Recherche 'kon...' : 376 mots trouvés

• koñfiturerez
  koñfiturerez

  f. –ed Confiturière.

  ●(1732) GReg 195a. Confituriere, tr. «Confiturerès. p. confitureresed.»

• koñfizadur
  koñfizadur

  m. –ioù Confiture.

  ●(1931) VALL 143a. Confiture, tr. «koñfizadur m.»

• koñfizañ
  koñfizañ

  v. tr. d. Confire.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. quand on confit du pourpier, il le faut laisser longtemps tremper dans le vinaigre, tr. «abe gonfiser pepour ret é lesel de soubein pel amser abarh er güin aigr'.» ●(1732) GReg 195a. Confire, tr. «Confiza. pr. confizet.»

  ●(1876) TDE.BF 360a. Koñfiza, v. a., tr. «Confire.»

• koñfizer
  koñfizer

  m. –ion Confiseur.

  ●(1732) GReg 195a. Confiseur, qui confit, tr. «Confisèr. p. confizéryen.»

  ●(1931) VALL 143a. Confiseur, tr. «koñfizer, koñfizour pl. ien.»

• koñfizerezh .1
  koñfizerezh .1

  f. –ioù Confiserie (local).

  ●(1931) VALL 143a. Confiserie, tr. «koñfizerez f. (boutique).»

• koñfizerezh .2
  koñfizerezh .2

  m.

  (1) Confiserie (métier).

  ●(1931) VALL 143a. Confiserie, tr. «koñfizerez m. (art, commerce).»

  (2) Confiseries.

  ●(1935) BREI 432/3a. chokola ha konfizerez.

• koñfont
  koñfont

  s. & adv.

  (1) S. Toull koñfont : fondrière.

  ●(1932) ALMA 99. Ha setu hen, inkane hag all, en eun toull konfount.

  (2) Adv. A-goñfont : en abondance.

  ●(1903) MBJJ 320. setu perak e taul o liorzo a-gonfont trevajo ha freuz a bep seurt.

• koñfontañ / koñfontiñ / koñfonto
  koñfontañ / koñfontiñ / koñfonto

  v.

  I. V. intr.

  (1) Être abattu, affligé.

  ●(1728) Resurrection 2620. Gant glachar ha gant spont e vennan confontan. ●(17--) FGab 114. prêt eo ar bet d'ha c'hounfonti.

  (2) (en plt d'un bateau) Être englouti.

  ●(1846) BAZ 747. prest da veza confountet e goeled ar mor.

  ●(1916) KANNgwital 169/188. Ar vag a oue konfontet.

  (3) S'abîmer.

  ●(1580) G 508-509. an ker man / A confonto en abym goude he yryman, tr. «cette ville / S'enfoncera dans l'abîme après sa folie diabolique (?).»

  ●(1732) GReg 7a. Abymer, tomber dans un abyme, & s'y perdre, tr. «Coufonti. pr. Coufontet.»

  II. V. tr. d.

  (1) Confondre.

  ●(1499) Ca 42b. Confuntaff. g. confondre. ●(1647) Am.ms 680. Evid confondy à louhydyen., tr. « Pour confondre les malpropres ».

  ●(c.1680) NG 1419. Euit her confondou.

  ►[empl. comme subst.] Confusion.

  ●(1557) B I 386. Enouff parfont ma confontaff, tr. «Ma confusion est à son comble.»

  (2) Abîmer, jeter dans un abîme.

  ●(1530) J p. 188b. Glachar parfont am confont beo, tr. «Le chagrin me consume toute vive !» ●(1575) M 770. En Yffernou profont euit ho confondaff, tr. «Afin de les abîmer dans les enfers profonds.»

  ●(1659) SCger 138a. confonta, tr. «abismer.» ●(1732) GReg 7a. Abymer, jetter dans un abyme, tr. «Coufonti. pr. Coufontet.»

  ●(1915) KANNlandunvez 43/328. Pa zigoro ar vrezel, ar Frans a vezo konfontet oll dre ar gasouni a verv e tud an eil kostezen enep eben.

• koñfontet
  koñfontet

  adj.

  (1) Englouti, abîmé.

  ●(1732) GReg 7a. Abymé dans les enfers, tr. Confountet ê goëled puncz anjvern.»

  ●(1913) KOME 30. Pa vin konstripet ha konfontet ! Me ya da welet hag-en 'm o ket ma ugent real !

  (2) (Yeux) enfouis dans le visage.

  ●(1977) PBDZ 757. (Douarnenez) daoulagad konfontet, tr. «des yeux creux, qui disparaissent dans le visage.»

