Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• dishañvalet
  dishañvalet

  adj. Défiguré.

  ●(1839) BESquil 622. Face er gaërran Princès ag er bed, deit de vout dishavalet hac horrible deu zé goudé hé marhue.

• dishañvaliñ
  dishañvaliñ

  voir dishañvalaat

• disharp
  disharp

  adj. (en plt d'un meuble) Qui n'est appuyé d'aucun côté.

  ●(1878) EKG II 145. eur skaon dizharp a bep tu.

• dishegar .1
  dishegar .1

  adj.

  (1) Cruel.

  ●(1866) SEV 128. ar vlaz e deuz eunn naoun hag eur zec'hed disegar. ●(1867) MGK 2. eur c'hlenved disegar, / Savet da goutammi pep mad war ann douar. ●(1876) TDE.BF 803. Ann naoun a zo dishegar, / Eur c'hof ilboed a zo bouzar.

  (2) Désagréable.

  ●(1925) BILZ 125. en en benn e troidelle mennoziou dishegar.

  (3) (en plt de qqn) =

  ●(1872) ROU 80b. Déplaisant, tr. «Disegar.»

  (4) N'eo ket dishegar deoc'h : vous n'êtes pas à plaindre.

  ●(1872) ROU 80b. Neket disegar deoc'h, tr. «vous n'êtes pas à plaindre.» ●88a-b. Tu es heureux d'être riche, sans cela…, tr. «mad eo d'it ma out penvidig, anez ! neket disegar d'it !» ●91a. Vous n'êtes pas malheureux, tr. «neket disegar deoc'h.»

• dishegar .2
  dishegar .2

  m. Douleur, souffrance forte.

  ●(1866) SEV 135. Piou a ve evit anaout er-vad kounnar ha dizegar ar re zaonet. ●(1877) FHB (3^e série) 17/141b. na pebez dissegar am euz-me em dent ! (...) eun dissegar am euz ennho.

• dishentañ
  dishentañ

  v. tr. d. Égarer, dérouter.

  ●(1834) SIM 271. ellout a rafe en dishentcha.

• disheñvel .1
  disheñvel .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Différent.

  ●(1732) GReg 288a. Different, ente, dissemblable, divers, tr. «dishêvel.»

  ●(1847) MDM 396. en diou fezoun dishenvel. ●(1862) JKS 330-331. Pegen dishevel oc'h-hu kerkent ha ma teu a-dreuz-hent enn hoc'h enep ann distera enebiez.

  ●(1909) FHAB Eost 229. pa z-eo dishenvel ar giziou.

  (2) Disheñvel diouzh : différent de.

  ●(1876) TDE.BF 141b. Dishevel int dioc'h kent, tr. «ils sont différents de ce qu'ils étaient.»

  ●(1905) IVLD 81. kement a draou dishenvel euz ar pez en doa guelet ●(1911) BUAZperrot 75. dishenvel a grenn diouz buez an dud all. ●(1922) FHAB Genver 21. Choura ha dimezi a zo daou dra dishenvel bras an eil diouz egile. Disheñvel-bev : très différent.

  (3) Disheñvel-bev, disheñvel-krak : très différent.

  ●(1868) FHB 159/20b. e tremene eun dra dishenvel-beo euz ioul hag euz c'hoant an tad.

  ●(1936) BREI 450/2c. dishenvel krak.

  (4) par ext. Excellent, exceptionnel.

  ●(1958) BLBR 114/2. Labouréréz dishenvel, ne jome morse da zelloud.

  ●(2003) ENPKP 16. (Ploueskad) eur mager dishenvel ha mad ouz e loenet, tr. «un excellent éleveur, bon envers ses bêtes.»

  II. Adv. Différemment.

  ●(1860) BAL 26. e reomp disevel. ●(18--) SAQ I 98. gobariet, stumet dishenvel. ●112. rojou bras ha rojou bihan, gobariet dishenvel ervez ho labour.

• disheñvel .2
  disheñvel .2

  m. Différence, distinction.

  ●(1868) KMM 80. pebez dissevel etre Jesus ha me ! ●(1872) ROU 81a. Ici on ne fait aucune différence entre…, tr. «Ama, disevel ebet etre…» ●(1880) SAB 54. mar gveler un dissevel bennac etre an ofiss en ilizou. ●67. da verca an disevel etre pedi ha silou kelennadurez. ●68. Eaz e comprenn perag an disevel-se. ●193. eno eo ema ar c'hem, an dissevel braz. ●257. ne vezo disevel ebed an oll.

