Recherche 'ri...' : 330 mots trouvés

• ridet .2
  ridet .2

  adj. = (?).

  ●(1984) HYZH 154-155/23/. ur sac'h ridet aze evit lakaat patatez da boazhañ 'barz ar podad soubenn.

• ridikul
  ridikul

  adj. Ridicule.

  ●(1831) MAI 198. Les ho caquet ridicul. ●(1834) SIM 124. gant ur grimaçou ridicul.

• ridiñ
  ridiñ

  voir ridañ

• Rieg
  Rieg

  n. de l. Riec-sur-Belon.

  (1) Rieg.

  ●(1833) OLLI 995A. Recit truezus Var ar Maleur horrubl erruet e Passach ar Pors-Nevez, entre Riec ha Moëlan, arrondissamant Qemperle, canton Pont-Aven, ar 14 a vis gouere 1833. ●(18--) OLLI 256A. situet er Barres demeus a Riec. ●(18--) SAQ i 54. Parisioniz Riek. ●(1865) FHB 8/63b. Jakez Huon, proprietour e Riec. ●(1890) MOA 25b. Riik (C) ; - Riek (L.T.).

  ●(1905) ALMA 66. Riek. ●(1906) SAQ I vii. P’oa beleget, - 25 gouere 1850, - oa kaset da gure da barrez Riec. ●(1927) CONS 714. en Hotellou Riek. ●(1931) FHAB Genver 7. N'ouzomp ket kalz a dra diwarbenn misionou Nevez, Eskibien, Aodiern, Primelin, Sant-Tujan, Riek, Merleak, Koray. ●(1941) ARVR 18/3b. an darn vuia eus ar skolidi a zo eus Neo, Tregon, Rig, Lanrig ha Molan.

  ●(2002) YAOD 33. da lâr't àr parrez Rieg.

  (2) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 245 N° 1920. Riec.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(2002) YAOD 32. Treuz't stêr Belon gatoñ, 'dreñv skeud an treizhour, neus-eñ harp't 'n nozvezh 'raok ba maner Penn-kelenn. ●32-33. Bar mare-se oa bet sav't 'n ti-noblañs-se àr 'n tu-m'ñ deus ar stêr, da lâr't àr parrez Rieg, 'n tu bennak 'tre Rozvras ha Tremor. ●33. Klev't meus lar ba 'Penn-kerneo, 'lec'h vê sañs't diwall beg an diou stêr (stêr Belon ha stêr Pont-Aven), alies 'walc'h 'vê ket gward 'bet, ha vê aes ken-ha-ken mont ha dont hed-ha-hed ar stêr pe treuziñ deus 'n eil tu d'egile, setu... ●33-34. An deiz àr-lerc'h, eñ c'houlle ga e vevel bras, Jan-Mari, mont da glask bigi ba Kerdruk (az' oa ur chanter 'vit sevel bagoù a bep sort). ●36. Ha setu ar mevel bras, 'fringal 'tres'g tavarn Rozvras.

• riel
  riel

  voir real .2

• riell
  riell

  m. (météorologie) Verglas.

  ●(1821) GON 387b. Riel, s. m., tr. La glace qui commence à se former. Le verglas. Le frimas. Ce mot est du dialecte de Cornouaille.»

  ●(1931) VALL 778a. Verglas, tr. «riell m.»

• riellañ / rielliñ
  riellañ / rielliñ

  v.

  I. V. impers. Verglacer.

  ●(1821) GON 387b. Riella, v. impers., tr. «Commencer à glacer. Verglacer. Tomber en frimas.»

  ●(1931) VALL 778a. faire du verglas, tr. «riella.»

  II. v. intr.

  (1) (en plt d'une surface) Se verglacer.

  ●(1955) STBJ 14. Riella a ree an hent.

  (2) plais. (en plt de qqn) Geler.

  ●(1929) GWAL 18/5. Edomp o vont skuiz ha war-nes riella, a lavaras Alan, en eur farsellat.

  (3) (cuisine) Se figer.

  ●(1934) BRUS 65. Figer –se, tr. «riellein.» ●84. Solidifier –se, (graisse, beurre), tr. «riellein.»

  III. V. tr. d. Mettre une mince couche (de beurre).

  ●(1986) CCBR 178. (Brieg) vi ké touchèd n amân kals deuzouto – plasou plasou vi riélèd, tr. «on y mettait pas beaucoup de beurre. Dans certains endroits on en mettait.»