• koñfontiñ
  koñfontiñ

  voir koñfontañ

• koñfonto
  koñfonto

  voir koñfontañ

• koñform
  koñform

  adj. Conforme.

  ●(1621) Mc 85. maz vizint conform do volontez.

• koñformite
  koñformite

  f. Conformité.

  ●(c.1500) Cb 89b. [furm] Jtem hec conformitas / tatis. galli. conformite. b. idem.

  ●(1659) SCger 29b. conformité, tr. «conformite.»

• koñfort
  koñfort

  m. –où

  (1) (concret) Aide, appui.

  ●(1575) M 1653-1654. ne caffo confort muy, / Na sycour da gourren, diouz den anep heny, tr. «il ne trouvera plus d'appui / Ni de secours pour lutter, de la part d'aucun homme.» ●(1576) Cath p. 22. ma holl confort ha cusul, tr. «toute ma force et mon conseil.»

  (2) (abstrait) Réconfort, consolation.

  ●(c.1680) NG 8. Allas, nep confort nou deuezo. ●(1732) GReg 201a. Consolation, tr. «confort. p. ou.»

  ●(1844) DMB 4. Me joé, m’honfort a zo Hanv me Jesus, tr. « Ma joie, mon soutien, c’est le Nom de Jésus. » ●(1876) TDE.BF 360a. Koñfort, s. m. V[annetais], tr. «Consolation.»

  ●(1921) BUFA 216. en Tad karantéus e ré d'omb kement a gonfort. ●(1922) EOVD 268. bout lodek én é gonforteu.

  (3) Dre goñfort : confortablement.

  ●(c.1500) Cb 45a. g. confortablement. b. dre confort.

• koñfortañ
  koñfortañ

  voir koñfortiñ

• koñfortañs
  koñfortañs

  f. Réconfort, consolation.

  ●(1732) GReg 201a. Consolation, tr. «Van[netois] confortans.» ●(1790) PEdenneu 135. ol confortance ha consolation er Uériès santel.

  ●(1855) BDE 544. confortance er ré affliget. ●573. ur gonfortance hemb par. ●(1884) MCJ 27. péh konfortans, eit en ineaneu.

  ●(1907) BSPD II 507. Ol é gonfortans hag é gonfians e oé er groéz. ●(1913) AVIE 78. rak ma hou es hou konfortans. ●(1921) BUFA 213. nerh ha konfortans.

• koñforter
  koñforter

  m. –ion Réconfort.

  ●(1499) Ca 42b. Conforter. g. conforteur.

  ●(1732) GReg 201a. Consolateur, tr. «conforter. p. yen.»

  ●(1913) AVIE 296. Mes me Honfortour, er Spered Santél.

• koñforterez
  koñforterez

  f. –ed Réconfort.

  ●(1499) Ca 42b. Conforteres. g. conforteresse.

• koñfortet
  koñfortet

  adj. Consolé.

  ●(1876) TDE.BF 360a. Koñfortet, adj. et part. V[annetais], tr. «Consolé.»

• koñfortiñ / koñfortañ
  koñfortiñ / koñfortañ

  v.

  (1) V. tr. d. Réconforter, consoler.

  ●(1499) Ca 42b. Confortaff. g. conforter. ●62b. Dihuzaff vide in confortaff cest tout vng. ●(1557) B I 230. Aman quen diguir mez miro, / Den à neb sort nez conforto, tr. «je te garderai ici si rigoureusement que personne ne t'apportera aucune distraction d'aucune sorte.» ●tr. R. Hemon (Pm p. 105) «ici je te tiendrai si cruellement, personne de nulle sorte ne te consolera.» ●(1575) M 251. Ho querent à pep sort, so ouz ho confortaff, tr. «Leurs parents de toutes sortes sont à les réconforter.»

  ●(1732) GReg 196a. Conforter, consoler, tr. «Conforti. conforta. ppr. confortet.»

  ●(1844) DMB 12. nitra mui ne hell me honfortein. ●(1876) TDE.BF 360a. Koñfortein, v. a. V[annetais], tr. «Consoler.»

  ●(1906) HIVL 74. én ur gonfortein er geh vam. ●(1921) BUFA 218. Sant Franséz e zei d'hi honfortein.

  (2) V. intr. =

  ●(1953) BLBR 58-59/2. lakaat al lenner da grena pe da gonforti.

  (3) V. pron. réfl. En em goñfortiñ : se consoler.

  ●(c.1680) NG 1054. En ineuallet mut certen vm confortas. ●1998. hum confort, Marië, ne hum soucies quet.