  ●(1935) BREI 436/1b. eur c'hemm pe eun dishenvel souezus.

• disheñvelaad
  disheñvelaad

  voir disheñvelaat

• disheñvelaat
  disheñvelaat

  v.

  (1) V. intr. Se différencier.

  ●(1931) VALL 217b. se différencier, tr. «dishéñvelaat.»

  (2) V. tr. d. (grammaire) Dissimiler.

  ●(1931) VALL 223b. Dissimiler (gramm.), tr. «dishéñvelaat.»

  ►[empl. comme subs. > disheñvelaad] Dissimilation.

  ●(1931) VALL 223b. an dishéñvelaat, tr. «la dissimilation.»

• disheñvelded
  disheñvelded

  f. Variété.

  ●(1883) HJM 2. dishenvelded kaloun an dud, ha giz pep hini a zigasche buhan an traou da eun dispar ken braz evel an hini a zo hirie.

• disheñvelder
  disheñvelder

  m. –ioù Différence.

  ●(1914) DFBP 99b. dissemblance, tr. «Dishenvelder.»

• disheñvelidigezh
  disheñvelidigezh

  f. –ioù

  (1) Différence.

  ●(1732) GReg 287b. Difference, diversité, tr. «dishevelediguez.»

  ●(1847) FVR 167. Bezan a zou kouskoude eunn dishevelidigez. ●(1857) HTB 94. An hini en deuz goufeet laket er bed-ma an dishevelidigez a admiromp.

  ●(1911) BUAZperrot 29. an dishenveledigez a zo etrezo ne vir ket ouz an emglev da ren etrezo. ●(1914) DFBP 99a. disparité, tr. «Dishenvelidigez.» ●(1926) FHAB Kerzu 454. Ar Yez (...) hounnez eo gwrizienn an dishenveledijez (lire : dishenveledigez) yac'h ebarz ar bed.

  (2) Différend.

  ●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 49. hag heb en em randaëlat abalamour d'an dishenveledigesiou a zo etrezo.

• disheñveliñ / disheñvelout
  disheñveliñ / disheñvelout

  v.

  (1) V. intr. Disheñveliñ diouzh : se différencier, différer de.

  ●(1860) BAL 4. Evelse e c'haller ober ar c'hiz pa vezo dibec'h eb diseveli dious an dud all.

  (2) V. tr. d. Disheñveliñ diouzh : distinguer de.

  ●(1732) GReg 287b. Differencier, mettre, causer de la différence, tr. «dishêvelout. pr. dishêvelet.»

  ●(1910) MBJL 16. evit he dishanvelout diouz enezen Breiz-Veur. ●(1912) BUAZpermoal 769. ma'z int goest da zishenveli bara an Oter diouz bara ar c'horf. ●(1970) TDBP I 135. Ne oar ket disheñveli he zintined an eil diouz eben, tr. « Elle ne sait pas distinguer ses tantes l'une de l'autre »

• disheñvelout
  disheñvelout

  voir disheñveliñ

• disheol .1
  disheol .1

  adj. Abrité du soleil.

  ●(1659) SCger 86a. ombrageux, tr. «disheual (lire : disheaul).» ●143b. disheaul, tr. «hors du Soleil.»

  ●(1876) TDE.BF 141b. Leac'h disheol, tr. «lieu ombragé.»

  ●(1910) BOBL 02 avril 275/3a. Eun avantach braz a vefe kaout en eul lech disheol, eur foz doun, ledan a-walc'h evit kemer eur bern mad a deil.

• disheol .2
  disheol .2

  m.

  I.

  (1) Lieu ombragé, abri du soleil.

  ●(1499) Ca 189b. [squeut] Jtem vmbraticus / ca / cum g. ombraige. b. disheul. ●(c.1500) Cb. [squeut] Jtez vmbraticus / a / um. g. vmbraige. b. disheaul.

