Recherche 'penn...' : 289 mots trouvés

• penngadouriezh
  penngadouriezh

  [penn + kadouriezh]

  f. (domaine militaire) Stratégie.

  ●(1931) VALL 710a. Stratégie, tr. «pengadouriez f.»

• penngamm .1
  penngamm .1

  [penn + kamm .1]

  adj. Qui a la tête penchée sur l'épaule.

  ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, adj., tr. «Qui a la tête, le cou de travers ou courbé naturellement sur l'épaule.»

• penngamm .2
  penngamm .2

  [brpm penn-gamm, penngamm, mgall pengam < penn + kamm .1]

  m.

  I. M.

  (1) (pathologie) Torticolis.

  ●(1732) GReg 929a. Torticolis, tr. «Penn-gamm.» ●929b. J'ai une fluxion depuis deux jours qui me rend torticolis, tr. «Ez ma ar penn-gamm daou zez so gueneñ.» ●(1744) L'Arm 384b. Torticolis, mot bas, tr. «Peenn-gamm ; Torgamm. m.»

  ●(1857) CBF 75. Ar penngamm a zo gan-en, tr. «J'ai le torticolis.» ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, s. m., tr. «Torticolis.»

  ●(1907) VBFV.bf 59b. pengam, m., tr. «torticolis.»

  (2) Personne qui le torticolis.

  ●(1633) Nom 269b. Obstipus : torcol, hainard : vn pengam vnan á delch ez pen hac ez gouzoucq á dreus.

  ●(1732) GReg 929b. C'est un torticolis, tr. «Ur penngamm a zên eo.»

  II. Adj. Qui a le torticolis.

  ●(1924) BILZbubr 40/898. tort, kamm ha pengamm ha da redek, ankouaet gante o c'houliou.

• penngammez
  penngammez

  [pengamm + -ez .4]

  f. –ed Femme qui a la tête penchée sur le côté.

  ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, adj., tr. «Qui a la tête, le cou de travers ou courbé naturellement sur l'épaule.» ●Penn-gammez, s. f. C'est le féminin du précédent.

  ●(1905) IVLD 189. E Lourd, den ne daolaz evez ouz ar bengammez. (…) ar benngammez pareet.

• penngammiñ
  penngammiñ

  [brpm pengami < penn + kammiñ]

  v. intr. Avoir la tête qui penche sur l'épaule.

  ●(1659) SCger 88a. pancher, tr. «pengami.» ●(1732) GReg 689a. Pancher de la tête, tr. «Penngammi. pr. penngammet.» ●(1744) L'Arm 265b. Pancher, tr. «Pêngamein.»

  ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gammi, v. n., tr. «Avoir la tête ou le cou de travers.»

• penngenn
  penngenn

  f. –où (harnachement) Têtière (de bride).

  ●(1744) L'Arm 381a. Têtiere de bride, tr. «Peennguenn. f.»

• pennglaou
  pennglaou

  [mbr pen-glaou, brpm penglao, penn-glau < penn + glaou]

  m. –ed (ornithologie) Mésange charbonnière.

  ●(1633) Nom 40b. Parus, fringillago : mesange : pen-glaou.

  ●(1659) SCger 78b. mesange, tr. «penglao.» ●(1732) GReg 619a. Mesange, ou nonette, oiseau, tr. «Penn-glau. p. penn-glauëd.»

  ●(1849) LLB 1645. pigos er pen gleu. ●(1876) TDE.BF 505a. Penglaou, s. m., tr. «Mésange, oiseau ; pl ; ed.» ●(c.1897) GUN.dihu 146/314. Er pengleu, en estig, er golvan, er goleg.

  ●(1907) VBFV.bf 59b. pengleu, –euig, m. pl. ed, tr. «mésange.» ●(1934) BRUS 253. Une mésange, tr. «ur pengleu –ed, m.»

• pennglaouet
  pennglaouet

  [penn + glaou + -et .1 (cf. glaouañ)]

  adj. Enflammé.

  ●(1924) LZMR 13. flammou a zavas a zindan an dero pennglaouet. ●34. eun tamm kesten pennglaouet.