• koñfortus
  koñfortus

  adj. Réconfortant, consolant.

  ●(1732) GReg 195b. Confortatif, tr. «Confortus.»

  ●(1861) BSJ 18. ur joé douce ha confortus.

  ●(1912) BUAZpermoal 718. eun digemer laouen ha konfortus en o heur divezan.

• konforz / koñforzh
  konforz / koñforzh

  s. Consolation.

  ●(1732) GReg 201a. Consolation, conforz. p. conforzou.»

• Koñforzh-Meilar
  Koñforzh-Meilar

  n. de l. Confort-Meilars.

  I.

  ►Koñforzh.

  ●(1905) ALMA 64. Konfort (e Meilar). ●(1910) MAKE 61. Gant hent Konforz da genta. ● (1924) ZAMA 139. Gant hent Konforz da genta.

  ►Meilar.

  ●(1890) MOA 23a. Meilar.

  ●(1905) ALMA 64. Meilar. ●(1911) BUAZmadeg 655. e parreziou Loc-Melar, Meilar, Sant-Meloir. ●(1921) PGAZ 106. Kure e Meylars. ●(1931) FHAB Gouere/270. e Melar. ●(1969) LLMM 137/434. Tremenet Mahalon, e-kreiz ar parkeier hag an douaroù, e kavomp kumun Meilhar.

  II. [Toponymie locale]

  ●(1931) FHAB Gouere/270. E chapel Itron Varia Konfort, e Melar.

• konforziñ / koñforzhiñ
  konforziñ / koñforzhiñ

  v. tr. d. Consoler.

  ●(1732) GReg 201a. Consoler, tr. «conforzi. p. conforzet.»

• koñfus
  koñfus

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Confus.

  ●(1499) Ca 42b. Confus. g. idem. ●(1557) B I 334. Huanadus ha confus re / En ho leuzras Doe an Croer / An lech maz edoent, dren conter, tr. «gémissants et soupirants, Dieu le créateur les renvoya, dit-on, du lieu où ils étaient.»

  ●(1727) HB 618. confus ha mezoc.

  (2) (en plt de qqc.) Confus.

  ●(1575) M 2280. An bet he garredon, so diraeson confus, tr. «Le monde et sa récompense sont insensés, déconcertants.»

• koñfuzion
  koñfuzion

  f. Confusion.

  ●(1499) Ca 42b. Confusion. g. idez. ●(1575) M 406. hac vn confusion, tr. «et une cause de confusion.» ●825. En confusion dit, tr. «A ta confusion.» ●2395. Ha hoaz confusion, tr. «Et encore la confusion.» ●(1633) Nom 218b. Chaos : confusion vniuerselle de toutes choses : confusion vniuersel á pep tra.

• koñgo
  koñgo

  m. (argot de La Roche-Derrien) Lard.

  ●(1975) BAHE 87/4. ur pezh troc'had koñgo (...) an tamm koñgo. ●7. o welet ar skolpennad koñgo. ●/14. Koñgo : kig-sall.

• kongrenn
  kongrenn

  f. kongred (ichtyonymie) Congre.

  ●(1499) Ca 42a. Concrenn. g. congre. ●(1633) Nom 45a. Congrus, conger : congre : coungren, silien bras.

  ●(1850) HHO 71. Congres, Muraena conger, tr. « Congret. »

• kongrez
  kongrez

  m. –ioù Congrès.

  ●(1906) KANngalon Du 259. ez euz bet, d'ar 15-20 a viz Eost diveza, eur c'hongrez pe asamble kristenien.

• koñgru
  koñgru

  adj. Congru.

  ●(1499) Ca 42b. Congru. g. idem.

• konifl
  konifl

  m./f. –ed. Cf. konikl

  I. (zoologie)

  (1) Lapin.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 116). couniffl, lapin. ●(1499) Ca 43a. Conniffl. g. connin. ●(c.1500) Cb 45a. Conniffl alias conicl. g. connin. ●(1633) Nom 31a. Cuniculus : conin : counicl, counifl.

  ●(1732) GReg 197b. Connil, ou, conin, lapin, tr. «coniffl. p. coniffled.» ●562b. Lapin, tr. «connifl. p. conniffled.»

  ●(1870) FHB 292/244a. Ar moc'h, ar ier, an houidy, ar gouiffet (lire : goniffet) o deuz peb hini e bors. ●(1870) FHB 297/285b. goniffet ar Savoie. ●(1895) GMB 116. pet[it] tréc[orois] koñnif.

