Recherche 'b...' : 5779 mots trouvés

• berridañ
  berridañ

  v. tr. d.

  (1) Rallonger un vêtement.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Berr-rida, berrida, tr. «mettre une allonge à une jupe, à un pantalon, etc., Corn[ouaille].»

  (2) Rallonger un jupon.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Berr-rida, berrida, tr. «en Léon se dit des rallonges mises dans le haut d'un jupon, Caer.»

• berridenn
  berridenn

  f. berridoù (habillement) Rallonge de vêtement.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Berr-riden, berriden, plur. berridou, tr. «rallonge de cette sorte, Caer.» ●(1931) VALL 20a. Allonge de vêtement, tr. «berridenn L[éon].»

• berridet
  berridet

  adj. Rallongé.

  ●(1922) IATA 17. eur jiletten, berridet, hag uzet beteg an neuden.

• Berrien
  Berrien

  n. de l. Berrien.

  (1) Berrien.

  ●(1732) GReg 519b. Divæyna béryen.

  ●(1844) FOB 142. Compeza Brasparz, divegna Berrien ha diradenna Plougé. ●(1855) FUB 78. Divéina Berrien. ●(1865) FHB 18/139a. An Tad Maneur a roaz c’hoaz goude-ze misionou e Roscanvel, Hanvec, Sant-Thomas-Landerne, e Logonna, e Berrien, Scrignac, Benodet, Sant-Rioual hag en oll garteriou ze e reaz eur vad dispar. ●(1878) SVE 988. Diveina Berrien. ●(1890) MOA 19a. Berrien.

  ●(1904) KBSA 27. Mont a reomp da Verrien ? ●(1905) ALMA 65. Berrien. ●(1909) KTLR 185. Va lochen a zo er mene, en tu all, var hent Berrien. ●(1918) KRVT 263/2d. e Berien. ●(1922) EMAR 106. ar re a vev e-barz parroz Berrien. ●(1931) FHAB Mae/171. sotoni tud Berrien a oa o vont da bardona.

  (2) Proverbe. [Voir DDPB 67-68/248-249].

  ●(1732) GReg 519b. Compeza brasparz, / Divæyna béryen, / Ha diradenna plouye, / A so try zra impoçzub da Zouë.

  ●(1844) FOB 142note. Compeza Brasparz, divegna Berrien ha diradenna Plougé. / A zo tri zra impoçzubl da doué. ●(1855) FUB 78. Kompéza Brâz-Parz, / Divéina Berrien, / Diradéna Plouié, / Tri zrâ dic’halluz da Zoué. ●(1878) SVE 988. Kompeza Brasparz, / Diveina Berrien, / Diradenna Plouie, / Tri zra impossubl da Zoue.

  (3) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 8. N° 44 Berrien.

  (4) [Toponymie locale]

  ●(1922) EMAR 106. Er Runiou, Gêr-Nevez, bete Pont-ar-C'houzig. ●107. Ar Groaz Teo... da Ginoualc'h. ●(1932) FHAB Meurz 3/115. houarna e govell ar Skiriou, e Berrien.

• Berrig
  Berrig

  n. de l. Berric.

  (1) Berrig.

  ●(1839) BESquil 234. er hanton hanhuet Berric.

  ●(1902) LZBg Mae 100. Berrig. ●(1910-1920) K*** []. parrèz Biarrig (...) é borr Viarreig.

  (2) Blasons populaires : foeñvour .2, tog / tok, toull-bras.

• berrjave / berrjave
  berrjave / berrjave

  voir berrjaved

• berrjaved
  berrjaved

  adj. Prognathe.

  ●(1971) BAHE 68/22. Barrjave (lire : berrjave) ; rakkarvannek. Un den berrjave, e c'henoù e-giz ur… piñsin dour benniget. ●(1978) PBPP 2.1/60. (Plougouskant) eñ zo berrjave, tr. «il est prognate (sic).» ●(1983) PABE 190. (Berrien) berrjaved, tr. «prognathe, qui a la mâchoire supérieure courte.»

• berrlavar
  berrlavar

  m. –ioù Locution concise.

  ●(1927) GERI.Ern 43. berrlavar, tr. «locution concise.»

• berrlavreg
  berrlavreg

  m. –où (habillement) Pantalon court.