  ●(1659) SCger 86a. ombrage, tr. «disheual (lire : disheaul).» ●(c.1718) CHal.ms i. Venes a l'abri du soleil, tr. «deit d'en dichaul.» ●(1732) GReg 5b. Abri, lieu à couvert du soleil, tr. «Dishéaul. (Van[netois]) Dichaul.» ●229a. Couvert, abri du soleil, lieu à l'ombre, tr. «Dishéaul.» ●673a. Ombrage, tr. «Dishéaul. Van[netois] dichaul.» ●(17--) VO 43. un dichaul divertissus. ●61. un dichaul cloar.

  ●(1856) VNA 105. Allons à l'ombre, tr. «Damb d'en dichaul.» ●(1860) BAL 182. ar c'haro a gav an diseol etouez ar bodennou glaz. ●(1889) ISV 449b. D'an den, emezhi, me a ro / Hag an dizheol hag an disc'hlao.

  ●(1902) PIGO I 223. kwitad disheol ar gwe. ●(1904) DBFV 49a. dichaul, dishiaul, m., tr. «abri du soleil, ombre ; parasol.»

  (2) En disheol da, ag, eus : à l'ombre de.

  ●(17--) TE 193. én dichaul ag é figuêssèn.

  ●(1838) CGK 19. Guèz ivin quèr bodennec, en disheaul deus pere, / Epad tommder an hanvou, e cousquen da greis-de. ●(1884) LZBt Meurzh 53. Savet enn disheol da vene Arjea.

  (3) E(n) disheol : à l'ombre de.

  ●(1900) MSJO 70. e disheol eur vezen c'hlas. ●(1912) BUAZpermoal 630. en disheol ar gwe fo. ●(1925) BILZ 116. en disheol ar gwe pupli. ●(1912) MMKE 28. En disheol eun derven uhel ec'h azeïs. ●(1955) STBJ 26. E-barz eur prad dibabet evit an abadenn, hag e disheol ar gwez-kistin. ●123. Buoc'hed briz a weled enno, darn o peuri ha darn-all gourvezet, o taskiliat didrouz, e disheol ar bodennadou haleg.

  (4) En disheol : à l'ombre.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. parasol, tr. «un dichaul e touguer, ur golo aueit him lacat en dichaul.» ●(1732) GReg 229a. A couvert du soleil, tr. «En dishéaul.»

  ●(1850) JAC 79. Azeomp en disheol da ober hon repas.

  ●(1912) FHAB Ebrel 118. Ar venec'h (...) a c'hourvezas en disheol (...) hag a en em roas da gousket evel broc'hed.

  (5) Reiñ disheol : donner de l'ombrage.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. ombrager, tr. «dichaulein, rein dichaul.»

  ●(1985) AMRZ 117. Ar harziad spern war ar hleuz a rofe disheol d'ar hoarierien. Lakaet e-noa evito dindan ar harz eur plankenn, dezo da helloud azeza.

  (6) Parasol.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. parasol, tr. «un dichaul e touguer, ur golo aueit him lacat en dichaul.»

  II. sens fig.

  A. En disheol : en prison, à l'ombre.

  ●(1903) MBJJ 138. e zo bet laket meur a hini anê en disheol. ●(1909) FHAB Mae 154. da lac'ha lod anezo, ha da zastum ar re all en diseol. ●(1920) MVRO 56/1a. Trizek konsort eus ar vanden a zo dija en disheol. Re all a vezo kolhieret dizale.

  B. (religion)

  (1) Dre zisheol ar Spered-Glan : (?) abrité, protégé par le Saint-Esprit (?).

  ●(1921) GRSA 35. Vennereh en Tad e zo bet lakat er Mab de hañnein ag er Uerhéz dibéhed, dré zishéol er Spered Glan.

  (2) Disheolenn ar Spered : (?) abri, protection du Saint-Esprit (?).

  ●(1957) DSGL 80. Èl bokedeu / É tigorant édan dishéolenn er Spered, tr. «Qui, comme des fleurs ; / S'épanouissent à l'ombre de l'Esprit.»

  III.

  (1) Bezañ lakaet en disheol : être mis en prison.

  ●(1903) MBJJ 138 (T) le Clerc. Da c'hortoz, e zo bet laket meur a hini en disheol. ●176. Difennet eo bean noz war ar bale, dindan ar boan da vean laket en disheol an de warlerc'h, mar ver tapet.

  (2) Lakaat e zorn en e zisheol : voir dorn.