• pennglaouig
  pennglaouig

  [brpm penn-glaouïcq < pennglaou + -ig]

  m. –ed

  (1) (ornithologie) Mésange.

  ●(1732) GReg 619a. Mesange, ou nonette, oiseau, tr. «Penn-glaouïcq. p. penn-glaouïgued.»

  ●(1876) TDE.BF 505a. Penglaouik, s. m., tr. «Mésange, petit oiseau.»

  (2) sens fig. Homme écervelé, tête de linotte.

  ●(1732) GReg 577a. Tête de linotr, injure, homme de peu de sens, tr. «Pennglaouïcq.» ●919b. Tête legere, tr. «pennglaouïcq. p. pennglaouïgued.»

  ●(1876) TDE.BF 505a. Penglaouik, s. m., tr. «par extension, il se dit d'un jeune étourdi.»

  ●(1931) ATBR 31. E peleac'h ? Ha ! pennglaouig ma'z oun ! Hen ankounac'haet em eus war va zaol.

• pennglinañ
  pennglinañ

  [penn-glin + -añ]

  v. intr. S'agenouiller.

  ●(1880) SAB 33. pa stouen da adori, o penglina, peb tro m'am beze da dremen dirag an auter ! ●49. ne benglinas ket evel ar re all. ●62. o penglina ganto, o plega ur c'hlin eveldo. ●64. ez eont da benglina dirag an auter e peb tu d'ar beleg, ac o taoulina peb ini en e du.

• penngod
  penngod

  m. –où

  I.

  (1) Gourdin.

  ●(1659) SCger 77b. massuë, tr. «pengot.» ●121a. tricot, tr. «pen got.» ●(1732) GReg 84b. Bâton court qui a un gros bout, & sert pour se batre, tr. «penn-god. p. penngodou. Van[netois] peenn-god.»

  ●(1876) TDE.BF 505a. Pengod, s. m., tr. «Bâton court pour se battre.» ●Pengot, s. m., tr. «Massue.»

  (2) Paquet de lin ou de chanvre pour faire une quenouillée.

  ●(1876) TDE.BF 505a. Pengot, s. m., tr. «On le dit aussi d'un paquet de lin ou de chanvre pour faire une quenouillée.»

  ●(1931) VALL 528b-529a. Paquet (…) de lin, d'étoupe, etc. de forme déterminée, tr. «pengod m.»

  II. Dougen ar valetenn hag ar penngod : voir maletenn.

• penngodañ
  penngodañ

  v. tr. d. Paqueter (du lin, du chanvre, etc.).

  ●(1931) VALL 529a. Paqueter, tr. «pengoda.»

• penngollet
  penngollet

  adj. = (?) coquille pour pennfollet (?).

  ●(1933) DIHU 269/346. Ha baléet em es men goalh a hed en noz / Èl un dén diskiant get un hun pengollet.

• penngos
  penngos

  m. –où

  (1) Arbre têtard.

  ●(1872) DJL 12. En douar griennet, 'vel eur penn-gos dero !

  ●(1922) FHAB Ebrel 107. Gwech ez a a-c'haoliek war ar pengosou koz. ●(1955) STBJ 206. 'Barz koad an Otrou Rolland 'zo kalz penngosou. ●224. Penngos : gwezenn bet diveget, penndogenn, tagosenn. ●(1986) CCBR 206. (Brieg) o pèngos koous, tr. «un vieux têtard.»

  (2) Souche.

  ●(1903) CDFi août-septembre. en tan, ennañ eur penngos dero ha sklosou lann. (d'après KBSA 56). ●(1931) VALL 701b-702a. Souche (…) d'arbre , tr. «pengos.»

  ●(2005) SEBEJ 50. (Ar Yeuc'h) il y avait les vieilles souches pengossou qui séchaient pendant des mois dans le ti-bihan.

  (3) Billot.

  ●(1931) VALL 701b-702a. Souche (…) d'arbre , tr. «pengos et billot.»

• penngulier
  penngulier

  [penn + kulier .2]

  (Cheval) d'avaloire.

  ●(1942) VALLsup 15b. Avaloire (cheval) d', tr. «penngulier.»

• pennhêr
  pennhêr

  [brpm penn-hear / -hær / -ær < penn + hêr]

  m. –ed

  (1) Seul héritier.