  ●(1933) OALD 45/208. en eun doneg wenn divilgin hag en eur berrlavreg glas-pers.

• berrlin
  berrlin

  m. Lin de seconde qualité.

  ●(1914) KZVr 85 - 18/10/14. Berr-lin, tr. «lin de seconde qualité, court et soyeux, avec lequel on tisse la toile ; le lin de première qualité est réservé pour la trame. Bourgeois.»

• berrlizher
  berrlizher

  m. –où Circulaire, encyclique.

  ●(1847) FVR 320. Ar Pab Pi VI (…) enn eur berr-lizer, kaset da Eskibien ann Asamble Nasional.

• berrloer
  berrloer

  f. –où, –eier (habillement) Chaussettes.

  A.

  ●(1890) MOA 166a. Chaussette, tr. «Berr-loer, f., pl. berr-lerou.»

  ●(1914) KZVr 85 - 18/10/14. Berr-loer, plur. berr-lero, tr. «chaussettes, Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 43. berrlerou T[régor], tr. «chaussettes.» ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Berr-loer, berr-loerou, berr-loereier, e galleg : des chaussettes.

  B. [plur. après un nombre]

  ●(1957) AMAH 99. Kentañ tra pourchaset ganin e Varsovia e voe ur c’hant berr-loeroù hag a goustas din ugent real en holl d’an holl.

• berrour
  berrour

  m. –ion Celui qui abrège.

  ●(1732) GReg 5b. Abreviateur, qui abrège un livre, tr. «Van[netois] Berrour. p. Berreryon.»

• berrsell
  berrsell

  adj. Myope.

  ●(1977) PBDZ 754. (Douarnenez) berrsell, tr. «myope.»

• berrsellout
  berrsellout

  v. intr. Être regardant.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Berr-zellet, verb. act. et neut., tr. «regarder de près ; être regardant, Estienne, Biler.» ●(1927) GERI.Ern 43. berrzellet, tr. «regarder de près ; être regardant.»

• berrsellus
  berrsellus

  adj. Regardant.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. berr-zellus, tr. «qui regarde de près ; regardant, Estienne, Biler.» ●(1931) VALL 636a. Regardant, chiche, tr. «berrsellus.»

• berrskrid
  berrskrid

  m. Sténographie.

  ●(1927) GERI.Ern 43. berrskrid, tr. «sténographie.»

• berrskrivadur
  berrskrivadur

  m. Sténographie.

  ●(1931) VALL 709b. Sténographie, tr. «berr-skrivadur m.»

• berrskriver
  berrskriver

  m. –ion Sténographe.

  ●(1931) VALL 709b. Sténographe, tr. «berr-skrivour, berr-skriver pl. ien.»

• berrsolenniñ
  berrsolenniñ

  v. tr. d. Ressemeler.

  ●(1962) EGRH I 14. berrsolenniñ v., tr. « ressemeler. »

• berrsoliañ
  berrsoliañ

  v. tr. d. Ressemeler.

  ●(1914) KZVr 91 - 29/11/14. Berzolia, tr. «ressemeler. Even.» ●(1939) SAV 15/8. ar bouteier-ler koz, lod da verrsolia. ●(1951) LLMM 25/73. ar botoioù lous-brein az poa da versoliañ etre daou benn an deiz.

• berrsperedet
  berrsperedet

  adj. Qui a l'esprit borné.

  ●(1872) ROU 76a. Esprit borné, tr. «berr-speredet.»

• berrvañch
  berrvañch

  m. –où (habillement)

  (1) Fausse-manche.

  ●(1908) PIGO II 31. ne gave netra bravoc'h evit eur berr-mancho hag eun tavanjer gwenn. ●(1914) KZVr 85 - 18/10/14. Berr-mench, plur. berr-menchou, tr. «fausse-manche.» ●(1972) BSAf xcviii 346. Fausse-manche : berr-vanch, eur berr-vanch, berr-vanchou.

  (2) [plur.] Manchettes.

  ●(1962) EGRH I 14. berrvañchoù pl., tr. « manchettes. »

• berrventek
  berrventek

  adj. De courte taille.

  ●(1931) VALL 709a. de petite, de faible stature, tr. «berr-ventek.»

• berrvos
  berrvos

  m. –où Bas-relief.

