Recherche 'fe...' : 292 mots trouvés

• ferfoutiñ
  ferfoutiñ

  v. tr. d.

  (1) Rembarrer.

  ●(1934) BRUS 80. Rembarrer, tr. «ferfoutein.»

  (2) [empl. comme interj.] Au diable.

  ●(c.1825/30) AJC 3340. doned a ris da heul nem lared ferfouter / Me reinc gueled penos evou ar bed en quer, tr. «Je suivis le mouvement en em disant : «Au diable, / Il faut que je voie ce qui va se passer en ville !»

• ferial
  ferial

  adj. Férié.

  ●(1499) Ca 83b. Ferial. g. feriez / ou festuez. ●(c.1500) Cb 84a. [ferial] Jtem ferio / as. g. ferier / ou festiuer b. ober ferial / pe ober goel.

• feriñ .2
  feriñ .2

  v. tr. d. Fabriquer (un bateau).

  ●(1958) BAHE 14/11. ar baramantourien (…) a zilez tamm ha tamm an doare all da besketa, hag a zalc'h da feriñ (da aozañ, da fardañ) bigi brasoc'h.

• feriñ / ferañ / ferat .1
  feriñ / ferañ / ferat .1

  v. tr. d. Repasser (vêtements).

  ●(1834) SIM 130. hac e fer bremâ coeffou. ●(1890) MOA 439a. Repasser avec un fer, tr. «ferra ou ferrat.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. feri, tr. «repasser (le linge).» ●(1941) ARVR 12/3c. Evit feri ar c'hoefou.

  ►absol.

  ●(1873) SBI I 284. Hoc'h ampezi hac o ferri, tr. «Qui empèse et qui repasse.»

  ●(1907) PERS 140. griat, ober stam, goalc'hi, fera. ●(1912) KANNgwital 121/215. empeza ha ferra. ●(1913) FHAB Mezheven 183. Ferrit goudeze ar pez a vezo gellet ferra. ●(1920) AMJV 98. ar merc'hed a rea ar gegin, ampeza, ferra ha poazat ar bara a reant ive. ●(1925) BILZ 152. gwriat, ferra, broda, ober dantelez. ●(1928) LEAN 60. O feri (...) he doa rouzet (...) tammou lien.

• Ferlez
  Ferlez

  n. de l. Ar Ferlez : chenal du Ferlas (devant Loguivy-de-la-Mer).

  ●(1970) BHAF 129. Diou ganol-vor : an hini a gas diouz an aber d'an donvor ; ar Ferlez, a dremen dirag porz Logivi.

• ferlinkiñ
  ferlinkiñ

  v. tr. d. (marine) Ferler.

  ●(1904) DBFV 79a. ferlinkein, v. a., tr. «ferler (les voiles), (Gr[oix]).» ●(1934) BRUS 282. Ferler les voiles, tr. «ferlinkein.»

• ferm
  ferm

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Ferme, solide.

  ●(c.1500) Cb 84b. Fermm. g. fermez. l hic stabilis et hoc / le. ●(1633) Nom 141b. Columna solida : colomne forte : coulonnen creuf, start ha ferm. ●228a. Continens terram firmam, nuncupant : terre ferme : an douar ferm an douar calet.

  (2) (Traction) ferme, assurée.

  ●(1872) DJL 36. gret eur janch ferm var he vanne.

  B. (en plt de qqn)

  (1) Ferme, décidé, résolu.

  ●(1576) Cath p. 12. ez aparissas an eal dezy hac he admonetas da bezaff ferm a constant, tr. «un ange lui apparut et l'exhorta à être ferme et constante.» ●15. bezaff constant ha ferm da gouzaff merzirienty, tr. «être constants et fermes à souffrir le martyre.» ●(1621) Mc 11. gand vn volontez ferm. ●60. Caffout vn propos ferm.

  ●(1792) BD 4250. mes cals ahanoch so ferm o amitié, tr. «Mais beaucoup d'entre vous sont fermes dans leur amitié.»