  ●(1732) GReg 492b. Seul heritier, tr. «Penn-hear. penn-hær. penn-ær. pp. pennæred.»

  ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-her, s. m., tr. «Héritier, fils unique ; pl. penn-hered.»

  (2) Héritier.

  ●(1877) BSA 40. ep lezel var va lerc'h penn-her ebet d'ar madou bras o peuz roet d'inn.

  (3) par ext. Fils unique.

  ●(1732) GReg 414b. Fils unique, tr. «Penn-ér. p. penn-éred.»

  ●(18--) KTB.ms 14 p 25. n'hen defoa nemet ur mab, ur penher.

  ●(1921) PGAZ 16. Ton Eucat a ioa penn-her hag he-unan euz he gostez.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1876) TDE.BF 507a. Aujourd'hui on l'emploie au sens de fils unique, eur map penn-her.

  ●(1907) AVKA 12. hag e lakaas er bed he Mab penher. ●(1912) MMPM 117. mab penner Hermez. ●(1938) GWAL 110-111/7. Lan Ofret, mab pennhêr Kerunkun.

• pennhêrez
  pennhêrez

  [brpm pennerés < pennhêr + -ez]

  f. –ed Seule héritière.

  ●(1659) SCger 57b. fille aisnée, tr. «pennerés.» ●163b. penneres, tr. «heritiere.» ●(1732) GReg 492b. Seule heritiere, tr. «Penn-hærès. p. pennærès. pp. pennæresed.»

  ●(1838) CGK 14. ar c'hoanteguès da gaout yalc'h ar benherés. ●(1845) GBI I 474. D'ober al lez d'ar benherez, tr. «Pour faire la cour à l'hétitière.» ●(1857) HTB 145. eur bennerez hanvet Julia. ●(1869) FHB 232/183a. ar benneres a dlie e unan kaout ar susit eus daou rum dud asembles.

  ●(1902) PIGO I 166. pennherezed ha pinvik holl. ●(1921) PGAZ 23. Houma a ioa penn-herez hag, evel just, savet kamambre gant he zud.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1834) SIM 170. Ur verc'h pennerez en devoa.

• penniliz
  penniliz

  [brpm penn-Ilis < penn + iliz (cf. corn penneglos, NDCE 127b)]

  f. –où Cathédrale.

  ●(1732) GReg 139b. Cathedrale, l'Eglise qui est le Siége d'un Evêque, tr. «ar Penn-Ilis eus an Escopty.»

  ●(1876) TDE.BF 507b. Penn-iliz, s. m., tr. «Cathédrale.»

• pennime
  pennime

  m. Chose dont on ne se rappelle pas le nom, truc, machin.

  ●(1732) GReg 167a. Chose, dont-on ignore le nom, ou qu'on ne se souvient pas, tr. «penn-ime.»

• penniñ
  penniñ

  voir pennañ

• pennivinet
  pennivinet

  [penn + ivin .3 + -et .1]

  adj. (Animal) dont l'entrave est coincée dans la fente du sabot.

  ●(1879) ERNsup 148. penn-ivinet e'vioc'h, le lien de la vache est pris dans la fente de son pied, Trév[érec]. ●(1896) GMB 477. pet[it] tréc[orois] pen-ivinet, se dit d'un animal attaché, dont la corde s'est prise dans la fente de son pied.

• pennkaletaat
  pennkaletaat

  [penn + kaletaat]

  v. intr. Devenir plus entêté.

  ●(1931) VALL 261b. Devenir plus entêté, tr. «pennkaletaat.»

• pennkanañ
  pennkanañ

  v. intr. Chanceler.

  ●(1659) SCger 122b. vaciller, tr. «pencana.» ●(1732) GReg 114b. Branler, chanceler, tr. «penncana. pr. penncanet.» ●Il a tant bû, qu'il en branle, tr. «penncana a ra gand e goffad güin.»

  ●(1876) TDE.BF 505b. Penkana, v. n. C[ornouaille], tr. «Chanceler, parlant d'un homme ivre.»

• pennkaoz / penn-kaoz
  pennkaoz / penn-kaoz

  [brpm penn-caus, penncaus < penn + kaoz .1]

  m. –ioù

  (1) Cause principale.