• disheolek
  disheolek

  voir disheoliek

• disheolenn
  disheolenn

  voir disheolienn

• disheoler
  disheoler

  voir disheolier

• disheoliañ / disheoliat / disheoliñ
  disheoliañ / disheoliat / disheoliñ

  v.

  (1) V. intr. Se mettre à l'abri du soleil, à l'ombre, s'ombrager.

  ●(c.1500) Cb [squeut]. Jtem vmbro / as. g. vmbrer. b. disheaulyaff.

  ●(1732) GReg 5b. Se mettre à l'abri du soleil, tr. «Dishéaulya. pr. dishéaulyet.»

  ●(1855) GBI I 112. Ha ni o vont da disheoliad, tr. «Nous nous reposâmes à l'ombre.» ●(1879) BMN 174. n'eus guezen ebed evit mont da zisheolia pa vez tomm scaot an heol.

  ●(1903) MBJJ 249. 'uz d'ei, 'vit disheolan ha dic'hlaoan, e oa porchedo. ●(1904) DBFV 49a. dichaulein, dishiaulein, v. n., tr. «se mettre à l'abri du soleil.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 39. ●(1909) KTLR 164. Ian a ioa o tizeoli a zindan eur vezen. ●(1911) BUAZperrot 136. da zisheoli dindanni. ●(1924) BILZbubr 47/1121. Ped rummad a Lokiregiz a zo bet o tisheolia, o tiskloia dindan he deliou.

  (2) V. intr. Porter une ombre.

  ●(1962) EGRH I 63. disheoliñ v., tr. « porter une ombre. »

  (3) Mont da zisheoliañ : aller se mettre à l’ombre.

  ●(1962) EGRH I 63. mont da zisheoliñ, tr. « aller se mettre à l’ombre. »

  (4) V. pron. réfl. En em zisheoliañ : se mettre à l’abri du soleil.

  ●(1912) LZBl Genver 306. Evit gellout lavaret an oferen hag ive en em zizheoli, e meuz eun telt.

  (5) V. tr. d. Ombrager, abriter du soleil.

  ●(1659) SCger 85b. ombrager, tr. «disheaulia.» ●(c.1718) CHal.ms iii. ombrager, tr. «dichaulein, rein dichaul.»

  ●(1829) IAY 123. hust da ben Jonas evit en disheaulan ac en golo. ●(1852) MML 32. evel eur vantel pehini a deu d'ho discheolin enep ar broutac'h deus ho fasiono. ●69. ar ouabren misterius-se pehini, en de, a deue da dicheolin ar Judevien an desert. ●(1889) SFA 146. eur vezen dokok evit hon disheoli. ●(1889) ISV 478. unan euz ar friou-ze a hanver mouger-goulou, hag a c'hell disc'hlavi, dizheoli ha goudori ar re en em gaf en ho c'hichen.

  ●(1903) MBJJ 45. disheoliet omp gant eun doen lien. ●78-79. eur ouelik lien (...) a diskenno war chouk ho kil evit hen disheolian. ●124. disheolian an dud. ●(1904) DBFV 49a. dichaulein, dishiaulein, v. a., tr. «abriter ; ombrager.» ●(1921) PGAZ 5. douarou noaz-pill, hep eur vezen d'ho disheolia. ●(1958) BRUD 4/59. teltennou dislivet o tisheolia pe tisglavi tôliou hir. ●(1962) EGRH I 63. disheoliñ v., tr. « protéger du soleil. »

  ►absol.

  ●(1876) TDE.BF 438b. ar gwez a voa huel ha bodennek a-ziouc'h ho fenn, ha disheolia a-bell a reant tro-war-dro.

• disheoliat
  disheoliat

  voir disheoliañ

• disheoliek / disheolek
  disheoliek / disheolek

  adj. Ombragé.

  ●(1732) GReg 673a. Ombrageux, euse, lieux ombrageux, tr. «Dishéaulyecq. leac'h dishéauliecq.»

  ●(1876) TDE.BF 141b. Disheoliek, adj., tr. «Ombragé »

  ●(1904) DBFV 49a. dichaulek, dishiaulek, adj., tr. «ombragé.» ●(1934) BRUS 148. Ombragé, tr. «dishéolek.»