  (2) (en plt de qqn) Bezañ ferm e : être ferme dans.

  ●(1860) BAL 187. da veza ferm en e lezen.

  II. Adv. Ez ferm : fermement.

  ●(1732) GReg 201b. Constamment, avec fermeté, tr. «ez ferm.»

• ferm-diferm
  ferm-diferm

  adv. (en plt d'une habitation) Loué sans arrêt à différents locataires.

  ●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) atav eo bet he zi ferm-diferm, tr. «sa maison n'a jamais été louée bien longtemps au même, les locataires n'y font que passer.»

• ferm-treuz
  ferm-treuz

  m. Bâcle (barre pour fermer la porte).

  ●(1912) ADBr xxviii 560. lakeid er ferm treuz g'en ôr. ●561. Er ferm-treuz-se.

  ►absol.

  ●(1912) ADBr xxviii 561. lakeid er ferm ged en ôr.

• fermaat
  fermaat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Devenir plus ferme, plus assuré.

  ●(1880) SAB 302. Mar tle o feiz mont var scleraat, e tle ive fermaat.

  (2) S'affermir.

  ●(1860) BAL 186. eleac'h laoscaat, ne ree nemet fermaat en e lezen.

  (3) Mont war fermaat : se consolider.

  ●(1890) MOA 182b. Se consolider, tr. «mont var fermaat.»

  II. V. tr. d.

  (1) Affermir (qqn).

  ●(1860) BAL 3. fermaat an dud e lezenn Doue. ●(1869) FHB 229/157b. an Aotrou Le Cauchois-Feraud ne eane o fermaat an oll.

  (2) Consolider.

  ●(1890) MOA 182b. Consolider, tr. «Fermaat, lakaat da fermaat.»

• fermadur
  fermadur

  m.

  (1) Clôture.

  ●(c.1500) Cb. [serraff] g. cloture. b. fermadur.

  (2) Fermadur a-ziabarzh : interclusion.

  ●(c.1500) Cb. [serraff] g. interclusion. b. fermadur a diaparz.

• fermailhed
  fermailhed

  m. Fermaillet.

  ●(1633) Nom 274b. Amuletum : fermailles pendant au col : vr fermaillet á vez lecquæt ouz an gouzoucq á enep an pouesoun.

• fermamant
  fermamant

  adv. Fermement.

  ●(1612) Cnf 65a. proposiff fermamant.

  ●(1727) HB 173. E gridi a ran fermamant.

  ●(1846) DGG 76. ar re-ma oll a gred fermamant quement a gredomp-nî.

• fermañ / fermiñ
  fermañ / fermiñ

  v. tr. d.

  (1) Fermer.

  ●(1398) Gwenediz 187. fermet, fermet, fermet, donet a rant. tr. Herve Bihan « Fermez, fermez, fermet, ils arrivent (ils viennent) » ●(c.1500) Cb 25b. [bez] g. qui clot ou fait le sepulchre. brito. ne (lire : nep) a gra an bez : pe en ferm. ●84a. [ferm] gal. fermer. b. fermaff. ●(1621) Mc 52. Gand an men bras sé a pechet ez deu da fermy outaff é hunan, porz an Barados, hac ez digor henyn ifern. ●(1633) Nom 276b. Med. cicatricem obducens : emplastre pour fermer la playe : palastr euit serraff pe fermiff an gouly.

  (2) Lacer.

  ●(1659) SCger 71b. lacer, tr. «fermi.»

• fermder
  fermder

  m.

  (1) Fermeté.

  ●(c.1500) Cb 84a. [ferm] g. fermete. b. fermder.

  ●(1732) GReg 201b. Constamment, avec fermeté, tr. «Gand fermder.» ●Constance, force d'esprit qui entretient toujours l'ame dans une même affaire & fermeté, tr. «fermder.»