  ●(1732) GReg 140a. Cause, principe, cause principale, premiere cause, tr. «penn-caus. p. pennou-caus, penn causyou.» ●183b. Commencement, tr. «penncaus.» ●Dieu n'a ni commencement ni fin, & est le commencement, le principe de toutes choses, tr. «An autrou Douë ne'n deus na dezrou na finvez, hac a so ar penn-caus a bep tra.» ●(1790) MG 54. Chetui er pèn-caus ag é zannation. ●(17--) TE 245. er pèn-caus ag é anquin.

  ●(1824) BAM 26. ar pen caus eus a condaounation ar seurt tud-se. ●(1877) BSA 24. Ar penn-caos euz kement-se. ●(1894) BUZmornik 147. Hogen, ar penn-kaoz euz ann distro euruz-ma a oue sant Leandr. ●223. ar penn-kaoz euz ar garantez-se oa he zantelez. ●728. ar penn-kaoz ma kuiteaz peb tra. ●(18--) SAQ I 133. penn-kaos a bec'het evidoc'h.

  ●(1911) SKRS II 152. skoueriou ar gerent, ha dreist holl re an tad eo a vez ar penn kaoz…

  (2) Bezañ pennkaoz da : être la cause de.

  ●(1829) CNG 100. E oai pèn-caus d'é souffranceu.

  ●(1907) PERS 300. penn kaoz d'ar brud. ●(1911) SKRS II 188. N'eo ket e Bro Zaoz hebken eo e vez ar vesventi penn-kaoz da galz darvoudou.

• pennkarr
  pennkarr

  [penn + karr]

  adj. (Cheval) de tête.

  ●(1982) MABL I 146. (Lesneven) a' 'ni [ar gazeg] penn-karr.

• pennkêr
  pennkêr

  [brpm penher, penn-kær, peenn-hære < penn + kêr]

  m. –ioù

  I.

  (1) Ferme isolée, hameau, écart.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. hameau, tr. «squiberic, penher, logellic.»

  ●(1849) LLB 782. lausket en ined de dostat d'hou panner. ●831. Tro ha tro d'hou panner, plantet ur geneueg.

  ●(1904) DBFV 180a. penhér, pannér, m., tr. «ferme isolée, village, hameau, habitation.» ●(1911) DIHU 69/221. e vé lézet en anho de ridek ér penhérieu. ●(1913) AVIE 128. monet e hrent a benhér de benhér. ●(1913) HIVR 61. penhérig a barréz Pluneret. ●(1929) MKRN 78. Eur iarig goz eus va fenker. ●(1934) BRUS 278. Une ferme isolée (les bâtiments), tr. «ur penhér –ieu.»

  (2) Issue, sortie d'un villlage.

  ●(1744) L'Arm 36a. Bout du village, tr. «Peenn-hære.. rieu. m.»

  ●(1904) DBFV 180a. penhér, pannér, m., tr. «bout, issue, sortie d'un village.»

  (3) Yann ar pennkêr dianaou : surnom du diable.

  ●(1957) DSGL 198. Yann er Penhér Dianeu, tr. «Jean du Bas-Royaume (...) Surnom du diable en breton.»

  (4) Capitale.

  ●(1732) GReg 135a. La Ville capitale du Roïaume, de la Province, tr. «Ar penn-kær eus ar Rouantélez, eus ar Brovinçz.»

  ●(1876) TDE.BF 507b. Penn-kear, s. f., tr. «Capitale, ville principale d'un pays.»

  II. Kas ar c'hazh d'ur pennc'her arall : voir kazh.

• pennkêriad
  pennkêriad

  [penn + kêriad .2]

  m. –où A bennkêriadoù : par pleins villages.

  ●(1972) LIMO 30 décembre. Eraok er brezél bras, eh hè en dud ar droed, a benheriadeu.

• pennkomz
  pennkomz

  [brpm /ben goms, pèn-conz, pèn conze < penn + komz]

  m.

  (1) Sujet de conversation.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. pour parlé, tr. «ben goms, Taul comps.»