  ●(1931) VALL 59b. Bas-relief, tr. «berr-vos m.»

• berrvrozh
  berrvrozh

  f. –ioù Mini-jupe.

  ●(1931) VALL 324b. Fustanelle, tr. «berr-vroz f.»

• berrwel .1
  berrwel .1

  adj.

  I. Myope.

  ●(1732) GReg 967b. Qui ne voit que de près, tr. «Berr-vèll.»

  ●(1866) FHB 68/128b. me a so bervel.

  ●(1927) GERI.Ern 43. berrwel, tr. «qui a la vue courte.»

  ►sens fig.

  ●(18--) SAQ II 249. Ha ni 'zo sempl ha bervel.

  II. Bezañ ken berrwel hag ur goz : voir goz.

• berrwel .2
  berrwel .2

  m. berrweleion Myope.

  ●(1732) GReg 967b. Qui ne voit que de près, tr. «Berr-vèll. p. berr-vèlléyen»

• berrweled
  berrweled

  m. Myopie.

  ●(1876) TDE.BF 47a. Berr-weled, s. m., tr. «Myopie.»

  ●(1927) GERI.Ern 43. berrweled, tr. «myopie.»

• berrwelegezh
  berrwelegezh

  f. Myopie.

  ●(1957) BAHE 12/19. berwelegezh hor c'hantved.

• berrwelerezh
  berrwelerezh

  m. Myopie.

  ●(1962) BAHE 30/28. berrwelerezh ha strizhder-spered.

• berrwelet
  berrwelet

  adj. Myope.

  ●(1835 AMV 184. an den, pec'hini a so quen ber-velet. ●(1869) SAG 217. E velfe ar re berveled, ar re vorgn a dall guelloc'h eget ar re o deuz daoulagat mad ! ●(1877) FHB (3^e série) 35/276a. Tud bervelet ma'z oc'h.

  ●(1907) FHAB Mae 83. Berrwelet int ar vistri keiz-ze ha nemed dall ar vugaligou ne reont ken. ●(1907) KORN 11. hiviziken ne vezin ket ker berwelet en e genver, satordallik ! ●(1909) NOAR 125. anzav a rankan ez oun berwelet. ●(1915) KANNlandunvez 43/326. e kaver c’hoaz tud berveled hag a laka en ho fenn. ●(1925) BUAZmadeg 759. met an den a zo bervelet pa na vez ket Doue a du gantan.

• berrwelout
  berrwelout

  v. intr. Être myope.

  ●(1732) GReg 967b. Ne voir que de près, tr. «Berr-vellet. pr. id.»

• berrwisk
  berrwisk

  m.

  (1) Pagne.

  ●(1962) EGRH I 14. berrwisk m., tr. « pagne. »

  (2) Slip.

  ●(1962) EGRH I 14. berrwisk m., tr. « slip. »

• berrzastum
  berrzastum

  v. tr. d.

  (1) Récapituler.

  ●(1931) VALL 628a. Récapituler, tr. «berrzastum.»

  (2) Résumer.

  ●(1958) BAHE 17/18. un tammall (…) hag a c'heller berrzastum evel-hen : (…).

• berrzastumadur
  berrzastumadur

  m. Récapitulation.

  ●(1931) VALL 628a. Récapitulation, tr. «berrzastumadur m.»

• bertaod
  bertaod

  m. Tonneau à vin.

  ●(1744) L'Arm 462a. Poinçon (…) De vin, tr. «Bertautt. m.»

  ●(1904) DBFV 21b. bertaud, m., tr. «poinçon de vin (l'A.).» ●(1907) VBFV.fb 10a. baril, tr. «bertaud, m. (pl. eu).»

• berteik
  berteik

  adj. Vif, remuant.

  ●(1879) ERNsup 149. berteik, berteik-tout, changeant, vif, remuant, Trév[érec].

• Berteleme
  Berteleme

  n. pr. Barthélémy.

  ●(c.1500) Cb 24a. Bertheleme. g. idem. ●(1530) Pm 52. Phelip, lucas, berteleme (variante : Bertheleme), tr. «Philippe, Lucas, Barthélemy.»

  ●(1659) SCger 131b. Berteleme, tr. «Barthelemy.»