  ●(1806) JOS 6. gant quement a fermder. ●(1834) SIM 229. gant fermder, gant courach, ha gant oaz. ●(1872) ROU 78b. Fermder, signifie aussi, solidité, attitude assurée. ●85a. Fermeté, tr. «Fermder, au moral et au physique.» ●(1880) SAB 24. lavarou, dislavarou dalc'h ebet dezo, fermder ebed.

  (2) Constance.

  ●(1890) MOA 182b. Constance, Perséverance dans ses goûts, tr. «fermder.» ●Il n'a pas de constance, tr. «n'en deuz fermder ebed.»

  (3) Consistance.

  ●(1774) AC 42. fermder ebet, tr. «sans consistance.»

• fermier
  fermier

  m. Fermier.

  ●(1834) SIM 170. ar fermier a c'honneze arc'hant mad.

• fermiñ .1
  fermiñ .1

  v.

  (1) V. intr. S'affermir.

  ●(1612) Cnf 65a. fermiff è propos en pechet maruel, hep deuzruezout ober pinigien.

  (2) V. tr. d. Enfermer.

  ●(1741) RO 1939. Ha fermy à hanout ebars en eur prison.

• fermiñ .2
  fermiñ .2

  voir fermañ

• fermoni
  fermoni

  f. Fermeté.

  ●(1825) COSp 206. er fermoni dalhable guet pehani en ou andur.

• fero
  fero

  adj. Fixe.

  ●(1900) KZVr 104. (Lannuon) Mott pe fero a ve laret en Lannuon euz eun dra na finv ket. Da skouer : «Chomet eo mott ; eun dra fero 'n e blas.

• feroni
  feroni

  voir fervni

• ferrimet
  ferrimet

  adj. (Lait) brûlé.

  ●(1907) VBFV.bf 21b. ferrumet, part. tr. «brûlé (en parlant du lait).» ●(1927) GERI.Ern 150. ferrimet, ferrumet V[annetais] p. Brûlé, parl. du lait.»

• ferrimiñ
  ferrimiñ

  v. intr. (en plt de lait) Brûler.

  ●(1907) VBFV.fb 15a. brûler en parl. de laitage, tr. «ferrumein.»

• ferte
  ferte

  voir frete

• fertil
  fertil

  adj. Fertile.

  ●(1633) Nom 10a. Mulier fœcunda : femme fertile : gruec fertil. ●52a. Annonæ laxitas, vbertas, vilitas : bon marché, année fertile : marchat mat, bloauez mat ha fertil. ●228b. Terra ferax, fertilis : terre fertile, de grand rapport : douar mat ha fertil, á ro vn rapport mat. ●233a. Solum pingue, argilosum, terræ vber : lieu fertile : læch fertil.

• ferul
  ferul

  s. Férule.

  ●(1499) Ca 83b. Ferul. g. paumelier.

• ferv
  ferv

  adj. cf. fer .4

  I. Attr./Épith.

  (1) Ferme.

  ●(1499) Ca 83b. Ferf. g. fermez. ●163b. Prennaff. g. fermer. l. firmo / mas. Jtem vide in ferff et in sparll.

  (2) (en plt de qqn) Dur, ferme.●(1530) Pm 245b (Mab Den). Ha bez feru seder quent meruel (rime en -er), tr. « Et sois ferme et sûr avant de mourir » ●(1575) M 431. Nedeux negun quen feru, pan preder á meruell, / Na vez é neuz queuzet, tr. «Il n’est personne de si dur, quand il pense à mourir, / Dont la mine ne soit chagrine.»

  ●(1876) TDE.BF 204a. Fero, adj., tr. «Cruel, inhumain, hagard.» ●(1896) LZBt Meurzh 24. red oa d'in bean krenv, bean ferv evid ho zouten.

  ●(1927) GERI.Ern 150. fero adj., tr. «bouillant, emporté.»

  (2) Bezañ ferv en udb. : être ferme.

  ●(1869) LZBt Gouere 227. o wélet pégen ferw a oa bét hé vugel muan kared enn hé gréden.

  (3) Féroce.