  ●(1838) OVD 198. péré de bep pèn-conze e gaige én ou discorieu hilleih a gonzeu santel ha berhuidant.

  ●(1936) DIHU 302/113. éh oè saùet pen-konz a unañnein skritur er brehoneg.

  (2) N'eus ken pennkomz nemet a : il n'y a pas d'autre sujet de conversation que.

  ●(1790) MG 45. Quel liès gùéh ma hum gav gueneign, n'en dès quin pèn-conz guet-ou meid a chervige Doué. ●365. Ne vou quen pen-conz guet-ai meid ag er ré en dès danné. ●(17--) VO 143. ha n'en dès quen pèn conze guet-t'ou meid a chervad.

  (3) N'en deus ken pennkomz nemet a : il ne parle que de.

  ●(17--) VO 83. n'hi doai quin pèn conze meid a vanité, a inour, a blijadur, a zanné, a zeværrance, a vragueriss, &c.

• pennlavarenn
  pennlavarenn

  [penn + lavarenn]

  f. –où (grammaire) Proposition principale.

  ●(1931) VALL 599a. Proposition principale, tr. «penlavarenn.» ●(1947) YBBK 375. el lavarennoù dizalc'h hag er pennlavarennoù.

• pennlec'h
  pennlec'h

  [brpm pennlec'h < penn + lec'h .1]

  m. –ioù

  (1) Endroit principal.

  ●(1732) GReg 43a-b. Il a eu pour partage la maison principale avec toutes ses appartenances, tr. «Evit e lod èn deus bet ar pennlec'h gand e oll virou.» ●159b. Chef-lieu, maison principale, tr. «Pennlec'h. p. pennlec'hyou.» ●(1744) L'Arm 218a. Lieu principal, tr. «Peenn-léh. m.»

  (2) Capitale (ville).

  ●(1857) HTB 135. Ar gear a Gosmi a oa ar penn-lec'h euz eur rouantelez vraz. ●(1866) LZBt Ebrel 103. Enn kalz a benno-lec'h. ●104. er penno-lec'h-all euz hon rann-vro. ●(1872) ROU 93b. penn-leac'h qui signifie aussi, siège de la principale autorité. ●(1876) TDE.BF 507b. Penn-leac'h, s. m., tr. «Chef-lieu, une des villes principales d'une région.»

  (3) Origine.

  ●(1872) ROU 93b. Origine, tr. «penn-leac'h.»

• pennlestr
  pennlestr

  [brpm penn-lestr < penn + lestr]

  m. pennlistri (marine) Navire principal.

  ●(1732) GReg 135a. Capitane, la principale galere d'une Escadre, tr. «Ar penn-lestr, eus ar galeou.»

• pennlevier
  pennlevier

  [penn + levier .2]

  m. –ion Directeur principal.

  ●(1931) VALL 220b. Directeur (…) principal, tr. «penlevier pl. ien.»

• pennlezenn
  pennlezenn

  [brpm peenn-Lézênn < penn + lezenn .1]

  f. –où Maxime.

  ●(1744) L'Arm 234a. Maxime, tr. «Peenn-Lézênn.. neu. m.»

  ●(1854) PSA I 39. un doctrin ampouisonet ha carguet a bèn-lézenneu condannet dré en Ilis. ●(1857) LVH 170. er penn-lézen reihan a gomportemant créchen mab dén.

• pennlinad
  pennlinad

  [penn + glin + -ad .1]

  m. –où Génuflexion.

  ●(1931) VALL 334b. Génuflexion, tr. «penlinad m.»

• pennlinañ
  pennlinañ

  [penn + glinañ]

  v. intr. Faire une génuflexion.

  ●(1931) VALL 334b. Génuflexion, tr. «penlina m.»

• pennlinenn
  pennlinenn

  [penn + linenn .1]

  f. –où Ligne maritime principale.

  ●(1944) EURW I 174. Eno emañ pennlinenn al listri treuz-morek.

• pennlizherenn
  pennlizherenn

  [brpm penn-lizereñ < penn + lizherenn]

  f. –où (imprimerie) Majuscule.

  ●(1732) GReg 593a. Majuscule, lettre majuscule, tr. «Penn-lizereñ. p. pennlizerennou.»