• bertim / bertin
  bertim / bertin

  f. –où Tanière.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. garenne, tr. «h/gouaren gouarenneu, Il y en a qui disent bertin, ur vertin.»

  ●(1818) HJC 74. Er luerni en dès bertimeu in doar.

  ●(1903) EGBV 54. bertim, f. pl. eu, tr. «garenne, tannière.» ●(1904) DBFV 21b. bertim, bertin, f. pl. eu, tr. «garenne, tanière.» ●(1907) VBFV.bf 6a. bertim, f. pl. eu, tr. «garenne, tanière.» ●(1925) SFKH 31. arriùomb ar zoar er miterned. Er vertim nen dé ket mui pel ahanemen. ●(1931) VALL 61b. Bauge, tr. «V[annetais] bertim, bertin f.» ●(1931) DIHU 241/294. ur broh doaret én ur vertim. ●(1934) BRUS 248. Une garenne, tr. «ur vertim –eu.» ●(1978) LIMO 04 février. er had (…) hag e kavo endro peah hé bertim. ●(1978) LIMO 11 mars. bretim ur loarn yaouank. ●Bretim, tr. «tanière.» ●(1978) LIMO 22 juillet. Edan ur hleu e hras é vretim. ●E vretim, sa tanière (de bretim ou bertim).»

• bertimet
  bertimet

  adj. sens fig. Planqué, embusqué.

  ●(1934) DIHU 273/47. er ré e zo bertimet aman, é burèueu didrous. ●(1940) DIHU 343/14. bertimet doh tor er mané.

• bertimiñ
  bertimiñ

  v. intr.

  (1) Se terrer dans sa tanière.

  (2) sens fig. Se terrer, s'embusquer.

  ●(1939) DIHU 331/211. É Grivilles é larér é teliamb bertimein, ér hoed 105.

• bertin
  bertin

  voir bertim

• berton
  berton

  m. (marine) Annexe de bateau.

  ●(1942) DHKN 162. ur berton : bag lien, liés é deu dam, hag e vezè ar el lestri bihan, aveit doarein.

• bertuz
  bertuz

  s. Couvercle.

  ●(1732) GReg 228b. Couvercle, ce qui sert pour couvrir, pour fermer quelque vaisseau, tr. «ãls. bertuz.»

• berus
  berus

  adj. Coulant, fluide.

  ●(1633) Nom 258a. Lippitudo, ophtalmia : vice des yeux pleurans & chassieux : viçc en daoulagat, daoulagat berus ha piçcous. ●269b. Lippus : chassieux : vnan en deus daoulagat piccoüs, daoulagat berus, picousecq.

  ●(1732) GReg 220a. Coulant, ante, fluide, tr. «bérus.»

  ●(1904) DBFV 23b. birus, adj., tr. «fluide.» ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Fluide, qui coule, tr. «Bérus.» ●(1927) GERI.Ern 42. birus adj., tr. «fluide.» ●(1931) VALL 309b. Fluide, tr. «berus.»

• berusted
  berusted

  f. Fluidité.

  ●(1931) VALL 309b. Fluidité, tr. «berusted f.»

• berv .1
  berv .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Bouillant.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, adj., tr. «bouillant.»

  (2) Bouillonnant.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, adj., tr. «bouillonnant.»

  (3) Kig berv : du bouilli.

  ●(1970) GSBG 251. (Groe) či berw (= kig berv), tr. «de la viande cuite.»

  (4) Brûlant.

  ●(1860) BAL 60. choum dindan un eol bero.

  (5) sens fig. Vif, vivace.

  ●(1907) PERS 255. Maga a rea en he c'halon eur gasoni bero a eneb ar veleyen.

  II. Adv. Tomm-berv : très chaud.

  ●(1867) MGK 105. tomm bero.

• berv .2
  berv .2

  m. & adv. –où

  I. M.

  A.

  (1) Viande bouillie.

  ●(1499) Ca 20a. Beru. g. boyt. ●(1633) Nom 60a-b. Caro elixa : vel lixa : boully : berò.

  ●(1659) SCger 16a. du bouilli, tr. «bero.» ●(1744) L'Arm 34b. Du bouilli, tr. «Beruë.»

