Recherche 'ba...' : 1151 mots trouvés
Page 14 : de barazh-barach-2 (651) à bard (700) :- barazh / barac'h .2barazh / barac'h .2
s. Espèce de rente.
●(1461) CHB 190. Barach, rente ainsi nommée en Malguénac, 1461, archives des Forges de Lanouée (Morbihan).
- barazh-ribodbarazh-ribod
f. Baratte.
●(1907) BOBL 08 juin 141/2f. plas d'an digwanerez (lire : digwavenerez) baraz-ribod, podou hag all.
- barazhadbarazhad
f. –où
(1) Contenu d'un baquet.
●(c.1825-1830) AJC 3794. en barasado etened guin. ●(1869) KTB.ms 14 p 35. Ma karfac'h mont da gerc'had ur varazad dour d'ar feunteun, ma zad ?
●(1902) PIGO I 70. eur varezad gouelion. ●(1905) BOBL 21 octobre 57/3b. et da gerc'hat eur varazad dour. ●(1908) PIGO II 67. eur porc'hel 'n traou an ti o papouilhat, e zaou droad 'n eur varezad gouelien. ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. eur varazad laez kaouledet. ●(1931) VALL 57b. Baquet [le contenu], tr. «barazad f.»
(2) Barazhad-laezh : barattée de lait.
●(1959) TGPB 99. Gwashoc’h eget ur varazad laezh fourdouilhet ha ribotet gant ur vazh dreist-ment e stagas ar mor da grozal ha da bennfolliñ.
- barazher
- barb / berbbarb / berb
s. = (?).
●(1979) HYZH 126/51. (Treboull) ar re-se vie tout e klask keuneud, ur berb, barbou peotramant 'giz ma lavared, war o c'hein deus Poullan.
- BarbaBarba
n. pr.
(1) Barbe.
●(1557) B I (titre). Aman ez dezrou / buhez sante Barba, tr. « Ici commence / La vie de sainte Barbe. »
●(1688) MD ii 1. Santes Barba. ●(1727) HB 558. guers Santes Barba.
●(1909) FHAB C’hwevrer 64. ma koezas var e chouk eun anavad dour skaota taolet a-frap gant Barbaïg. ●(1909) FHAB Here 312. Klevet ec’h eus, Biel, eme Barba, ar pez zo e gôr gant lamponed ar bourg.
(2) (jeu) C’hoari marv eo Barbaig : jouer au tison.
●(1974) TDBP III 104. Les jeux enfantins : (...) C'hoari maro e Barbaïg ?, tr. « jouer à la petite Barbe est-elle morte ? (jeu du tison). »
(3) (botanique) Louzaouenn-santez-Barba : barbarée vulgaire. Voir Louzaouenn-santez-Barba
- BarbaigBarbaig
voir Barba
- barbantezbarbantez
f. & coll.
(1) F. Piquette de miel.
●(1732) GReg 101b. Boisson faite d'eau bouillie, de racines, de miel & de blé, ou, de farine, tr. «Barbantez.»
●(1931) VALL 561b. Piquette de miel, tr. «barbantez f.»
(2) Coll. (argot des tailleurs vannetais) Pommes de terre.
●(1932) BRTG 74. Girieu ag el «langaj kemenér» barbantéz = avaleu-doar. ●78. frintein «barbantéz» d'é «haponed» ha «véienned»…
- barbaoubarbaou
m.
I.
(1) Épouvantail, (?) loup-garou (?).
●(14--) Jer.ms 164. Deuet oar an meassou Barbaou hec, tr. Herve Bihan « Le répugnant loup-garou est arrivé dans les campagnes » ●248. Caffet eu an toull comoullet (lire : comoullec) / Deuet oar an meassou Barbaou hec. / Ha goude barn meur a quernuec / Ez vyhet baruuec a redec. ●(1557) B I 552ab. ydolou barbou badouet / Groaet dre art gant an cornardet, tr. « Les idoles, stupides épouvantails faits par l’artifice de vils fripons »
●(1913) DGES 19. E Bodfao / Ma barbao; / E Bodilis / Ma trouzilis., Kerd. A. Le Grand 824, c. 2.
(2) Barbaou Herve : le loup d’Hervé (saint Hervé).
●(14--) Jer.ms 281 a. Barbaou Hervé, tr. Herve Bihan « Le loup d’Hervé » ●281b. Compson (lire : Compsou) huero barbaou Hervé, tr. Herve Bihan « Les paroles amères du loup d’Hervé »
(3) Croque-mitaine, animal chimérique dont on fait peur aux enfants.
●(1659) SCger 131a. barbaou, tr. «beste dont on menace les enfans.» ●(1732) GReg 91a. Bête chimerique dont on fait peur aux enfans, tr. «Barbaou. ar barbaou.»
●(1927) GERI.Ern 38. barbaou m., tr. «animal chimérique dont on fait peur aux enfants.» ●(1931) VALL 173a. Croque-mitaine, tr. «barbaou m. (animal dont on fait peur aux enfants.»
II. Démangeaison sexuelle.
●(1647) Am 553. So hen he bragaou barbaou dezraouhet.