  ●(1732) GReg 405b. Feroce, cruel, tr. «Fero.» ●Les bêtes feroces, tr. «Al loëzned fero.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. fero adj., tr. «Cruel, féroce.» ●(1957) BRUD 2/47. hag ar Pichon ne skuize ket o konta d’e genseurt penôz, heb aon da goll e vuhez, e-nevoe bet an treh war ar gouez fero, goude eur pegad poaniuz.

  II. Adv.

  (1) Fermement.

  (1575) M 289-290. Cret feru an amseruez, mazvezez entreze, / Nen deo quet vn moment, tr. «Crois fermement que le temps que tu es parmi ces choses / N'est pas un moment.»

  ●(1866) LZBt Genver 90. Kredet ferv eta, c'houi holl a zell ou-z-hac'h Breuriez ar Fe, hoc'h euz hanterourien vad e-kichenn an Otro Doue.

  (2) Absolument.

  ●(1575) M 270. Er ret eo feru meruell, ha lesell an bet man, tr. «Car il faut absolument mourir et quitter ce monde.»

• fervaat
  fervaat

  v. tr. d. Assujettir, fixer.

  ●(1931) VALL 42a. Assujettir, fixer, tr. «fervaat.»

• fervant
  fervant

  adj. Fervent.

  ●(1557) B I 524. Bez fier feruant ha prudant hac antier, tr. «sois fière, fervente, sage et sans reproche.»

  ●(1688) MD I 17. Eur peden humbl ha fervant d'an Treindet.

  ●(1859) MMN 74. eur c'hristen fervant a calounec.

• fervded
  fervded

  f. Fermeté.

  ●(1499) Ca 83b. g. fermete. b. ferfdet.

• fervder
  fervder

  m. Férocité.

  ●(1732) GReg 405b. Ferocité, tr. «Fervder.»

  ●(1821) GON 214b. Fervder, s. m., tr. «Férocité. Cruauté.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. fervder m., tr. «férocité.»

• fervni
  fervni

  f. Férocité.

  ●(1732) GReg 405b. Ferocité, tr. «ferony.»

  ●(1821) GON 214b Féroni. Le même que Fervder. ●(1876) TDE.BF 204a. Feroni, s. m. Évitez ce mot. Je l'ai trouvé employé au sens de férocité.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. feroni f., tr. «férocité.» ●(1963) LLMM 99/267. D’am meno ar feroni gaset da benn a zo unan eus gwellañ stummoù an druez.

• fervor
  fervor

  s. Ferveur.

  ●(1659) SCger 126b. ZEle, tr. «ferueur.»

  ●(1859) MMN 71. renevezi ar fervor e servich Doue.

• fes .1
  fes .1

  m. (phycologie) Goémon d'épaves.

  ●(1904) DBFV 79a. fes, m., tr. «goémon détaché.» ●(1919) DBFVsup 22b. fes (Arv[or], tr. «herbes goémon.» ●(1927) GERI.Ern 150. fes V[annetais] m., tr. «Goémon détaché.»

• fes .2
  fes .2

  m. –où (marine) Emplacement de mouillage.

  ●(1948) LLMM 8/67. (Douarnenez, Ar C'hab) Fes al lec'h war ar mor ma kaser ar vag da loriañ (lire : eoriañ). ●(1952) LLMM 32-33/134. (Douarnenez) Fes –où, tr. «le mouillage.» ●(1952) LLMM 34/48. (Douarnenez) rouejoù sardin troc'het etre daou, a vez mouilhet er fesoù. ●(1976) HYZH 108/31. (Douarnenez) chom a-zav er fes. ●(1979) VSDZ 15. (Douarnenez) Pa teues da vouilhiñ d'ar fes, tr. (p. 184) «Quand tu venais au mouillage.»

• fesaj
  fesaj

  m. Ronces, broussailles.

  ●(1744) L'Arm 423b. Brosses, tr. «Fessage. m.»

  ●(1904) DBFV 79a. fesaj, m., tr. «brosses.» (l'A.). ●(1919) DBFVsup 22b. fesaj (Pluvigner), tr. «ronces, broussailles.»