• disheolienn / disheolenn
  disheolienn / disheolenn

  f. –où

  I. Lieu ombragé.

  ●(1847) BDJ 35. o valea / E dicheolen ar cedrenhou. ●(1860) BAL 183. Ur vezen bodennog (…) o lacaat un diseolen var e benn. ●(1869) HTC 106. Jonas a gave gras caout an disheolien-ze. ●(1874) FHB 496/204. eun disheolien bennak evit diskuiza he izili. ●(1880) SAB 27. en disseolenn-se dindan deliou ar vezenn a vuez.

  ●(1903) MSLp xii 277. An dudiusa disheolien E kreiz bruskoadik eur ganien «le plus agréable ombrage au milieu du bosquet d'un vallon (Combeau)», Mil. ms.

  II. par ext.

  (1) Construction qui abrite du soleil.

  ●(18--) SAQ I 199. Ha Jonas (...) en em dennaz var eur menez, ha sevel eno eun disheolien evithan.

  ●(1962) EGRH I 63. disheolienn f. -où, tr. « abri contre le soleil. »

  (2) Tonnelle.

  ●(1929) FHAB Du 413. Eun dervez m'edo o kempenn eun disheolenn, graet gant gwez roz, e liorz unan eus pinvidika paramantourien Konk...

• disheolier / disheoler
  disheolier / disheoler

  m. –ioù, ion Ombrelle.

  ●(1732) GReg 692a. Parasol, tr. «Un dishéaulyer. p. dishéaulyerou.» ●(1744) L'Arm 267b. Parasol, tr. «Disshiaulérr.. lérieu. m.»

  ●(1866) FHB 79/212a. hon euz bepred gan-eomp eunn dizglavier hag a zalc'h lec'h ive da eunn dizheolier.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Disheolier, tr. «tonnelle (et parasol).» ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. disheolier, tr. «tonnelle (Saint-Fiacre), Treger.» ●(1934) BRUS 235. Une ombrelle, tr. «un dishéoleér –eu, m.» ●(1963) LLMM 99/265. kouezhañ a rae warnañ bizhier ha disheolerien ken buan ha ken stank ha freilhoù war al leurdornañ.

• disheoliñ
  disheoliñ

  voir disheoliañ

• dishêr
  dishêr

  adj. (droit) Sans héritier (présomptif).

  ●(1868) KMM 2. Evito da veza dija var an oad, ac evelato dizer. ●51. ac i var an oad ac atao dizer. ●(1890) MOA 238a. Qui n’a point d’enfant, tr. «disher.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishér, adj., tr. «sans héritier.» ●(1911) BUAZperrot 104. Yan III, duk Breiz, a varvas dizher. ●487. eun den pinvidik ha disher. ●(1934) PONT 16. Dizer oa. Goulenn a reas digant ar Werc’hez eur bugel. ●(1939) MGGD 32. o veza ma oa chomet dishêr. ●(1942) SAV 23/65. He gwaz a oa maro dishêr (sans héritier présomptif) hag ar susitourien (héritiers) a oa kerent pell o chom er-maez a vro.

• dishêradur
  dishêradur

  m. Déshérence.

  ●(1931) VALL 208b. Déshérence, tr. «dishêradur m.»

• dishêramant
  dishêramant

  m. –où Déshérence.

  ●(1904) DBFV 58a. dishéremant, m. pl. eu, tr. «déshérence (l'A.).»

• dishêrañ
  dishêrañ

  voir dishêriañ

• dishêrans
  dishêrans

  f. –où Déshérence.

  ●(1732) GReg 275a. Desherence, droit du Seigneur de fief, ou du Roi, d'hériter à un défunt, où il ne paroît pas d'héritier, tr. «Disherançz. p. disherançzou.»

• dishêrerezh
  dishêrerezh

  m. Déshérence.

  ●(1931) VALL 208b. Déshérence, tr. «dishêrerez m.»

• dishêret
  dishêret

  adj. Privé d'héritage, déshérité.

  ●(18--) SAQ I 169. eur c'hrouadur fall ha dizeret, taolet er meaz a di he dad.

• dishêriañ / dishêrañ
  dishêriañ / dishêrañ

  v. tr. d. Déshériter.

  ●(1931) VALL 208b. Déshériter, tr. «dishêra ou dishêria.»

