Recherche 'ri...' : 330 mots trouvés

• rimodell
  rimodell

  voir rimadell

• rimolenn
  rimolenn

  f. Histoire.

  ●(1943) TRHS 21. ur rimolenn wirion.

• rimostadenn
  rimostadenn

  f. –où Bout-rimé.

  ●(1913) PRPR 25. eur rimoustaden vrezonek. ●(1936) CDFi 22 février. eun toullad rimoustadennou, rimadellou. ●(1944) EURW I 19. da zibuna rimoustadennou.

• rimostell-
  rimostell-

  voir rimastell-

• rin
  rin

  m. Mystère.

  ●(1914) DFBP 219b. mystère, tr. «rin.» ●(1931) VALL 682a. Secret, subs., tr. « rin (anc.).»

• rinell
  rinell

  f. –où Nœud coulant dans l'attache d'une bête.

  ●(1919) DBFVsup 60a. rinel, tr. «nœud coulant (dans l'attache d'une bête).»

• riñgoch
  riñgoch

  m. –où Venelle.

  ●(1941) SAV 20/19-20. (Gwezeg) Riñgoch, ano gourel, liester : riñgochou. Straedig, banell, vin, gouinell. Sk. Gourc'hemennet en deus an Ao. Maer stank ar riñgoch.

• rinik
  rinik

  adj. (argot de Pont-l'Abbé) =

  ●(1960) LLMM 82/311. Langaj-chon ar vilajenn gran. Rinik = A netra, dister. ●(1973) SKVT II 134. aet da rinik ar pezh a rae o ourgouilh bremaik.

• riñjad
  riñjad

  coll. = (?) Espèce de maladie (?).

  ●(1905) LZBg Du 272. Hañi ahanamb neoah nen des rinjad doh é ziùar.

• rinkin
  rinkin

  m. –ed (ichtyonymie) Requin.

  ●(1943) DIHU 384/273. (Groe) rikin –ed, tr. «requin.» ●(1977) PBDZ 631. (Douarnenez) rinkin, rinkined, tr. «requin.» ●(1979) VSDZ 94. (Douarnenez) E-giz ar rinkined eo komañset gwerzhañ 'pad ar vrezel… Ar rinkined, molc'histi-glas, petra… Ar molc'histi-rous vie gwerzhet, met ar molc'histi-glas vie ket gwerzhet, tr. (p. 258) «Comme les peaux bleues qu'on a commencé à vendre pendant la guerre, avant on ne les vendait pas… Les peaux bleues… Les milandres étaient vendues mais pas les peaux bleues.»

• rinkiñ
  rinkiñ

  v. intr. Courir ça et là.

  ●(1732) GReg 225a. Courir ça & là, populairement, courailler, tr. «Van[netois] rinqiñ. pr. rinqet.»

• rinklañ
  rinklañ

  voir riklañ

• riñs
  riñs

  m.

  I. [compl. qqc.]

  A.

  (1) Banne riñs tas : rincette.

  ●(1978) PBPP 2.2/470. (Plougouskant) ur bannac'h riñs tas, tr. «une rincette /alcool/.»

  (2) Ober riñs e : vider.

  ●(1894) BUZmornik 273. e teuaz ann hurcher da ober rins enn he zi.

  (3) Ober ar riñs e : piller.

  ●(1870) FHB 304/337b. da ober ar rins er c'houenchou, hag hu var ar venac'h.

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 55. o paouez ober ar rins e kêrig ar Faou.

  (4) Ober ar riñs war : piller.

  ●(1924) FHAB Eost 306. Fontanellan (…) Ober a reas ar rins war ar meziou tro-war-dro.

  (5) Ober ar riñs war : détruire, voler jusqu'au dernier.

  ●(1911) BUAZperrot 54. Sebastian a reas ar rins varnezo [an idolou]. ●(1925) FHAB Mae 171. rak e arrebeuri a oa bet graet ar rins warno.

  (6) Ober ar riñs war : manger, boire (tout ce qu'il y a).

  ●(1924) FHAB Here 383. Eur bloavez e oa bet eno kement a bardonerien m'o doa grêt ar rins war gement a ginniget d'ezo da zibri ha da eva.