• riellenn
  riellenn

  f. Salive.

  ●(1986) CCBR 171. (Brieg) glaoua a riélenn, tr. «de bave et de salive.»

• riellet
  riellet

  adj.

  (1) Verglacé.

  ●(1916) KZVr 168 - 21/05/16. e Sant-Pabu : an hent a zo riellet. ●(1931) VALL 778a. couvert de verglas, tr. «riellet.» ●(1936) PRBD 75. eun hent riellet. ●(1984) EBSY 69. (Sant-Ivi) riallet, tr. «gelé.»

  (2) par ext. Froid, glacé.

  ●(1936) IVGA 14. Pelloc'h eo riellet ho koan.

• rielliñ
  rielliñ

  voir riellañ

• riet
  riet

  adj. Bezan riet diouzh, eus : être dépouillé, délesté, dévalisé de.

  ●(1866 FHB 58/46a. e sempla ho ialc'h bep a neubet ken n'e vint riet (**) tre deus an danvez mad ho devoa kent. ●(1866) FHB 62/77b. ne zaleo ket da veza riet tre doc'h ar pez en devoa.

• rifadenn
  rifadenn

  f. –où

  (1) Éraflure.

  ●(1974) YABA 21.06. laosket en doé ur rifadenn ar mein bras Rohorven léh ma vè gwelet hoah.

  (2) Cri perçant.

  ●(1941) ARVR 13/4b. Kalon houman a dride ouz e rifadennou skiltr.

• rifal / rifiñ / rifliñ
  rifal / rifiñ / rifliñ

  v.

  (1) V. intr. Laisser un cri perçant.

  ●(1918) LILH 8 a Vezheven. Un én benag e achap én ur rifal. ●(1942) DHKN 65. er moualhi (…) e fardè kuit éañn, èl eun ten, én ur rifal spontet.

  (2) V. tr. d. Érafler.

  ●(1907) VBFV.fb 83a. racler, tr. «riflein.» ●84a. raser, tr. «riflein.» ●(1931) VALL 242a. Effleurer, tr. «V[annetais] rifein.» ●(1934) BRUS 60. Effleurer, Egratigner, tr. «rifein.» ●(1935) DIHU 285/239. Rifet en des er boled skoé un ofisour.

• rifiñ
  rifiñ

  voir rifal

• riflin
  riflin

  voir rifal

• riford
  riford

  coll. (botanique) Raifort.

  ●(1856) VNA 19. des Raves, tr. «Riford.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. riford, m. pl. eu, tr. «rave.»

• riford-irvin
  riford-irvin

  coll. (botanique) =

  ●(1891) CLM 15. é hadér hoah ur sort rifort-irvin.

• riforz
  riforz

  coll. (botanique) Raifort.

  ●(1732) GReg 778b. Raifort, tr. «Riforzenn. p. riforz.»

• riforzenn
  riforzenn

  f. riforz (botanique) Raifort.

  ●(1732) GReg 778b. Raifort, tr. «Riforzenn. p. riforz.»

• rigadell
  rigadell

  coll. (ichtyonymie) Palourdes.

  ●(1857) CBF 15. ormel, rigadel, tr. «des ormeaux, des palourdes.»

  ●(1925) BILZ 129. he boutegad meskl ha rigadell. ●(1931) VALL 154a. Coquillages à stries parallèlles, tr. «rigadell f.» ●526a. Palourde, coquillage strié transversalement, tr. «rigadell L[éon] f.»

• rigadella
  rigadella

  v. intr. Pêcher des palourdes.

  ●(1909) BOBL 04 décembre 258/1a-b. o furchal an trez gleb, o rigadella. ●(1931) VALL 154a. les ramasser [coquillages à stries parallèlles], tr. «rigadella.» ●(1936) CDFi 11 janvier. da rigadella…

• rigadellenn
  rigadellenn

  f. rigadelled (ichtyonymie) Palourde.

  ●(1977) PBDZ 658. (Douarnenez) rigodellenn, rigodelled, tr. «palourde.» ●(1979) VSDZ 96. (Douarnenez) goude-se't eus rigodelled ivez er Por-Ru, tr. (p. 260) «il y avait aussi des palourdes au Por-Ru.

• rigadelliñ
  rigadelliñ

  v. intr. Ribouler.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 59. E lagat a rigadelle en e benn

• rigas
  rigas

  s. Ober rigas = (?).