• fesañ
  fesañ

  v. tr. d. Fesser, corriger, battre.

  ●(1935) ADBr xlii 3&4/402. Cals veleien en deus feset, tr. «Il a corrigé beaucoup de prêtres.»

• fesant
  fesant

  m. –ed (ornithologie) Faisant.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 231). Faessent, faisan. ●(1633) Nom 39a. Erythrotaon, tetrao, tetrix : phesant, bruant : fessant, bruant.

  ●(1659) SCger 55b. vn faisant, tr. «faisant p et.»

  ●(1905) BOBL 21 janvier 18/3d. faizanted ha glujeri.

• fesenn
  fesenn

  f. –où, d. divfesenn (anatomie) Fesse.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 231). Faeczen, fesse. ●(1499) Ca 51b. Crohenn an nuiquell vide in faescenn. ●82a. Faeczenn. g. fesse. ●(c.1500) Cb 83a. Faezcenn. alias fesquenn. g. fesse.

  ●(1744) L'Arm 155b. Fesse, tr. «Fêsseenn.. difêsseenn.» ●359b. Sion (..) De Verges, tr. «Mercheu er venaleenn énn ihuë-fessenn.»

• fesennet
  fesennet

  adj. Croupé.

  ●(1744) L'Arm 431b. Cheval bien croupé, tr. «Marh faissænnétt matt.»

• feskad .1
  feskad .1

  coll. (agriculture) Gerbes.

  ●(1927) GERI.Ern 150. feskad col., tr. «Gerbes, faisceaux, sg. feskenn, fechenn V[annetais] ; T[régor] foeskenn, feuskenn pl. o.»

• feskad .2
  feskad .2

  s. –où (agriculture) Gerbe.

  ●(1876) TDE.BF 204a. Feskad, s. m. V[annetais], tr. «Gerbe de blé dans les champs ; pl. eu.» ●(1891) CLM 51. arlerh en æst pebunan e zégass d'emb ur fescad miel.

  ●(1908) PIGO II 127. 'n o gourve war eur feuskad plouz.

• feskenn .1
  feskenn .1

  f.

  (1) (anatomie) –où, feskinier d. divfeskenn Fesse.

  ●(c.1500) Cb 83a. Faezcenn. alias fesquenn. ●(1633) Nom 22b. Natales, clunes, sedes : les fesses : an fesquennou, pençou, terçou. ●274a. Depygis : sans fesses : vnan nen deus quet á fesquennou. ●(1647) Am A.314. Rac va baguet a va bougeden so heget ker kren diouz va fesquen., « Car ma sacoche et ma bougette sont secouées si complètement de dessous ma fesse ».

  ●(1732) GReg 406a. Fesse, tr. «fesquenn. p. fesquennou, diou-fesquenn.» ●(1774) AC 95. betec e fesquennou, tr. «jusqu'aux fesses.»

  ●(1876) TDE.BF 204b. Feskenn, s. f., tr. «Fesse du corps humain ; pl. diou-feskenn.»

  ●(1909) KTLR 147. eur vialen evit larda da feskennou. ●(1927) GERI.Ern 150. feskenn f., tr. «Fesse.» ●(1931) VALL 301a. Fesse, tr. «feskenn pl. diou feskenn.» ●(1936) IVGA 98. eun otou brao, ha feskinier treut e-barz !

  (2) (boucherie) Culotte.

  ●(1876) TDE.BF 204a. Feskenn, s. f., tr. «Partie de la fesse d'un bœuf qu'on appelle la culotte, feskenn ejenn.»

  ●(1931) VALL 176a. culotte (de bœuf), tr. «feskenn f.»

• feskenn .2
  feskenn .2

  f. & adv. –où, feskad

  I. F.

  (1) (agriculture) Gerbe, botte (de paille).