  B. Ober riñs : vider de son contenu.

  (1) Ober riñs plad : nettoyer un plat, ne rien en laisser.

  ●(1909) FHAB Meurzh 85. gant tri pe bewat taol teod e reas rins-plad.

  (2) Ober riñs kraou : vider l'étable (de ses animaux par la mort).

  ●(1911) BUAZperrot 287. an dichans en deus great rins-kraou.

  (3) Ober riñs ti : vider la maison (de ses meubles, de ses occupants).

  ●(1907) FHAB Kerzu 290. Rins-ti a zo ranket ober. ●(1911) BUAZperrot 287. Ar maro en deus great rins-ti.

  II. [compl. : qqn] Ober ar riñs war : tuer tous les.

  ●(1911) BUAZperrot 67. E Jeruzalem eo great ar rins var ar gristenien. ●352. Er bloaz 348, ar vosen a reas eur rins var menec'h Pakom.

• riñsadeg
  riñsadeg

  f. –où

  (1) Ramonage (de cheminée).

  ●(1986) CCBR 104. (Brieg) Le ramonage de cheminée, tr. «ar riñsadeg siminal.»

  (2) Curage en commun (d'un cours d'eau).

  ●(2005) SEBEJ 186. (Ar Yeuc'h) Ils étaient tous à leur affaire quand, à une époque de l'année, toujours la même, on procédait au nettoyage du lit du ruisseau, rissadek ar woëz.

• riñsadur
  riñsadur

  m. –ioù

  (1) Rinçure.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. rinsure, tr. «rinsadur.» ●(1732) GReg 823b. Rinçure, tr. «Rinsadur.» ●(1744) L'Arm 339b. Rinçure, tr. «Rinçadur.. reu. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. rinsadur, m. pl. eu, tr. «rinçure.»

  (2) Curage.

  ●(1847) MDM 291. rinsadur ar c'hanoliou, pe ar steriou.

• riñsadurezh
  riñsadurezh

  f. Raclure.

  ●(1659) SCger 100b. raclure, tr. «rinsadurez.»

• riñsajoù
  riñsajoù

  plur. Curures.

  ●(1958) ADBr lxv 4/523. (An Ospital-Kammfroud) Risachou : n. m. ; toujours au pluriel. – Les détritus qui proviennent d'un curage, boues retirées d'un fossé, etc… : Kas risachou al leur d'ar park.

• riñsal
  riñsal

  voir riñsañ

• riñsañ / riñsal / riñsat / riñsiñ / riñso
  riñsañ / riñsal / riñsat / riñsiñ / riñso

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Rincer.

  ●(1633) Nom 278b. Gargarismus, gargarisme : gargarism, euit rinçaff an guenou hac an gouzoucq.

  ●(1697) ADBr t. 64, 1968).">CN 9-10. Epeléch bemdé et rincer / Rac'h er polefart abouzel, tr. «Dans laquelle tous les jours on rince / On gratte le quart de la bouse.» ●(c.1718) CHal.ms iii. rinser, tr. «rinsal, nettat, golhein.» ●(1732) GReg 823b. Rincer, tr. «Rinsa. rinsal. ppr. rinset. Van[netois] rinseiñ.» ●(1744) L'Arm 339b. Rincer, tr. «Rinsin.» ●On va rincer sa bouche après le repas, tr. «Monéd a réer de rincein é véec goudé er prétt.»

  ●(1834) SIM 178-179. rinça ar picher arauc ha goude beza roet dour da eure benac. ●(1856) VNA 180. je vais rincer des verres, tr. «é han de rincein gùirenneu.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. rinsein, v. a., tr. «rincer.»

  (2) Nettoyer.

  ●(1659) SCger 83b. nettoier, tr. «rinsal.» ●169b. rinçal, tr. «netoier.»

  ●(1907) VBFV.bf 66a. rinsein, v. a., tr. «nettoyer.»

  (3) Fourbir.

  ●(1659) SCger 59b. fourbir, tr. «rinsal.»

  (4) Racler.

  ●(1659) SCger 100b. racler, tr. «rinsal.»