  ●(1906-1907) EVENnot 3. (Pleuvian) Honnez a ra rigas (g mouillé) awalc'h dre an iliz aze !

• rigedag
  rigedag

  m. –où (musique) Castagnettes.

  ●(1931) VALL 100b. Castagnettes, tr. «rigedag m. pl. ou.»

• rigenn
  rigenn

  voir regenn

• riget
  riget

  adj.

  I. Attr./Épith. Régulier, ponctuel.

  ●(1935) DIHU 289/304. breman é vo rigetoh er predeu a pe veemb éh obér hent.

  II. Adv.

  (1) Régulièrement, ponctuellement.

  ●(1934) BRUS 162. Régulièrement, tr. «riget.» ●(1957) DSGL 12. bemdé riget.

  (2) Riget mat : très régulièrement, très ponctuellement.

  ●(1923) DIHU 150/369. Hemb konz ag er skriùagnerion e gas, riget mat, un dra d'ein bep miz. ●(1938) DIHU 328/148-149. Tra erbet ne hrè vad dehon ; nitra ne zistañne d'é zroug, ha, pep deuz é, riget mat, é tè en derhien dehon. ●(1975) YABA 11.01. Bep blé, riget mat, éh è de jiboés.

• rigiñ
  rigiñ

  v. tr. d. Payer, régler juste le compte de.

  ●(1941) DIHU 358/245. E porh er personé h oè bet, kent donet ag er vorh, é rigein dehon en obideu.

• riglas
  riglas

  s. Verglas.

  ●(1934) BRUS 187. Du verglas, tr. «riglas.»

• rigogn .1
  rigogn .1

  m.

  (1) Grincement.

  ●(1857) CBF 81. Petra eo ar rigouign a glevann gan-ez, Jannedik, tr. «Quel est ce bruit que tu fais et qui me fait grincer les dents, Jeannette.»

  (2) Cliquetis, tintement.

  ●(1710) IN I 340. ar rigouin douç hac amiabl eus ar c'homsou chast hac honest, pere eo ar perles oriantal eus an Aviel.

• rigogn .2
  rigogn .2

  v. Rencogner.

  ●(1647) Am 689. Me carre migouign regouign ho couignicq, tr. Herve Bihan « J’aimerais mignonne rencogner votre petit con »

• rigognat
  rigognat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Grincer.

  ●(1874) FHB 484/111b. hag e klevet ar reier o frailla, o terri ; o rigougnat an eil roc'h ouc'h he ben.

  ●(1953) BLBR 60/8. en e alzourn askorniek e klever an nervennou o rigougnat.

  (2) Cliqueter, tinter.

  ●(1710) IN I 340. An Introneset (…) a gustum lacat perles e cantite ouz o discouarn dre ar blijadur pehini o deveus (…) oc'h o santout o rigoignat pa douich an eil perlesen ouz e ben.

  (3) Travailler des dents.

  ●(1867) MGK 73. kaer as po rigouignat / Ha gwaska gant da zent (…) / A-raok ma tistago diouz-in-me eur begad.

  II. V. tr. d.

  (1) Fourbir.

  ●(1710) IN I 156. evel ma teu ar moc'h gouez evit lema o squilfou (…) d'o frota ha d'o rigouignat ouz o dent-all, pere a vez lemet ivez quer couls diouto.

  (2) Faire grincer (qqc.).

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Rigougnat = rigougnat ar c'hadoriou : o lakaat da ruza ouz an douar gant trouz.

• rigol .1
  rigol .1

  f.

  (1) Rigueur.

  ●(1575) M 2530. Dre se hon eux rigol, en hon scol ha molest, tr. «Pour cela nous avons rigueur dans notre sort, et persécution.» ●3364. En poan euzic, lisquidic ha rigol, tr. «En peine horrible, brûlante, et rigueur.»

  ●(1659) SCger 105b. rigueur, tr. «rigol.» ●169b. rigol, tr. «rigueur.» ●(1732) GReg 823a. Rigueur, tr. «Rigol. Van[netois] rigour.» ●A la rigueur, tr. «Gand rigol.»

  ●(1835) AMV 49. gant ar brassa rigol. ●(1872) ROU 101b. Rigeur, tr. «rigol.» ●(1889) ISV 224. Ar gouarner a bunisas gant rigol ar gardou.

