Recherche 'b...' : 5779 mots trouvés

Page 64 : de boked-ar-sterenn-vras (3151) à bolchevist (3200) :

• boked-ar-sterenn-vras
  boked-ar-sterenn-vras

  f. (botanique) Belle de nuit.

  ●(1876) TDE.BF 61a. Bokejou-ar-sterenn-vraz, s. pl. m., tr. «Belle de nuit, plante.»

  ●(1931) VALL 63a. Belle-de-nuit, tr. «bokedou ar sterenn vras T[régor].»

• boked-bara-laezh
  boked-bara-laezh

  m. (botanique) =

  ●(1913) ARVG Eost 191. bokedo bara-lêz, bokedo melen, bokedo glas-glizin ar c'heler.

• boked-bran
  boked-bran

  m. (botanique) = (?) boked-broan (?).

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) boukidi bran = Kliked broan.

• boked-glas
  boked-glas

  m. (botanique) Violette.

  ●(1931) VALL 785a. Violette, tr. «boked(ig) glas L[éon].»

• boked-hañv
  boked-hañv

  m. (botanique)

  (1) Primevère Primula veris.

  ●(1907) BOBL 30 mars 131/1a. Ar bokedou-han a boulz var bord ar c'hleuiou…

  (2) Pâquerette Bellis perennis.

  ●(1876) TDE.BF 61a. Bokejou-hañv, s. pl. m., tr. «Pâquerette, plante.»

• boked-koraiz
  boked-koraiz

  m. (botanique) Jonquille.

  ●(1936) IVGA 186. pennou aour ar jonkilhez, anvez ivez bokedou koraiz.

• boked-laezh
  boked-laezh

  m. (botanique) Primevère Primula veris.

  ●(1876) TDE.BF 61a. Boked-leaz, s. m., tr. «Primevère, plante champêtre à fleurs jaunes, que les enfants aiment à cueillir sur les clôtures ou haies des champs, et à laquelle ils donnent, en Bretagne, le nom de bouquet de lait, boked-leaz.» ●(1879) BLE 330. Primevère vulgaire. P. vulgaris. Hd., acaulis. Jacq. grandiflora. Lm.) Bokédou-lez.

  ●(1934) BRUS 267. Une primevère, tr. «ur boked-leah.» ●(1972) BAHE 75/6-7. N’edo ket Flavius engortoz da gaout tommder evel en e vro, met kerse war-vat, evel ma vez lavaret, a oa bet gantañ, rak dre ma’z astenne an deiz, dre ma klouarae an aer, e veze un dudi arvestiñ ouzh ar begoù-douar o’n em wiskiñ a c’hlazur, a vokedoù-laezh, a vleunioù munut dizanav en e vro. ●(1980) MATIF 43. Boked laez, c’est la fleur de lait, la primevère.

  ●(2005) SEBEJ 71. (Ar Yeuc'h) les primevères, un peu partout, que nous appelions bouquets de lait, bouket lez.

• boked-laezh-ribod
  boked-laezh-ribod

  m. (botanique) Jonquille.

  ●(1980) MATIF 43. Boked laez ribod, c’est la fleur de lait baratté, la jonquille, plus tardive (le lait frais a eu le temps d’aigrir).

• boked-Mahon
  boked-Mahon

  m. (botanique) Giroflée de Mahon, Julienne de Mahon, mahonile (Malcomia maritima).

  ●(1939) DIHU 339/329. bokedeu Mahon doh treid er magoérieu.

• boked-naer
  boked-naer

  m. (botanique) = (?).

  ●(1982) TIEZ I 226. La plante tachetée comme la vipère (bokejou naer) est une médecine contre les morsures des reptiles.

• boked-nevez
  boked-nevez

  m. (botanique) Primevère Primula veris.

  ●(1876) TDE.BF 61a. Bokejou-nevez, s. pl. m., tr. «Primevère, plante.»

• boked-noz
  boked-noz

  m. (botanique) Belle de nuit.

  ●(1732) GReg 506b. Jalap, ou belle de nuit, tr. «bocquedou-nos.»

• boked-penn-du
  boked-penn-du

  m. (botanique) Asphadèle.

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) boukidi penn-du = asphadèle.

• boked-sant-Jalm
  boked-sant-Jalm

  m. (botanique) Jacobée, séneçon de Jacob Senecio jacobaea.