  (5) (cuisine) Déglacer.

  ●(1911) DIHU 69/217. rinset er baelon get ur lom guinègr.

  B. par ext.

  (1) Curer.

  ●(1732) GReg 241a. Curer, nettoyer, vuide, purger, tr. «rinçza. rinçzal. ppr. rinçzet.» ●(1763) ADBr t. 70, p. 478-481) (Abréviation dans GIBR, entrée klogor)">Remed 481. Er faeçon-ma e reincer ar c'hraou.

  ●(1945) DWCZ 51. ar siminal n'oa ket bet rinset pell amzer a oa. ●(1958) ADBr lxv 4/523. (An Ospital-Kammfroud) Risa : v. – Nettoyer, curer : Risa kraou ar moh ; risa eur 'foz. ●(1984) HYZH 154-155/36. risañ ar c'hreier.

  (2) Riñsañ an dachenn, an ti : vider les lieux.

  ●(1866) FHB 87/278a. n'oc'h eus nemet ober ho pakad, ha rinsa an ti. ●(1868) FHB 203/373b. Mes etu ar Zaozon o rinsa an dachen.

  (3) Vider.

  ●(1872) ROU 108a. Vider, tr. «Rinsa.»

  ●(1944) FHAB Meurzh/Ebrel 42b. rinsa e verenn.

  (4) Piller, raffler.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Il a raflé tout ce quil y auoit dans la maison, tr. «Rinset endes ol er peh eoüé en ti.»

  ●(1911) BUAZperrot 478. o riñsât an ilizou, o laza ar veleien.

  (5) Riñsañ e c'houzoug : se racler la gorge.

  ●(1889) ISV 357. epad ma edo o rinsa he c'houzoug hag o lacat he deod da vont en dro.

  C. sens fig.

  (1) Faire partir, évacuer.

  ●(1889) ISV 49. An den dievez (…) Red e ve dezhan trei varzu ar sclerijen a c'hell rinsa an denvalijen a zo var he dro.

  (2) Berner, duper.

  ●(1958) ADBr lxv 4/523. (An Ospital-Kammfroud) Risa : v. – Berner, «blouser». S'emploie dans ce sens à la place de yenna : Riset az-peus va reid din. – Setu riset ar haz gand ar gegin.

  II. V. intr.

  (1) Se rincer.

  ●(1925) FHAB Ebrel 135. an dilhad ne rinsont ket.

  (2) sens fig. Filer, décamper.

  ●(1982) PBLS 623. (Sant-Servez-Kallag) riñso, tr. «filer, décamper.»

  II. Riñsañ e c’hargatenn : voir gargatenn.

• riñsat
  riñsat

  voir riñsañ

• riñser .1
  riñser .1

  m. –ion

  (1) Cureur.

  ●(1914) DFBP 74a. cureur, tr. «Rinser.»

  (2) Riñser privezioù : vidangeur.

  ●(18--) TVG 8. Calvez oun hac ive maçon, / Rincer ar privenzou hac ouspen-ze, mitron.

• riñser .2
  riñser .2

  m. –ioù Rouable.

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Rinser = benveg da gempenn ar c'hreier. ●(1995) BRYV v 80. (Milizag) riñser : eur rastell teil evid dilouza leur ar hreier.

• riñserez
  riñserez

  f. –ioù

  (1) Curette.

  ●(1774) AC 72. evel eur rincerez, tr. «une espece de curette.»

  (2) Outil qui sert à vider, retirer, etc.

  ●(1982) MABL I 169. (Lesneven) Ya, 'veze tennet ar glaou 'maez gant a' riseureuz.

• riñset
  riñset

  adj. =

  ●(1944) GWAL 165/319. (Ar Gelveneg) Riset : a dalv da lavarout ur bern traoù. Daou zen en em gann, an hini a drec'h a lavar : «emañ riset ganin» ; un den gloazet d'ar marv a lavaro : «emaon riset» ; dirak un den o vont da veuziñ hep ma c'hellfed e sikour : «riset eo». Talvezout a ra ivez da verkañ traoù nebeutoc'h trist ; ur vag a dremen dirak un all : «setu 'mañ riset an hini a oa bremaik da gentañ» ; eus ur vandennad soudarded faezhet : «emaint riset» ; eus ur pesk klaviet : «riset eo».