  (2) Hep rigol : sans faute.

  ●(1575) M 1954. Maz ehet hep rigol, dan scol maz eux golou, tr. «Pour aller, sans faute, au séjour où est la lumière.»

• rigol .2
  rigol .2

  s. –ioù, –où Rigole. cf. riol

  ●(1499) Ca 176a. Rigal vide in dour. ●179b. Sanell et rigol tout vng vide in dour.

  ●(1732) GReg 699b. Passage pour l'eau à travers un champ ensemencé, tr. «Rigol. p. rigolyou.» ●823a. Rigole, tr. «Rigol. p. rigolyou, rigolou.»

  ●(1924) SBED 71. Nen des meit ur rigol eit kas en deur d'en dias.

• rigolat
  rigolat

  v. intr. Agir avec rigueur.

  ●(1659) SCger 169b. rigolat, tr. «aller a la rigueur.» ●(1732) GReg 823a. Agir en rigueur, ou rigoureusement, avec severité, tr. «Rigolat. pr. rigolet.»

• rigolenniñ
  rigolenniñ

  v. tr. d. Irriguer.

  ●(1937) DIHU 315/336. Laret e vè meur a huéh rigolennein met er gir brehonek anaùet e zo goéhein.

• rigoliezh
  rigoliezh

  f. Rigueur.

  ●(1659) SCger 105b. rigueur, tr. «rigoliez.» ●(1732) GReg 823a. Rigueur, tr. «rigolyez.» ●A la rigueur, tr. «gand rigolyez.»

• rigoliñ
  rigoliñ

  v. tr. d. Irriguer.

  ●(1872) ROU 90b. Faire des irrigations. L'Avent en est l'époque, tr. «en Asvent eo gouazia ar prajou. Rigoli a été usité.

• rigolius / rigolus
  rigolius / rigolus

  adj. Rigoureux.

  ●(1499) Ca 176a. Rigorus. g. rigoureux.

  ●(1659) SCger 105b. rigoureux, tr. «rigolus.» ●169b. rigolus, tr. «rigoureux.» ●(c.1680) NG 633. Guet er Jugë rigourus. ●(1732) GReg 823a. Rigoureux, tr. «Rigolyus. rigolus. Van[netois] rigourus.»

  ●(1835) AMV 36. mar seblant deoc'h e zeo rigolius. ●(1860) BAL 38. ur barner just ha rigoliuz.

• rigoñs
  rigoñs

  m. Grincement.

  ●(1930) BREI 178/3b. Diouz gwelet e zent gwenn oc'h ober eur rigons etre e vuzellou (...) e oa êzet gouzout n'eo ket c'hoariou...

• rigoñsat
  rigoñsat

  v. intr. Grincer. cf. grigoñsat, rigognat

  ●(1902) PIGO I 207. ar chas na harzent ket (…) hag o dent a rigonse gant ar gounnar. ●(1908) PIGO II 18. e ivinou o rigonsat war blanken ar gwele.

• rigouign
  rigouign

  v. tr. d. = (?).

  ●(1647) Am 689. Me carre migouign regouign ho couignicq, tr. «J'aimerais (?)… (?) votre petit coin.»

• rigounella
  rigounella

  v. intr. = (?).

  ●(1647) Am 527. Da rigounella à da ponya prest, tr. «Pour (?)… (?) et pour (?)…(?) vite.»

• rigozenn
  rigozenn

  f. –où (construction) = (?) Noue (?).

  ●(1943) DIHU 384/273. (Groe) rigozen-neu, tr. «(g.g.) rigole pour l'eau d'un toit.»

• rijenn
  rijenn

  voir rizenn

• rik
  rik

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Pur, sans mélange.

  ●(1867) BUE 26. eur bannac'h dour rik.

  ●(1903) MBJJ 79. N'it ket neuze da evan dour rig. ●319. 'Vit rei dour frank ha dour rig. ●(1910) MBJL 64. eur parizian a wad rik. ●(1929) ENLA 5. dour rik ar gwaziou. ●(1930) DOBR 23. servija kafe rik. ●(1933) ALBR 72. Anvoezet ho touarou beterabez ha drevajou all gant anvoez rik. ●(1935) BREI 391/2b. me fell d'in lêz rik ! ●(1935) BREI 422/2c. Gwech e veze graet gant bleud rik ha, gwech all, gant bleud mesket.