  ●(1947) YBBK 60. Gouzout a reer ez eus daou seurt lizherennoù skrivet : al lizherennoù bihan pe lizherennoù boutin hag al lizherennoù bras pe pennlizherennoù.

• pennmarc'henn
  pennmarc'henn

  [brpm pen marhen < penn + marc'h + -enn]

  f. –ed, pennmarc'hed (entomologie) Frelon.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. freslon mouche, tr. «pen marhen, pen marhet.»

  ●(1907) VBFV.fb 46a. frelon, tr. «penmarhen, f. (pl. –hed).» ●(1934) BRUS 248. Un frelon, tr. «ur benvarhen -ned f.» ●(1931) VALL 320a. Frelon, tr. «V[annetais] penmarc'hen f. pl. –c'hed.»

• pennmezviñ
  pennmezviñ

  [penn + mezviñ]

  v. intr. Se soûler.

  ●(1912) MMKE 166. Ne ran nemet penn-mêvi…

• pennmoaladur
  pennmoaladur

  [penn + moaladur]

  m. Décalvation.

  ●(1931) VALL 185b. Décalvation, tr. «pennmoaladur m.»

• pennmoalañ
  pennmoalañ

  [penn + moalañ]

  v. tr. d. Décalver.

  ●(1931) VALL 185b. Décalvation, tr. «pennmoala.»

• pennmoalerezh
  pennmoalerezh

  [penn + moalerezh (voir moal & -erezh)]

  m. Décalvation.

  ●(1931) VALL 185b. Décalvation, tr. «pennmoalerez m.»

• pennmoalidigezh
  pennmoalidigezh

  [penn + moalidigezh]

  f. Décalvation.

  ●(1931) VALL 185b. Décalvation, tr. «pennmoalidigez f.»

• pennober
  pennober

  [penn + ober]

  m. –où Chef-d'œuvre.

  ●(1889) ISV 13. n'en deus great nemet lavaret ur goms epken evit sevel an oll penn-oberou-ze hag ho zevel euz a netra !

  ●(1931) VALL 116a. Chef-d'œuvre, tr. «pennober.» ●(1931) DIHU 245/355. Ne vank ket dehon met skedenneu er ré en des braùeit pen-obér Pitre-Chevalier ●(1943) VKST Mae/Mezheven 272. penn-oberou an arz breizek.

• pennoberenn
  pennoberenn

  [pennober + -enn]

  f. –où Chef-d'œuvre.

  ●(1955) VBRU 179. levrioù a bep seurt, lod anezho pennoberennoù, ha lod all na dalvezont ket ul louf-ki. ●(1968) BAHE 56/76. ur bennoberenn a ouiziegezh. ●(1970) BRUD 35-36/143. Moarvad, danevellou kaer-dreist Geotenn ar Werhez ez eus outo e benn-oberenn.

• pennoberour
  pennoberour

  [pennober + -our]

  m. –ion Auteur principal.

  ●(1869) FHB 219/80a. An Aotrou Morvan (Goulc'hen) eo pennoberour gazetten Feiz-ha-Breiz.

• pennok
  pennok

  voir pennek

• pennoù
  pennoù

  [voir penn]

  pl.

  (1) Pennoù kentañ : personnalités.

  ●(1866) FHB 96/348b. Ac'hané ec'h éaz da vernan gant ar veleien hag ar penno kentan deûz ar barrouz. ●(1868) FHB 159/20a. ar pennou kenta euz ar bobl.

  (2) fam. Pennoù chas : nuages.

  ●(1979) VSDZ 150. (Douarnenez) a ouient sellout hag-eñ ar pennoù-chas a vie e sevel euc'h ar Gern, tr. (p. 312) «ils regardaient les nuages qui se levaient au-dessus du Gern.»

• pennoù-moust
  pennoù-moust

  [penn + moust .4]

  plur. Franges.

  ●(1931) VALL 82a. Franges, tr. «pennou-moust pl.»

• pennozvezh
  pennozvezh

  [penn + nozvezh]

  f. –ioù Moitié de la nuit.

  ●(1942) VALLsup 50a. Demi-journée, nuit, tr. «penn-devez, penn-nozvez.»