  ●(1913) KOME 22. Koad-Bihan-ze zo kalz a gonifled e-barz. ●(1934) BRUS 248. Un lapin, tr. «ur gounifl –ed, f.» ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Konifl g. Liester konifled. Na lavarer morse : lapin. ●(1963) LLMM 99/264. e winke o bronnoù en o justin evel daou gonifl kraouiet en ur sac’h. ●(1970) GSBG 127. (Groe) de voueta ar marc'h, ar vuoc'h, an hoc'h, ar yer hag ar c'hounifred ! tr. «pour donner à manger au cheval, à la vache, au cochon, aux poules, et aux lapins !»

  (2) Mamm-gonifl : lapine.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. une haze femelle d'un lapin ou d'un lieure, tr. «ur vam gonifl', pe gat.»

  II. sens fig. (en plt de qqn.) Garnement, vaurien, etc.

  ●(1943) SAV 29/9. Warc'hoaz ar c'honifl-se a glevo ganin-me e holl anoiou. ●(1955) VBRU 1-2. ar c'honifl anezhañ.

• koniflez
  koniflez

  f. –ed Lapine.

  ●(1732) GReg 562b. Lapine, femelle du lapin, tr. «connifflès. p. ed.» ●(1744) L'Arm 182b. Hase, tr. «Counifléss.. ézétt.»

  ●(1909) BOBL 25 septembre 248/2c. Ar goniflez a c'hell doi adaleg an oad a c'houec'h miz. ●(1910) BOBL 20 août 295/2c. Tregont devez e toug ar goniflez. ●(1914) DFBP 165b. hase, tr. «koniflez.»

• konikl
  konikl

  m. –ed Lapin.

  Cf. konifl

  I.

  (1) (zoologie) Lapin.

  ●(c.1500) Cb 45a. Conniffl alias conicl. g. connin. ●de conin b. specc a connicl. ●(1633) Nom 31a. Cuniculus : conin : counicl, counifl. ●175b. Claua : baston duquel l'on tuë les lapins : an baz pe gant hiny ez lazer an counicll.

  ●(1659) SCger 72a. lapin, tr. «counicl, p. et.» ●(1732) GReg 197b. Connil, ou, conin, lapin, tr. «Conicl. p. conicled.» ●562b. Lapin, tr. «Conniql. p. conniqled.»

  ●(1876) TDE.BF 360b. Konikl, s. m., tr. «Lapin ; pl. ed. Ce mot, au xv^e siècle, était en usage en français.»

  (2) Paz konikl : petite toux.

  ●(1958) ADBr lxv 4/514. (An Ospital-Kammfroud) Paz-konikl : n. m. ; pas de pluriel. – Toux de lapin ! petite toux du genre de celle que provoque l'abus de tabac : Diwall kenkaz az-pefe paz-konikl warhoaz vintin.

  II. Etre gad ha konikl : voir gad.

• konikla
  konikla

  v. intr. Chasser le lapin.

  ●(1942) VALLsup 106a. Chasser le lapin, tr. «konikla.»

• konikleta
  konikleta

  v. intr. Chasser le lapin.

  ●(1876) TDE.BF 360b. Konikleta, v. n., tr. «Chasser au lapin.»

  ●(1962) EGRH I 39. konikleta v., tr. « chasser le lapin. »

• koniklez
  koniklez

  f. –ed Lapine.

  ●(1732) GReg 487b. Hase, femelle du lapin, tr. «Connicqlès. p. connicqlesed.» ●562b. Lapine, femelle du lapin, tr. «Conniqlès. p. conniqlesed.»

  ●(1876) TDE.BF 360b. Koniklez, s. f., tr. «Femelle du lapin ; pl. ed.»

• konision
  konision

  s. Question, mention.

  ●(1975) YABA 06.12. Pe vezè komzet a wèr sord-sé, ne vezè ket konision a jistr nag a win, med ag er péh e vè hanuet «apiritif» ged er hérieu.

• konistell
  konistell

  voir kostinell

• koñje / koñjer / koñjez
  koñje / koñjer / koñjez

  m.

  (1) Congé, permission.

  ●(1499) Ca 42b. Conge vide in liczancc. ●(1633) Nom 191a. Missio : congé : coungè. ●Missio honesta : congé legitimement & iustement impetré : coungè bet hac impetret iustamant. ●Missio causaria : congé honneste, comme par maladie : coungè honest, eguis drè clèuèt. ●191b. Missio ignominiosa : congé infame : coungè iffam, dishonest.