  (2) (en plt d'une langue, etc.) Précis.

  ●(1923) FHAB Meurzh 28. Gant e spered rik, e yezh rik.

  (3) Ar wirionez rik : l'exacte vérité.

  ●(1924) FHAB Kerzu 443. lakat da skedi ar wirionez rik. ●(1935) BREI 427/1c. gwirionez rik pe gaou put.

  (4) An urzh rik : l'ordre parfait.

  ●(1924) FHAB Eost 313 . Eneb d'an dizurz rik, e fell adsevel an urz rik !

  (5) par antiphr. An dizurzh rik : le désordre complet.

  ●(1924) FHAB Eost 313 . Eneb d'an dizurz rik, e fell adsevel an urz rik !

  B. (en plt de qqn)

  (1) Minor rik : orphelin de père et de mère.

  ●(1954) VAZA 18. Dre ma'z oa ur minor rik.

  (2) (en plt d'un locuteur) Qui sait bien sa langue.

  ●(1949) KROB 17/6. mont da gaout ar vrezonegerien rik.

  (3) Droit, juste, qui ne transige pas.

  ●(1908) PIGO II 83. Eun den rik eo an den-ze ! ●(1921) FHAB Du 301. o vezan kristenien rik er gêr hag ermeaz ar gêr. ●(1928) BREI 60/2b-c. tud rik, tud kalonek. ●(1935) BREI 425/2d. Kristenien rik ha Bretoned start.

  (4) Sodien rik : de parfaits idiots.

  ●(1933) ALBR 25. a gemer ar bobl ma'z omp evit sodien rik.

  (5) Estren rik :

  ●(1963) LLMM 99/263. Ganet er vro-mañ, e krede a-wechoù da Vasili ne oa e-touez e genvroidi nemet ur gwaz direnket hag un estren-rik.

  II. Adv. Strictement, scrupuleusement.

  ●(1919) MVRO 5/2a. heulia rik an erbedennou-man.

• rik-ha-rak
  rik-ha-rak

  adv. Avec exactitude.

  ●(1857) CBF 42. beza paeet rik-ha-rak, tr. «être payé avec exactitude.»

  ●(1907) KANngalon Eost 474. ar perz on deuz e miritou dreist muzul an oferen a zo rik a rak diouz ment hor feiz.

• rik-ha-rik
  rik-ha-rik

  adv.

  (1) Ric-à-rac.

  ●(1766) MM 1442-1443. O poa ranquet paea ar c'hi-sé / Ric a ric var an hivinou, tr. «Déjà vous deviez avoir payé ce chien-là, ric-à-rac, rubis sur l'ongle.»

  ●(1957) AMAH 110. Gwerzh o bilhed hent-houarn, peadra rik-ha-rik da brenañ bitailh, butun hag hini kreñv a-hed ar veaj.

  ●(1960) BLBR 124/30. Rig ha rig er péh e vo kinniget d'un diavêzour.

  (2) Pur, sans mélange.

  ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. rik-ha-rik, tr. «net, pur.» ●bannac'h hini krenv rik-ha-rik.

• rikamanañ
  rikamanañ

  v. tr. d. Guillocher.

  ●(1890) MOA 259b. Ouvrer, tr. «rikamana.»

  ●(1940) SAV 18/69. Rikamana, verb. «Guillocher», e galleg. Sk. : Lavaret em eus d'ar botaouer rikamana d'in va re-votou nevez. ●(1949) SIZH.llmm 37. D’an ampoent e oa ur manac’h bihan, echu gantañ diboultrennañ an aoterioù rikamanet gant aour, o hastout dre ar vali greiz, davet traoñ an iliz, da serriñ dor vras ar straed.

• rikamanet
  rikamanet

  adj. Guilloché.

  ●(1955) STBJ 58. eur wiskamant giz Pleiben : tok boulouzennet, roched ampezet, chelet zu bordet gant voulouz, chupenn zu gant bontonou rikamanet, turbant glas liou d'an neñv ha bragou hir grêt gant mezer sklêr ha rijennet. ●148. Dirak an nor, en tu-all d'al leur-zi, eur veselier kizellet brao, a luc'he enni an tachou koueor melen. Eur grusifi a oa warni hag a-dreñv, war ar rizou, renkennadou plajeier livet ha rikamanet. ●149. eun arbel vras rikamanet kaer. ●(1964) LLMM 102/10. ur veselier rikamanet.