  ●(1904) DBFV 21b. berù, tr. «(viande) bouillie.» ●(1949) LLMM 17/42. Degas dimp, Mari, ar soubenn, ar berv ha kement a zo da zebriñ.

  (2) Bouillon.

  ●(14--) Jer 463. Goude rostou ha boedou mat, ha beru ha soup… ●(c.1500) Cb 24a. Beru. g. bouillon. l. hic lixamen / nis. ●g. boillon. b. beru. ●ga. petit bouillon. b. beru bihan. ●(1521) Cc [beru]. Beru. g. bouillon. l. hoc lixamen / is. ●g. boillon. b. beru. ●g. petit bouillon. b. beru bihan.

  ●(1659) SCger 132a. bero, tr. «bouillon.» ●(1732) GReg 108b. Il ne faut que deux, ou trois boüillons, tr. «Ne faud nemed daoü, pe, dry béro.»

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «bouillonnement, bouillon, action de bouillir, ébullition.»

  (3) Décoction.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «décoction.»

  (4) Toull ar berv : endroit où se produit l'ébullition à la surface d'un liquide dans un récipient.

  ●(1906-1907) EVENnot 32. (Ar Veuzid) Hi he da trempet d'an deuz toull-ar-bero goude bean komeret ar pob gwellan deuz ar souben eviti.

  B.

  (1) Fermentation d'un liquide.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «fermentation.» ●(1906) DIHU 18/304. en treu lous e vé ér chistr peré e goéh ar en dan a pen dé achiù er berù (...) achiù er berù ketan. ●(1913) DIHU 102/371. A p'en des er chouchen achiùet hé bèrù ketan.

  (2) Berv bihan : (?) première fermentation (?).

  ●(1913) DIHU 102/371. Er berù bihan e vé hiroh aveit hani er chistr.

  (3) Sensation de brûlure.

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Ar berv 'zo barz ma daouarn, tr. «mes mains brûlent, sont brûlantes, Haut-Trég[uier].»

  (4) Pétillement.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «pétillement.» ●(1947) YNVL 88. Hag ar berv !... Yec’hed deoc’h, Ronan.

  (5) Mousse (de bière, etc.).

  ●(1732) GReg 644a. Mousse de Biere, &c. les petits bouillons qui y surnagent, tr. «Ar bérv.»

  C. sens fig.

  (1) Agitation, mouvement (de révolte, etc.).

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «mouvement (de révolte).» ●(1939) RIBA 70. Er haeh gorig e dosta d'er berù.

  (2) Lakaat berv : mettre de l'animation.

  ●(1955) VBRU 151. Berv ha buhez a lakae en ti hor merc'hig Anna. ●(1957) AMAH 42. Yuzevien al lodenn vrasañ anezho hag a ouie eveljust ar stek da lakaat fiñv ha berv en-dro dezho.

  (3) Ferveur.

  ●(1904) DBFV 21b. berù, s. m. pl. eu, tr. «ferveur.»

  (4) Fougue.

  ●(1962) BAHE 31/31. A-viskoazh ez eo bet Alberz evel-se, leun a verv, oberiant, laveant ha seder. ●(1963) LLMM 99/265. abalamour ma virent outañ kas da benn ul labour boulc’het gant kement a verv.

  (5) Berv gwad : irritation, mouvement d'impatience.»

  ●(1904) DBFV 21b. berù goed, tr. «irritation, mouvement d'impatience.»

  II. Loc. adv. A-verv-bras : à gros bouillon.

  ●(1904) DBFV 21b. a verù bras, tr. «(bouillir) à gros bouillons.»

  III.

  (1) Mankout ur berv da ub. : ne pas avoir toute sa raison.

  ●(1962) TDBP II 43 (T). Honnez a vank eur bero dezi (s/ent. evid beza fur a-walh), tr. J. Gros «il lui manque un bouillon (s/ent. pour avoir toute sa raison), elle n'a pas tout son bon sens, elle n'est pas normale, elle est un peu folle.»

  (2) Trempañ d'ar re all eus toull ar berv : voir toull.

• berv-savet
  berv-savet

  adj. =

  ●(1914) KZVr 86 - 25/10/14. Lêz bero-savet, tr. «lait qu'on tire de dessus le feu avant qu'il bouille, en y mettant les cailles, pour le manger le lendemain, Pontrieux.»