  ●(1659) SCger 29b. congé, tr. «conge.» ●(1732) GReg 196b. Conge, licence, permission, tr. «couñjez.» ●513a. Un congé illimité, tr. «Ur c'houngez didermenn.» ●(1792) BD 1544. hep cauet conges, tr. «sans permission aucune.»

  ●(1872) ROU 95a. Permission, tr. «Conjez.» ●(1879) BAN 33. Mikel a c'houlennas digant he dad conjez d'en em zispartia diouz he vreudeur. ●(1880) SAB 134. n'oa ket a urz na conjez d'ar Mestr da ober vad en deiz-se. ●(1890) MOA 384. L'Évêque permet d'user de beurre, tr. «ann Aotrou 'nn Eskop a ro kounjez da zibri amann.» (...) Permission, tr. «kounjez, ou kounje.» ●(1894) BUZmornik 228. kaout kounje digant ar Pab.

  ●(1904) SKRS I 185. gant kounje an Aotrou Doue. ●(1957) ADBr lxiv 4/458. (An Ospital-Kammfroud) pa vo deut da blah yaouank, ar verh-se en houlenno na droad na koñjer gand he zad evid mond d'an dañs.

  (2) Kaout koñje ub. : avoir le consentement de qqun.

  ●(1844) GBI II 138. Ken vefet pemp bloaz war-n-ugent, / A-nez kaout konje ho kerent., tr. « Jusqu’à ce que vous ayez vingt-cinq ans, / A moins d’avoir le consentement de vos parents. »

  (3) Reiñ koñje da ub. (d’ober udb.) : autoriser qqn (à faire qqc.).

  ●(1732) GReg 196b. Congedier, permettre de se retirer, tr. «Rei congez da ur re da vont quyt.»

  ●(1905) BOBL 14 octobre 56/2a. ar manac’h iaouank-ma a oe roet konjer d’ezan da vond da weled e dud.

  (4) Reiñ koñje da udb. : autoriser qqc.

  ●(1612) Cnf.epist 31. hac ez roemp congez da pep pligeadur.

  (5) Reiñ e goñje da ub. : donner ce qu’il demande à qqn.

  ●(1869) HTC 197. roït he c’hounje dezhi.

  (6) Kaout e goñje : être congédié.

  ●(1847) MDM 339. e vezi e riskl da gaout da gounje.

  (7) [en apposition] (droit) Douar-koñje : domaine congéable.

  ●(1732) GReg 196b. domaine congeable, tr. «doüar congez.»

  (8) Service militaire : voir koñje-soudard.

• koñje-soudard
  koñje-soudard

  m. Service militaire.

  ●(1921) PGAZ 83. êchu gant'ho ho c'honje soudard.

  ►absol.

  ●(1868) FHB 196/315a. kemeret em euz eur c'honje nevez.

  ●(1962) EGRH I 39. koñje m., tr. « service militaire. »

• koñjeañ
  koñjeañ

  v. tr. d. Congédier.

  ●(1732) GReg 196b. Congedier, renvoïer, tr. «Congëa ur re. pr. congëet.»

• koñjediañ
  koñjediañ

  v. tr. d. Congédier.

  ●(1659) SCger 29b. congedier, tr. «congedia.»

• koñjeet / koñjezet
  koñjeet / koñjezet

  adj. Congédié.

  ●(1732) GReg 196b. Etre congedié, tr. «Beza congëet.»

  ●(1872) ROU 78a. Congédié, tr. «Conjezed.»

• koñjemant
  koñjemant

  m. –où Congément.

  ●(17--) EN 1060. mired o arhand da or congemanchou, tr. «garder leur argent pour faire des congéments.»

• koñjer
  koñjer

  voir koñje

• koñjez
  koñjez

  voir koñje

• koñjoent
  koñjoent

  m. Conjoint.

  ●(1499) Ca 43a. Conioint. g. idem.

• koñjonksion
  koñjonksion

  f. –où Conjonction.

  ●(1499) Ca 43a. Coniunction. g. idem. ●(1633) Nom 218b-219aa. Luna intermestris vel intermenstrua, interlunium, lunæ silentium, luna silens, lunæ coitus, lunæ & solis concursuus, luna tacita, intermenstruum, synodica, luna nona, vulgò coniuctio : conionction de la lune : conionction ves an loar. ●254a. Compages, compago : assemblages, attachement, conionction : assamblaig, conionctionnou, assamblesonou.

• koñjugasion
  koñjugasion

  f. Conjugaison.

  ●(1499) Ca 43a. Coniugation. g. idez.

• koñjur
  koñjur

  s. Conjuration.

  ●(14--) N 822. Gret vn pron vn coniur, tr. «Faites une évocation, une conjuration.»