- barbar .1barbar .1
adj.
(1) Barbare, étranger.
●(1850) MOY 145. E voa pobl Israël captif ha barbar. (...) an tirant-se barbar. ●(1861) BSJ 308. é misq en dud barbar.
●(1904) DBFV 17b. barbar, adj., tr. «barbare.» ●(1910) MBJL 15. An Alaned, eur bobl barbar. ●(1911) BUAZperrot 264. ar boblou payan ha barbar.
(2) Barbare, cruel.
●(1792) BD 3240. te so vn den barbar, tr. «Tu es un homme barbare.» ●(17--) TE 343. capabl de vlaouahein en dud barbarran.
(3) Barbare, inhabituel.
●(1862) BSH 3. eun desir barbar deus ar souprenanta.
(4) local. Très bien, excellent.
●(1986) PTGN 71. Ha marvaillou forz pegement gand Roskoiz ha Santegiz… Barbar eo ! vel ma lavarer e Santeg.
- barbar .2barbar .2
m. –ed Barbare, étranger.
●(1727) HB 428. a douez ar Barbared. ●(1744) L'Arm 26a. Barbare, tr. «Barbare.. étt. m.»
●(1889) CDB 231. Eur barbar kri ha digonsianz, tr. «Un barbare cruel et sans conscience.»
●(1904) DBFV 17b. barbar, m. pl. ed, tr. «barbare.» ●(1910) MBJL 128. eur gêr a oa bet flastret ha laket an tann enni gant barbared. (…) da vean dizakret gant ar varbared. ●(1911) BUAZperrot 262. eur strollad barbared diniver ha digernez.
- barbaregadurbarbaregadur
m. –ioù Barbarisme.
●(1942) VALLsup 18a. Barbarisme, tr. «Barbaregadur m. d'après gallegadur gallicisme.»
- barbarelezh
- barbari
- barbariezh
- barbedbarbed
m. –ed
(1) (zoologie) Barbet.
●(1633) Nom 17a. Antiæ, capronæ, anteuentuli, propenduli crines : le toufet, cheueux des femmes : bleo an graguez pa vezont touffoüillet, da lauaret eo tortillet, eguis vn barbet. ●30b. Canis villosus : vn barbet : barbet.
●(1689) DOctrinal 193. en roas d’an den-gentil-se da conduy euel ur barbet pe ur lefren à het ar lesenn. ●(1732) GReg 80a. Barbet, chien à gros poil & frisé, tr. «Barbed. p. Barbeded.» ●(1744) L'Arm 26a. Barbet, tr. «Barbêtte.. étteu. m.» ●(1772) KI 229. ivit ar varbedet / evel ky ar person, tr. «quant aux barbets, / comme le chien du Recteur.»
●(1868) KTB.ms 14 p 112. na weljont ket ar barbet du. ●(1878) FHB 3e série 53/16b. o clask dic'hourda eun taol roenv var ben ar barbet.
●(1904) DBFV 17b. barbed, m. –eded, tr. «barbet.» ●(1922) DIHU 130/59. straket èl ur barbed.
►[empl. comme épith.]
●(1889) ISV 470. Ar c'hi barbet oc'h ober scol.
(2) (en plt de qqn) Penn barbed : personne aux cheveux crépus.
●(1633) Nom 268a. Crispus : crespe, crespu : pen barbet, bles (lire : bleu) rodellet, bleu fuillet.
- barbedig
- barbellek
- barbelligbarbellig
voir berrboellig
- barberbarber
m. –ion Barbier.
●(1464) Cms (d’après GMB 54). Barbier, barbier. ●(1499) Ca 17b. Barber. g. barbier. ●(1633) Nom 116a. Inuolucre : linge d’vn barbier, enueloppoir : lien an barber, anueloppoüer. ●128b. Tonstrina : l’ouuroir, ou la boutique d’vn barbier : bouticl pe stal vn barber.
●(1659) SCger 13a. barbier, tr. «barber.» ●(1732) GReg 80a. Barbier, celui qui fait la barbe, tr. «Barbèr. p. Barbéryen.» ●(1744) L'Arm 26a. Barbier, tr. «Barbér.. erion. m.» ●187b. Er Bugul hemb ur hùialênn / Zou ur Barbérr hemb unn autênn.
●(1879) GDI 227. ur barbér crechén.
●(1904) DBFV 17b. barbéour, barbér, m. pl. berion, tr. «barbier.» ●(1907) BSPD I 13. ur barbér, e houié mat é vechér.
- barberez
- barberezh
- barbilh .1
- barbilh .2
- barbilh .3
- barbilhatbarbilhat
v. intr. Bavarder, babiller.
●(1927/30) LUMO 77. An holl dud vad euz ker, / Ebars he di, a deu bemde da barpillad. tr. p. 78. «babiller.»
- barbilher
- barbilherez
- barbilhonetbarbilhonet
adj. Plein (de vermine, etc.).
●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Buget a laou, tr. «plein de poux, de puces. On dit aussi Barbilhounet, même sens, Loeiz ar Floc'h.» ●(1924) NFLO. à pulluler, tr. «berbilhonet.»