  ●(c.1718) CHal.ms ii. gerbe, tr. «menal, fesquen, masquen.» ●(1732) GReg 457a. Gerbe, assemblage de plusieurs javelles coupées, & liées ensemble, tr. «Van[netois] fesqen. fesqad.» ●(1744) L'Arm 390a. Treseau, tr. «Menale à dairr fæsquênn.» ●435b. Dizeau, tr. «Menale à zeec fesquênn.» ●(17--) TE 52. é hoèmb ol ér mæzeu é hindram æd, ha me fesqên-mé e sàuai ihuelloh eit hou ceré-hui.

  ●(1829) IAY 105. eur foesquen blous. ●(1855) BDE 269. Chaired de guetan er fal lezeu, hag arried-int é feschenneu. ●(1856) VNA 18. une Gerbe, tr. «ur Fesken.» ●(1866) HSH 35. va fesquen-me a chome huel ha diflach, epad ma en em zestume ho rê-hu endro dezi. ●(1895) GMB 235. pet[it] tréc[orois] vësken, à Tressignaux, vosken. ●(1897) EST 25. Eid achiw er féchad hag aveit ou ari (…) hag e sterd er féchen.

  ●(1907) AVKA 107. Dibabet da genta an draok, ha graet ganthan foeskeno. ●(1910) MBJL 190. ed a feskenno. ●(1912) BUAZpermoal 531. gourvezet en e garti war eur feusken blouz. ●(1913) AVIE 110. Cherret de getan er fal lezeu ha liammet ind é féchenneu. ●(1925) IZID 32. De zoug er fechenneu. ●(1927) GERI.Ern 150. feskad col., tr. «Gerbes, faisceaux, sg. feskenn, fechenn V[annetais] ; T[régor] foeskenn, feuskenn pl. o.» ●(1931) VALL 73b. Botte, tr. «feskenn f.»

  (2) Fagot.

  ●(1933) MMPA 105. ne gavas ket, zoken, eur feuskenn keuneut evit tomma e izili ruziet gant ar riou. ●(1933) ALBR 27. eur feuskenn bennak eus ar bern koad.

  (3) Faisceau.

  ●(1910) MBJL 107. ar feskenno drapoio a zo fichet ouz ar gwaridello.

  (4) Fascicule.

  ●(1931) VALL 295b. Fascicule, tr. «feskenn f.»

  II. Adv. A-feskennoù : en gerbes.

  ●(1857) AVImaheu 51. Cherret de guetan er fall lezeu, hag arrizet-ind a fesquenneu eid ou losquein ; mæs dastumet er gùénéh ém zulér. ●(1861) BSJ 280. chairret quetan rah en invray hag ariet-ind a fechenneu eid ou losquein, ha tolpet er gunéh ém sulér.

• feskennad .1
  feskennad .1

  f. –où Fessée.

  ●(1876) TDE.BF 204b. Feskennad, s. m., tr. «Fessée.»

  ●(1927) GERI.Ern 150. feskennad f., tr. «fessée.»

  ●(1931) VALL 301a. Fesse, tr. «feskennad pl. diou feskenn.»

• feskennad .2
  feskennad .2

  f. –où

  (1) (agriculture) Ce qui constitue une botte.

  ●(1931) VALL 73b. Botte de, tr. «feskennad f.»

  (2) Fascicule.

  ●(1931) VALL 295b. Fascicule, tr. «feskennad f.»

• feskennañ
  feskennañ

  voir feskenniñ

• feskennata
  feskennata

  v. tr. d. Fesser.

  ●(1931) VALL 301a. Fesser, tr. «feskennata.»

• feskenneg
  feskenneg

  m. feskenneion Homme fessu.

  ●(1821) GON 215a. Feskennek, adj. et s. m., tr. «Fessu, qui a de grosses fesses. Pour le pluriel du subst. feskenneien.»

• feskennek
  feskennek

  adj. Fessu.

  ●(1821) GON 215a. Feskennek, adj., tr. «Fessu, qui a de grosses fesses.» ●(1876) TDE.BF 204b. Feskennek, adj., tr. «Fessu, qui a de grosses fesses.»

  ●(1931) VALL 301a. Fessu, tr. «feskennek.»