• disheritajadur
  disheritajadur

  m. –ioù Exhérédation.

  ●(1904) DBFV 58a. dishéritajadur, m. pl. eu, tr. «exhérédation.»

• disheritañ / disheritiñ
  disheritañ / disheritiñ

  v. tr. d.

  (1) Déshériter.

  ●(1499) Ca 110b. g. deseriter vide in disheritaff et in possession. ●(1557) B I 25. hon disheritaff / Hac hon diposidaff, tr. «de nous déshériter et de nous déposséder.»

  ●(1659) SCger 41b. desheriter, tr. «desherita.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishéritein, v. a., tr. «déshériter, exhéréder.»

  (2) Dépeupler.

  ●(1659) SCger 39a. depeupler, tr. «disherita.»

• disheritiñ
  disheritiñ

  voir disheritañ

• dishevelebekaat
  dishevelebekaat

  v. tr. d. Déformer, défigurer.

  ●(1732) GReg 256b. Defigurer, gâter la forme, les traits, &c., tr. «dishêvelebecqât. pr. dishêvelebecqëet.»

• dishevelebet
  dishevelebet

  adj.

  (1) Devenu laid, informe.

  ●(1659) SCger 37b. defiguré, tr. «disheuelebet.» ●(1732) GReg 213b. Corps contrefait par accident, tr. «Corf dishevelebet.» ●488a. Have, maigre, pâle, défiguré, tr. « Diffigur. dishevelebet. ».

  ●(1889) ISV 451a. Da zrem oll dishenvelebet.

  (2) Décharné.

  ●(1732) GReg 249a. Un homme decharné, qui n'a que la peau et les os, tr. «Un dèn dishêvelbet.»

  ●(1869) SAG 112. ho bizaich treuet ha dizhenvelebeled (sic).

• dishevelebiñ
  dishevelebiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Contrefaire.

  ●(1659) SCger 31a. contrefaire, tr. «dishevelebi.»

  (2) [au passif] Déformer, défigurer.

  ●(1659) SCger 37b. defigurer, tr. «disheuelebi.» ●(1732) GReg 256b. Defigurer, gâter la forme, les traits, &c., tr. «dishêvelebi. pr. dishêvelebet.»

  ●(1864) SMM 88. pa vezo guelet ar c'horf-se dishevelebet gant ar boan hag ar c'hlenvet.

  II. V. intr. Perdre sa belle apparence.

  ●(1872) ROU 80a. Défigurer, tr. «Difurma, disevelebi.»

  ●(1911) BUAZperrot 677. e gorf milliget a yelo da zistribilha en eun tu bennak ouz ar groug, epad ma tisfelebo tamm ha tamm ar bleuniou lirzin a dlie kuruni e dâl en nenvou.

• dishevelep
  dishevelep

  adj.

  (1) Sans pareil.

  ●(1557) B I 693. Me ray dit quent pell meruell rep / Euel (lire : cruel) ha sell (lire : fell) disheuelep / Yen dienep e pep depit, tr. «je vais te faire subir une mort cruelle, impitoyable froide, sans honneur et sans consolation.» ●798. Da bizhuiquen perguen en estrenua / Bilen qui rep disheuelep heb ioa / Ez i deza breman ia dan iayn, tr. «tu vas aller pour jamais dans la torture et dans l'émoi, chien odieux, vilain, qui n'as point fait de bien.»

  (2) Déformé, défiguré.

  ●(1857) HTB 107. eur c'hlenvet ker louz, hag a ia da goll ma genet ha d'em laket dishevelep ! ●(1890) MOA 216b. Dévisagé, Défiguré, déformé, tr. «dishevelep.»

• dishigennañ
  dishigennañ

  v. tr. d.

  ●(1970) TDBP II 410. N’em-oa ket gallet dishigenna ma fesk, tr. « Je n’avais pas pu décrocher l’hameçon de mon poisson ».

• dishilh .1
  dishilh .1

  m.

  (1) Égrainement.

  ●(1927) GERI.Ern 110. dishilh m., tr. «Egrainement.»

  (2) Dilapidation.

  ●(1927) GERI.Ern 110. dishilh m., tr. «coulage, dilapidation, folles dépenses.»

• dishilh .2
  dishilh .2

  voir dishiliañ

• dishiliadur
  dishiliadur

  m. Dépérissement, délabrement.