• riñso
  riñso

  voir riñsañ

• riñvañ
  riñvañ

  v. tr. d. River.

  ●(1732) GReg 824b. River, rabatre un clou, tr. «Riñva. pr. riñvet. riva. pr. rivet. Van[netois] riñhüeiñ. riüeiñ. ppr. et.»

• riñved
  riñved

  m. Rivet.

  ●(1499) Ca 176a. Rifet. g. idem. l. hoc intercucium / cii. ●(c.1500) Cb. Rifet. g. idem l. hoc intercutium / cij.

  ●(c.1718) CHal.ms i. carrelure de souliers, tr. «riued, fautein ara ur riued d'em botteu, ur repar'.» ●(1732) GReg 824b. Rivet, clou rivé, tr. «Riñved. p. riñvedou. rived. p. rivedou.» ●830a. Rosette, petite plaque en forme de petite rose qui soutient le rivet du rasoir ou de la lancette, tr. «Rosenn ar riñved.»

• riñvediñ
  riñvediñ

  v. tr. d. =

  ●(c.1718) CHal.ms i. carler des souliers, tr. «ausein botteu, ober ur repar d'er botteu, riuedein, picelat botteu.»

• riñviañ
  riñviañ

  v. tr. d. Abraser, éroser.

  ●(1922) EMAR 15. Krenvoc'h eget ar maen eo, eta, an amzer / P'eo gwir e teu a-benn da renvia ar reier. ●(1927) GERI.Ern 515. rimia(t), riñvia v. a., tr. «Gratter, frotter, ratisser.»

• riolenn
  riolenn

  f. & adv. –où

  I. F.

  (1) Ruisseau.

  ●(1732) GReg 834b. Petit ruisseau, tr. «Van[netois] ryoleenn. p. ryolennëu.» ●(1744) L'Arm 324a. Ravin, tr. «Flossquic groeid énn doar dré ur riolênn deure a ritt berpétt.» ●(1787) BI 275. Riolennic sclær. ●(17--) VO 43. en trous dassonnus a riolenneu deur sclær. ●56. ur riolèn-deur sclær (…) A beb-tu d'er riolèn é hoai man ha guiaud.

  ●(1844) DMB 6. Kalz é vourran a vrud ur riolen, tr. « Le murmure d’un ruisseau est pour moi plein de charmes. » ●(1849) LLB 1308. digor rioleneu. ●(1861) BSJ 217. er riolen a Cédron, péhani e rid é soug manné Olivèd. ●(1896) HIS 36. ur riolen deur. ●(1897) EST 75. Er chistr e rid kentéh avel ur riolen.

  ●(1906) HIVL 10. Arriù oent él léh ma koéh riolen er velin é stér er Gav. ●(1907) VBFV.bf 66a. riolen, f. pl. neu, tr. «rigole, ruisseau.» ●(1925) SFKH 42. Tréù sant Salaùen zo dispartiet hoah doh Malgéneg get goéh er Voustoér ha n'en dé ket brasoh eit ur rigolen. ●(1931) GUBI 23. En ur riolen sklér.

  (2) Rigole.

  ●(1732) GReg 823a. Rigole, tr. «Van[netois] riolenn. p. éü.» ●(1744) L'Arm 119b. Passage à l'eau à-travers des sillons ensemencés, tr. «Rioleenn : Rigoleenn.. neu.»

  ●(1834) SIM 235. Pa en deus ezom ur prad dour, e cunduer ennàn ur rigolen.

  (3) Riolenn-garr : ornière.

  ●(1907) VBFV.bf 66a. riolen-kar, f., tr. «ornière.» ●(1934) BRUS 279. Une ornière, tr. «ur riolen-kar.»

  II. Adv. A-riolenn : (couler) abondamment.

  ●(17--) VO 107. hac en dareu e ridai a riolèn ag é zeulagad.

  ●(1838) OVD 88. ma ridé en dar a riolen ag é zeulagad. ●(1896) HIS 142. divir e hré é hoed a riolen.

