●(1931) VALL 337b. Glouglou, tr. «gourgouilh m.»

• gourgouilhat
  gourgouilhat

  v.

  (1) V. tr. d. Gargariser.

  ●(1925) FHAB Gwengolo 335. gwalc'hi ar c'henou pe c'hourgouliat anezi gantan.

  (2) V. intr. Faire glouglou.

  ●(1931) VALL 337b. faire glouglou, tr. «gourgouilhat.» ●(1939) KTMT 55. an dour o c'hourgouilhat.

• gourgouin / gourgouhin
  gourgouin / gourgouhin

  f. Faux-fourreau.

  ●(1744) L'Arm 163b. Faux-fourreau, tr. «Gourr-gouhin.»

• gourgouzig
  gourgouzig

  s. Goulot.

  ●(1659) SCger 63a. goulet, tr. «gourgousic.» ●(1732) GReg 463b. Goulet, ou goulot, le cou d'une bouteille, tr. «gourgouzicq ur voutailh.»

• gourhampl .1
  gourhampl .1

  adj. Vorace, goulu.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Vorace, tr. «gourhambl' gloutonnec.» ●(1732) GReg 464a. Goulu, qui mange beaucoup, & fort vite, tr. «Van[netois] gourhambl.» ●(1744) L'Arm 22a. Avide, tr. «Gourhamble.» ●175a. Goulu, uë, tr. «Gourhamble.» (…) Gourmand, tr. «Gourhamble.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 137. rac, idan er roué aral, haval doh el lonnèd gouihuan, é oent ol gourhamble ar hoaid hag ar guig mab-dén.

  ●(1904) DBFV 96a. gourhanbl adj., tr. «gourmand, avide, goulu.»

• gourhampl .2
  gourhampl .2

  m. –ed Homme goulu.

  ●(1732) GReg 464a. Goulu, qui mange beaucoup, & fort vite, tr. «Van[netois] gourhambl. p. ed.»

• gourhed
  gourhed

  m./f. –où Brasse.

  ●(1499) Ca 98b. Gourhet. g. brassee. l. hoc brachiatum / ti.

  ●(1659) SCger 17a. brassée, tr. «gouret.» ●151b. gouret, tr. «brassée.» ●(1732) GReg 115b. Brasse, la longueur des deux bras étendus, tr. «Goured. p. gouredou.»

  ●(1896) LZBt Mae 14. Eur sklav e vije gwerzet eur banerad freuz mutama, pe eur pi zoken, pe c'hoaz eur c'hourad danve pe mezer.

  ●(1979) VSDZ 24. (Douarnenez) Kalz deus ar bagoù noe ur chap kant goulet, setu a rae nav-ugent metr, tr. (p. 193) «La plupart des bateaux avaient une haussière de cent brasses, c'est-à-dire cent quatre-ving mètres.»

• gourhedad
  gourhedad

  m. –où Distance d'une brasse, brassée.

  ●(1876) TDE.BF 245b. Gouredad, s. m. Et aussi gour-hedad, brassée.

  ●(1944) GWAL 165/316. (Ar Gelveneg) Goulad : gourhedad. ●(1959) TGPB 64. rak war hed tri pe bevar gourhedad diouzh an teir-gwern.

• gourhedañ / gourhediñ
  gourhedañ / gourhediñ

  v.

  I. V. intr. Étendre les bras.

  ●(1499) Ca 98b. Gourhigaff. g. estendre les bras. l. appando / dis. ●(c.1500) Cb 98b. Gourhedaff / pe astenn e diubrech. g. estendre les bras. l. appando / dis.

  II. V. tr. d.

  (1) (marine) Mesurer les brasses de fond.

  ●(1732) GReg 115b. Mesurer avec une sonde la mer, pour sçavoir combien de brasses elle a de profondeur, tr. «Goureda ar mor. pr. gouredet. gour-heda. pr. gour-hedet.»

  (2) plais. Bezañ stlapet da c'hourhediñ an hent : être jeté à terre.

  ●(1903) CDFi août-septembre (d'après KBSA 57). ma rank Laou diskenn diwar Laouig [ar marc'h] gant aon da veza graet leue anezañ d'e oad, ha stlapet da c'houredi an hent gant livenn e gein.

• gourhediñ
  gourhediñ

  voir gourhedañ

• gourhent
  gourhent

  m. –où Autoroute.

  ●(1962) BAHE 31/26. ar gourhent-se. ●gourhent, Highway pe Speedway en amerikaneg. E galleg : autoroute.

• gourheol
  gourheol

  m. (astronomie) Parhélie.

  ●(1904) DBFV 96a. gourheol m., tr. «parhélie.» ●(1907) VBFV.bf 27b. gourhiaul, m., tr. «parhélie.»

• gouri
  gouri

  m. –ed (ornithologie) Mouette.

  ●(1931) GWAL 136-137/427. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Gouri : e galleg mouette. Hogen kredi a ran n'eo nemet eur seurt eus al laboused-mor-se (gourel ; liester : –ed). ●(1970) BHAF 384. Gouried. Skreved (mouettes).