- barbilimet
- barbilitajbarbilitaj
m. =
●(1936) BREI 459/1c. Ar barbilitaj staget gant ar «Front Populaire» war ar mogeriou.
- barbiolez
- barbitellbarbitell
f. –où Bagatelle, babiole.
●(1792) BD 2446. nen dint nemert barbitello, tr. «ce ne sont que bagatelles.»
- barboell-barboell-
voir berrboell
- barbot .1
- barbot .2
- barbot .3barbot .3
m.
(1) Bavardage.
●(1912) DIHU 90/187. n'hé guerhet de unan e vou rè a varbot dehon. ●ibid. rè a varbot e hues. ●(1917) LILH 10 a Gerzu. Chetu lan en ti a dud arré ha barbot ! barbot !
(2) Homme bavard.
●(1912) BUAZpermoal 345. e oa eur c'hrennard, daoulagad lemm d'ezan, teo a c'houg, ledan a ziouskoaz, eur balbod, eur gaouiad hag eur soured. ●(1974) YABA 14.12. Nen don ket èl meur a varbot èl ma kavér dré-sé.
- barbotaj
- barbotat / barbotal / barbotiñbarbotat / barbotal / barbotiñ
v.
(1) V. tr. d. Radoter.
●(c.1718) CHal.ms i. Barbotter, tr. «balbouzein, gagoüillein, barbottein.» ●(1790) MG 131. Petra e fal deoh-hui barbottad temb ?
●(1904) DBFV 17b. barbotein, v. a., tr. «barboter, radoter, murmurer.»
(2) V. intr. Bavarder.
●(1904) DBFV 17b. barbotein, v. n., tr. «barboter, radoter, murmurer.» ●(1906) DIHU 11/191. Hag é talhé Pipi de varbotad èlsé diar en ol dreu. ●(1982) PBLS 151. (Langoned) barbotal, tr. «bavarder.»
- barboterbarboter
m. –ion Bavard.
●(1633) Nom 329b. Susurro : maraut, baboteur : marrot, borboter, broüiller quæz.
●(c.1718) CHal.ms i. un barbotteur, tr. «ur balbouser, barbotter, bequec.» ●(1744) L'Arm 112a. Diseur (...) De rien, tr. «Barbottérr. m.» ●(1792) BD 2612. nemert eur balbotter, tr. «qu'un menteur.»
●(1904) DBFV 17b. barbotér, m. pl. –terion, tr. «barboteur, raisonneur, diseur de riens.» ●(1912) BSGU 8. Cher te veg, / Barbotér. ●(1939) DIHU 337/294. é heuli kentoh barboterion gallek eget tud ou bro.
- barboterezh
- barbotinbarbotin
adj. (Bavardage, etc.) incessant.
●(1792) BD 1501-1502. uset eo penno da daoulin / gant da bedenno balbottin, tr. «Par tes sottes (?) prières.»
- barboùbarboù
plur. (botanique) Aiguilles de pin.
●(1948) LLMM 8/65. (Gwaien) Belc'hou l nadozioù-pin, briñsoù-sapin. Ivez elc'hoù. E Gwaien : barboù. ●(1982) HYZH 147/37. (Treboull) e Treboul a vie atav lod o tastum keuneud hag o tastum barboù pin ivez darpenn ar re gozh a ouie lar ar barboù vie gwelloc'h evit farañ krampouezh.
- barbouchoùbarbouchoù
plur. Barbichette.
●(1896) LZBt Mae 37. eunn tam barbouchou gwenn dindan he c'hronch, eunn tam barbouchou teut-treut (lire : treut-treut).
- barbouelletbarbouellet
adj. =
●(1878) EKG II 72. Jannet ar Go a ioa dija barbouellet he fenn : ar guel a gement-se a droaz neat he goad.
- barbouilh
- barbouilhatbarbouilhat
v.
(1) V. intr. Bredouiller.
●(1914) KZVr 70 - 05/07/14. Barbouilhat, tr. «bégayer ; déraisonner, par exemple sous l'influence de l'eau-de-vie.»
(2) V. tr. d. Barbouilhat e c'henoù : parler à tort et à travers.
●(1914) KZVr 70 - 05/07/14. Barbouilhat e c'henou équivaut à Laret kalz a bep sort, Reo gamm ha reo dort, en dire de toutes les couleurs, Greg.
- barbouilherbarbouilher
m. –ion =
●(18--) SCD 175. anin a gasso ar barbouiller ermes.
- barbustell
- bardbard
s. –où (harnachement)
(1) Barde.
●(1633) Nom 182a. Phaleræ : bardes des cheuaux : bardou an rounceet, vn invantion euit miret an rounçet á bresel.
(2) (blason populaire) Bardoù-peizant : Nom donné aux femmes qui portent la coiffe du pays de Chateauneuf-du-Faou. Cf. Dardoupez & Penn paket.
●(1974) COBR 401. Bardou-paisan (f.) coiffe de la région de Châteauneuf-du-Faou également nommée dardoupez; coll. par extension surnom donné aux femmes de cette région.