  ●(1732) GReg 506a. Jacobée, plante boiseuse qui fleurit fort blanc, tr. «Bocqedou Sant Jalm.»

• boked-sant-Jozeb
  boked-sant-Jozeb

  m. (botanique) Lis.

  ●(1896) GMB 368. En petit Tréguier (...) le lis s'appelle bokod zañd Jozeb parce que ce saint est représenté avec un lis à la main.

• boked-sant-Julian
  boked-sant-Julian

  m. (botanique) Violette.

  ●(1931) VALL 785a. Violette, tr. «boked-sant-Julian V[annetais].»

• boked-sant-Mark
  boked-sant-Mark

  m. (botanique) Lilas.

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) boukidi sant-Mark = lireu.

• boked-sant-Weltaz
  boked-sant-Weltaz

  m. (botanique) Saxifrage.

  ●(1904) KZVr 348 - 10/07/04. Aiavokez, eur sort planten hanvet ivez «Bokejo sant Weltaz» ; armenia, e latin (Trég[uier]). ●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. Aiavokez, tr. «casse-pierre ; syn. bokejou sant Weltaz, T[régor] Even.»

• boked-staoter
  boked-staoter

  m. (botanique) Fleur de pissenlit.

  ●(1732) GReg 725b. Pissenlit, ou dent de lion, plante purgative. sa fleur, tr. «Boqedou stauter.»

• boked-tan-ar-purgator
  boked-tan-ar-purgator

  m. (botanique) Bleuet.

  ●(1942) VALLsup 21b. Bleuet, tr. «bokedou tan-ar-purgator pl. L[oeiz] ar Fl[oc'h].» ●(1980) MATIF 44. le bleuet, tr. « Boked tan ar Purgator ».

• boked-tro-heol / boked-tro-an-heol
  boked-tro-heol / boked-tro-an-heol

  m. (botanique) Tournesol, héliotrope Helianthus anuus.

  ●(1710) IN I 118. o velet ar boquejou tro-heaul. ●(1732) GReg 490b. Heliotrope, ou tournesol, ou l'herbe aux verrues, tr. «bocqed tro-héaul. p. bocqedou tro-héaul.» ●932b. Tourne-sol, plante à fleur jaune, tr. «bocqedou tro-héaul.»

  ●(1870) FHB 292/244a. boketou tro an heaul hag hortauzit ken ledan hag dizeaulen un demezel.

  ●(1933) OALD 45/216. bokedou tro 'n heol.

• boked-troad-ebeul
  boked-troad-ebeul

  m. (botanique) Violette.

  ●(1933) MMPA 76. eur vleuennig dister, glas evel an oabl ha ganti eur c'houez dispar ; he hano, bokedig troad-ebeul, e galleg, «violette».

• bokedad
  bokedad

  m. –où sens fig. Florilège.

  ●(1909) NOAR iii. Eur bokedad gwerziou ha soniou koant.

• bokedaj
  bokedaj

  m. Fleurs.

  ●(1904) DBFV 26a. bokèdaj, m., tr. «les fleurs.»

• bokedek
  bokedek

  adj. Fleuri.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 143. ar vorden boquedec en Ourougourou.

  ●(1931) GUBI 47. ur prad boketek. ●(1940) DIHU 350/123. liorhigeu bokedek.

• bokedenn
  bokedenn

  f. –où Fleur de jardin.

  ●(1904) DBFV 26a. bokèten, f., tr. «fleur.» ●(1906) HIVL 80. en niù vokèten roz. ●(1924) ARVG Eost 180. Bokedenn a-bed / Na dalv ar brug ru.

• bokederez
  bokederez

  f. –ed Bouquetière.

  ●(1931) VALL 76b. Bouquetière, tr. «bokederez pl. –ed.»

• bokedet
  bokedet

  adj. Que l'on a fleuri.

  ●(1745) BT 330. unn hallebard boquættéd, tr. «une hallebarde fleurie.» ●(c.1785) VO 34. seiénnét ha boquettét.

  ●(1904) DBFV 26a. bokèdet, bokètet, adj., tr. «fleuri, émaillé de fleurs.» ●(1913) THJE 8. un hent plén ha boketet.

• bokediñ .1
  bokediñ .1

  v.

  (1) V. intr. Fleurir.

  ●(1867) FHB 124/157a. o vokedi evel guez.

  (2) V. tr. d. Fleurir, décorer de fleurs.

  ●(1841) IDH 6. deja en ou dès boquettet ou hernér.