• gouribl
  gouribl

  m. –où

  (1) (architecture) =

  ●(1820) COEt.ms. gourib, bord du toit qui dépésse le mur. (d'après GMB 291).

  ●(1907) VBFV.bf 27b. gouribleu, grouiblaj, m., tr. «maçonnerie entre le haut du mur et le toit.»

  (2) =

  ●(1908) FHAB Gwengolo 269. Fanch zo krog e gourib ar siminal.

  (3) local. Grenier à foin.

  ●(1970) GSBG 212. (Groe) ur gourip, tr. «un grenier à foin.»

• gouriblenn
  gouriblenn

  f. –où (architecture) =

  ●(1931) VALLsup 8b. angle formé par le haut du mur et la charpente du toit, tr. «gouriblenn f.»

• gourigellad
  gourigellad

  m. –où =

  ●(1932) BRTG 128. obér duhont ur gourigellad andelleu.

• gourigellat
  gourigellat

  v. tr. d. =

  ●(1934) MAAZ 67. gourigellet ur skudellad leah aveit é goén.

• gourilat
  gourilat

  v. intr. Hennir.

  ●(1907) VBFV.fb 51a. hennir, tr. «gourilat.»

• Gourin
  Gourin

  n. de l. Gourin.

  I. Gourin.

  ●(1732) GReg 464a. Gourin, Kear Roeyal.

  ●(1792-1815) CHCH 30. Ma karfé pautret Gourin, Guiscriff ha Langonnet. 86 Naù a barrez Montré ha nandek a Hourin. ●(1847) FVR 298. Gwillou Arven, euz a Gervlezek, e tu Gourin. ●(1850) PENgwerin8 89. eur seiz kant deus a motref ha nao kant a Gourin. ●(1865) FHB 35/280a. e couent Langonet, etre Gourin hag ar Faouet. ●(1868) GBI I 498. E borc'h Gourin, war un doal-wenn, / Ez oa skrivet gwerz ar vosenn. ●(1876) BJM 157. Setu perac e reas missionou er bloaz-se e Gourin, e Conk-Kerne, e Melven, e Ploughernevel, e Poullaouen, e Roudouallec, e Plonevez-ar-Faou. ●(1878) SVE 942. Aotronez Pond-Ivi, / Bourc’hisienn Faouet, / Potret Gourin.

  ●(1902) LZBg Mae 101. Gourin. ●(1902-1905) LARB 130a. Ha seih a baréz Paùl, eih aral a Fluri, / Naù a baréz Montré ha nandek a Hourin. ●(1904) BMSB 89. Ar Zent, kanton Gourin. ●(1905) ALMA 69. Gourin. ●(1925) ARVG 3/61. En Breiz an eus seiz ti, ar brasan, hini Gourin, demdost da Geraez; ar re all e Brest, Briek, Edern, Bannalek, Langonnet.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1732) GReg 464a. Gourin, Kear Roeyal.

  (2)

  ●(1929) MKRN 162/89. Chann ne oar penn ebet d'ar zun / Ma n'eo bet e Gourin d'al lun. ●(1959) SKOL 7-8/51. Chann ne oar penn ebet d'ar sizhun / Ma n'eo bet e Gourin d'al lun.

  (3) Devinette.

  ●(1929) MKRN 166/16. Mar doc'h eun den ken avizet, / Evel ma klevan hel laret, / Laret d'in eta just pet min / Zo oeit d'ober iliz Gourin ? ●172/16. O digaset d'in war ho kein ha me o c'honto.

  (4) Extrait de prophétie : voir HYZH 216/46.

  ●(1974) (1998) HYZH 216/46. Keraez a vo dismantret. (Eus Gourin hag eus ar Faoued, kont ebet).

  (5)

  ●(2005) TAGW 433. Toutal rae, tont douzh Gourin, / An tren mont d'ar Faoued, / Abred douzh ar vitin, / Gatoñ visen dihuinet, , tr. « Le train sifflait, venant de Gourin et se rendant au Faouët; c'est lui qui me réveillait, le matin de bonne heure » (extrait de la chanson Tour Langoned, de Yves Le Moal)

  III. Blasons populaires.

  (1) voir Chtou.

  (2) Paotred Gourin.

  ●(1878) SVE 942. Aotronez Pond-Ivi, / Bourc’hisienn Faouet, / Potret Gourin.

  IV. [Toponymie locale]

  ●(1847) FVR 298. Gwillou Arven, euz a Gervlezek, e tu Gourin.

• gourin
  gourin

  m. –où (architecture) Linteau.

  ●(1732) GReg 577a. Linteau, piece de bois qu’on met au-dessus d’une porte, opposée au seüil, tr. «Gourin. p. gourinou.» ●882a. Sourcil de porte, le linteau, le dessus d’une porte, tr. «Gourin. p. gourinou.» ●(1752) PEll 364. Gourin, en termes d’architecture, Linteau, le haut d’une porte, et d’une fenêtre, soit de pierre, soit de bois. Plur. Gourinou.