• riolennad
  riolennad

  f. & adv. –où

  (1) F. Ruisseau de.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 29. er riolennadeu-zé a oaid. ●(1854) PSA I 31. melinegueu e huélét bugalé distér é laquat de droein ar riolennadeu deur-rid.

  (2) Adv. A-riolennadoù : à pleins ruisseaux.

  ●(1854) PSA II 84. Er goaid neoah e rid a riolennadeu ér vro a Rom.

• riolennet
  riolennet

  adj. Parcouru de ruisseaux.

  ●(1934) DIHU 280/159. ur flagen hlas riolennet.

• riolenniñ
  riolenniñ

  v.

  (1) V. intr. Ruisseler.

  ●(1936) DIHU 299/79. Riolennein e hra er breinadur anehè ar en hent.

  (2) V. tr. d. Faire un canal d'irrigation.

  ●(1937) DIHU 315/336. Laret e vè meur a huéh rigolennein met er gir brehonek anaùet e zo goèhein.

• rioloù
  rioloù

  [au plur. après un art. ind.] Ur rioloù : un avant-trein de charrue.

  ●(1849) LLB 104. Ur rioleu hoarnet.

  ●(1907) VBFV.bf 66a. rioleu, m. pl., tr. «avant-trein de charrue.»

• riot
  riot

  m. –où

  (1) Mauvaise raison.

  ●(1557) B I 307. Les diff da riot haz sotis, tr. «Laisse donc ce vain et sot prétexte.»

  (2) Embarras.

  ●(1575) M 1750. Hep den á nep heny de lamet á riot, tr. «Sans qu'un homme quelconque pût le tirer d'embarras.»

  (3) Noise, querelle.

  ●(1732) GReg 294a. Dispute, contestation, tr. «riot. p. riotou, riodou.» ●659a. Noise, demêlé, querelle, tr. «ryot. p. ryotou.» ●823b. Riotte, petite querelle, tr. «Ryot. p. ryotou.»

• riotadeg
  riotadeg

  f. –où Querelle.

  ●(1905) BOBL 01 juillet 41/3d. bet e oa riotadek etre e wreg hag hen. ●(1906) BOBL 16 juin 91/1c. dilezel ar riotadek didalvez. ●(1908) BOBL 11 juillet 185/2a. Riotadegou er c'hiz-ze n'allont serviji nemed da greski ar gasoni hag an dizunvaniez.

• riotal
  riotal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Chercher noise, querelle à.

  ●(1732) GReg 203b. Contester, quereller, disputer, plaider, tr. «riotal. pr. riotet.» ●659a. Chercher noise, tr. «ryotal. pr. ryotet.» ●(17--) BMa 499. Lar din piou out nam riot quet, tr. «Dites-moi qui vous êtes, ne me cherchez pas noise.»

  (2) Se moquer de.

  ●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Lannuon) Riotal, ober goap pe bikiliat un-bennag. ●(1914) KZVr 62 - 10/05/14. Fanchig Pitibian a gomansas da riotal anean. ●(1918) LZBt Gouere 59. O tremen an treo-ze dre ma spered, hag o riotal 'ne, e vanis kousket d'am zro. ●(1935) BREI 431/3d. Tomm eo d'ezan ha ne baouez da riotal an archerien.

  II. V. intr. Plaisanter.

  ●(1934) BRUS 75. Plaisanter, tr. «riotal.»

  III. V. pron. réci. En em riotal : se quereller.

  ●(1906) BOBL 29 septembre 106/3b. goude ma oant 'nem riotet kalz pe neubeud, an daou amezet a ieaz a grog paô hag a grog dent.

• rioter
  rioter

  m. Celui qui cherche des noises, querelleur.

  ●(1732) GReg 659a. Celui qui cherche noise, tr. «ryoter. p. yen.»

  ●(1914) DFBP 99b. disputailleur, tr. «Rioter.» ●(1957) BRUD 2/31. Med a-greiz m’emede an tabut o troi da ’fall, eh en em gavas an noter er studi hag e sioulaas eun nebeud d’an daou rioter.

• rioterezh
  rioterezh

  m. Chicanerie, querelle.