  ●(1732) GReg 268a. Deperissement, tr. «dishilyadur.»

• dishiliañ / dishilh
  dishiliañ / dishilh

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Égrener.

  ●(1732) GReg 326b. Égrener une plante, tr. «Dishilya an had, eus a ul lousaouenn.» ●(17--) CBet 1871. Chetu aman a ed mat. Me ia d'hen disillan, tr. «Voici d'excellent blé. Je vais l'égréner.»

  ●(1877) BSA 7. Goude beza pennaouet e parkeier an tadou santel euz an iliz, ha disillet an nebeut greun am eus dastumet ennho.

  ●(1907) PERS 104. an hini goz a vije azezet o tissilla kanab. ●(1927) GERI.Ern 110. dishilia C[ornouaille] v. a., tr. «égrener.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Diskilha = dishilha. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 199. ha mont evel-se difrae gant an dourna e-serr dizilha mat an eost.

  (2) Effeuiller.

  ●(1872) ROU 82a. Effeuiller, tr. «dizilla.»

  ●(1982) TKRH 91. Bleuñv burlu ha bleuñv balan a veze distilhet da lakaat war an hent.

  II. V. intr.

  (1) S'égrener, dégrainer.

  ●(1923) BUBR 32/642. An ed (...) greunenn ha greunenn, disilhan ’ra gant an avel. ●(1927) GERI.Ern 110. dishilia C[ornouaille] v. n., tr. «s’égrener.» ●(1957) BRUD 1/105. (Med dizale e klevis eun trouzig trist, heñvel ouz mouez eur hlohig-kañv, hijet bep eur mare.) Hanter-vouget a-wechou ha pellig etre pep hini, e tassone goustadig ar hlohadou, o koueza hini ha hini, evel greun o tizhilia diouzh pennou-id re ao. ●(1958) BLBR 109/3. «Ar gwiniz, ’me Zoue, a zirilh (lire : zisilh) er mêziou / Dre ziouer mederien d’e gas d’am grignoliou. ●(1982) PBLS 336. (Sant-Servez-Kallag) dishiliañ, tr. «tomber d’eux-mêmes (grains).»

  (2) par ext. (en plt de qqc. constitué de grains) Perdre ses grains.

  ●(1872) ROU 82b. Mon chapelet s'est égréné, tr. «Dizilled eo va chapeled.»

  ●(1927) GERI.Ern 110. dishilia C[ornouaille] v. n., tr. «s'échapper, comme le blé d'un épi mûr ou d'un sac percé.»

  (3) sens fig. (en plt d’une construction, d’un pays) Tomber en décadence, en ruines.

  ●(1732) GReg 248a. Tomber en decadence, tr. «dishilya. pr. dishilyet.»

  ●(1978) BRUDn 19/19. Ha bremañ, ar vro-ze n’eo mui nemed eur penn klañv o tistill. ●o tistill : o koll he had (greun).

  III. V. pron. réfl. sens fig. En em zishiliañ : se délabrer.

  ●(1925) BILZ 144. An Deureugenn en em zizilh.

• dishorellet
  dishorellet

  adj. Ébranlé.

  ●(1867) MGK 96. Ha dishorellet krenn, ar bed a c'hell frega.

• dishost
  dishost

  m. Essoufflement.

  ●(1931) DIHU 245/263. Dibouk e hrant, keti-ketan, en dishost ber arnehé.

• dishouarn
  dishouarn

  adj. (Cheval) sans fers.

  ●(1732) GReg 256a. Deferré, non ferré, tr. «Dishouarn.»

  ●(1857) CBF 108. Dishouarn eo va c'hazek, tr. «Votre (lire : ma) jument n'a pas de fer.» ●(1899) BSEc xxxvii 154 / KRL 19. An arc'hant a da abeurz an diaoul a ia dalmad d'en c'houarno, ha c'hoaz e chom dalmad eun troad dishouarn d'ezan, tr. «Bien mal acquis ne profite pas.»

  ●(1962) EGRH I 63. dishouarn a., tr. « déferrer. »

• dishouarnadur
  dishouarnadur

  m. –ioù Déferrement, déferrage.

  ●(1914) DFBP 82a. déferrement, tr. «Dishouarnadur.»