  ●(1935) BREI 391/1d. kement a oaperez, a rioterez, a zrouk-prezegerez, a c'hevier, a valloziou.

• riotus
  riotus

  adj. Querelleur.

  ●(1728) Resurrection 2058. Ne vet quet riotus contet archant buan. ●(1732) GReg 823b. Riotteux, pointilleux, euse, tr. «Ryotus.»

• rioul
  rioul

  m. C'hoari rioul : jeu de la fossette ; jouer à la fossette.

  ●(1716) PEll.ms 1127. Rioul, Fossette, petit creux dans lequel les petits garçons en joüant jettent de la monoie. C’hoari rioul, joüer à la fossette. Je ne l’ai oui qu’en Basse-Cornwaille. ●(1752) PEll 756b. Rioul, Fossette où les enfans jouent en y jettant un peu de monnoie. C'hoari rioul, jouer à la fossette.

  ●(1876) TDE.BF 546a. Rioul, s. m. C'hoari rioul, tr. «jeu de la fossette, et aussi jouer à ce jeu.»

  ●(1931) VALL 314b. (jeu) de la fossette, tr. «rioul L[éon].»

• rip .1
  rip .1

  adj. Bredouille.

  ●(1978) MOFO 37. Rip morse, tr. «jamais bredouille.» ●115. Eizte so Divananc'h eur bleiz mor kaloneg teu duvaat d'ar porz, rip koulz lavare bemde.

• rip .2
  rip .2

  adj. Chipeur.

  ●(1927) FHAB Gouere 152a. (Roudoualleg) rip. Eun den rip eo ar pez a hanver e galleg «un chipeur», unan hag a zo tuet d'ober damlaeradennou.

• rip .3
  rip .3

  adj. (météorologie) Très froid.

  ●(1896) GMB 570. pet[it] tréc[orois] rip (temps) dur.

  ●(1970) BHAF 317. dindan ar frim hag an avel rip. ●331. avel rip ar memeziou.

• rip .4
  rip .4

  coll. Copeaux.

  ●(1944) GWAL 163/319. (Ar Gelveneg) Rip skolpoù ; «ober rip», ober skolpoù.

• rip .5
  rip .5

  interj. Rip d'er bourrapl : vive la joie.

  ●(1974) YABA 01.06. Fed ag er labour, amzer e zo ! Ha rib d'er bourabl ! ●YABAlevr 250. Rip ! interjection joyeuse ; – rip d'er bourrapl ha rip d'er fest ! en avant pour la gaîté et que la fête commence ! ●(1992) LIMO 18 juin. Rip d'er bourrapl, Loeiz !

• ripañ .1
  ripañ .1

  v. intr. (météorologie) Faire un temps très froid.

  ●(1955) VBRU 126. neuze 'vat e veze yen ken ma ripe.

• ripañ .2
  ripañ .2

  v.

  I. V. tr. d. Chiper, dérober.

  ●(1941) SAV 19/21. Ripet eo bet va alc'houez !

  II. V. pron. réfl. En em ripañ.

  (1) En em ripañ (kuit) : riper, se dérober.

  ●(1939) KLDZgwal 126/40. Matulin (…) en em ripas er-maez eus an ti. ●(1955) STBJ 19. a-barz en em ripa kuit da guzat. ●174. amzer a-walc'h din d'en em ripa kuit diwar e dro. ●(1964) ABRO 88. Ober a rejomp hent oc'h en em ripañ didrouz a-dreuz ar c'hoajoù. ●124. En em ripañ a ris gant Gwener koulskoude.

  (2) S'approcher (plus près).

  ●(1962) GERV 90. Emedo Kadwallan gant ar menoz d'en em ripañ tostoc'h d'an tantadoù.

• ripat
  ripat

  v. =

  ●(1910-15) CTPV I 157. i kreiz er mour bras i ripad er goehieu, é tapein silieu, tr. «dans l'océan à draguer les courants, attraper des anguilles.»

• ripenn
  ripenn

  f. –où Bande étroite de terrain.

  ●(1936) DIHU 297/41. ripenn ha ripennad (s. f.) èl stehen, met strihoh.