  ●(1934) BRUS 65. Fleurir (orner), tr. «bokedein.» ●(1974) YABA 20.07. bokedet er mangoérieu.

• bokediñ .2
  bokediñ .2

  voir pokedal

• bokedour
  bokedour

  m. –ion Bouquetier.

  ●(1904) DBFV 26a. bokèdour, m. pl. –derion, tr. «bouquetier.»

• bokedourez
  bokedourez

  f. –ed Bouquetière.

  ●(1904) DBFV 26a. bokèdour, m. pl. –derion, f. éz, pl. ed, tr. «bouquetier.»

• bokerezh
  bokerezh

  voir pokerezh

• bokiñ
  bokiñ

  voir pokat

• bokirinenn
  bokirinenn

  voir morgirinenn, pod-kirin

• bokour
  bokour

  voir poker

• Bokser
  Bokser

  m. –ed, –ion (histoire) Boxeur.

  ●(1903) LZBg Meurzh 51. èl guéharal er Voxered. ●(1907) KANngalon Gouere 444. Da vare brezel ar Vokserien. ●(1912) LZBl Genver 292. ho doa bet da c'houzanv euz a-berz ar Boxerien. ●(1927) LZBt Meurzh 60. ar Vokserien er Chin a oa tud fall evel an Dispac'herien en Frans.

• boku
  boku

  m. (ornithologie) Cormoran.

  ●(1752) PEll 71. Bocu. Plur. Bocuet, Sorte d'oiseau de mer presque semblable au Cormoran.

  ●(1927) GERI.Ern 57. boku C[ornouaille] m., tr. «Sorte de cormoran.»

• bol
  bol

  m. –où Bol.

  ●(1940) DIHU 352/146. boleu pri-guen.

• bolad
  bolad

  m. –où Bolée.

  ●(1895) FOV 267. Kristol d'é gansortèd e genig ur bolad, tr. «Christophe propose un verre à ses camarades.»

  ●(1903) JOZO 49. deu volad chistr. ●(1904) DBFV 26a. bolad, m. pl. eu, tr. «verre, bolée (de cidre).» ●(1939) RIBA 65. Sukrein e hrér er boladeu. ●(1985) ADEM 12. (An Arradon) he bolad kafe àr an daol. ●(1970) GSBG 348. (Groe) dew vlaŋg ǝrvo:la bernič (= daou vlank ar volad bernig), tr. «deux sous le bol de patelles.»

• Bolazeg
  Bolazeg

  n. de l. Bolazec.

  I. Bolazeg.

  ●(1865) FHB 29/225b. ilis Bolazec. ●(1890) MOA 19a. Bolazek.

  ●(1905) ALMA 65. Bolazec. ●(1913) PRPR 17. Skrignak ha Bolazek. ●(1922) BUBR 13/10. en tour berr Bolazek. ●(1924) EGRT 42. D'ar pemde e Bolazek. ●(1931) FHAB Genver 32. Da Volazec ha d'ar Fouilhez / E c'hellit mont gant levenez.

  II. Dictons.

  (1)

  ●(1941) SAV 20/10. Tud Plourac'h a lavar eus re Volazeg : Tud Bolazeg n'anavezont ket / Eur marc'h diouz eur gazeg / Nemet pa welont 'nê o pisat / Pe o kac'hat. ●(1990) SKVR 18/43b. E Bolazeg, n'anveont ket ur marc'h deus ur gazeg.

  ●(2005) ARMEN 145/16a. En Bolazeg / N'anveont ket ur marc'h deus ur gazeg / Ken o deva staotet pe gac'het. ●(2016) TELGR (19.07.2016) [48a]. en Bolazeg, n'anveont ket ur marc'h deus ur gazeg.

  (2)

  ●2005 ARME 145/16ab. En Bolazeg / 'Vez laket ar marc'h war ar gazeg / Hag en Plourac'h / Vez lakaet ar gazeg war ar marc'h.

  III. [Toponymie locale]

  ●(1922) BUBR 13/9. Salhokras, koat Trovoan, pa c’hon deut d’ho tiskar. / C’houi zo bodet’n eur broust war zinaou Lann Reskar.

• bolbos
  bolbos

  coll. (entomologie) Mites.

  ●(17--) CBet 571. Ar busuc, ar bolbos, ar melvet, tr. «les vers de terre, les mites, les limaces.»

• bolbosek
  bolbosek

  adj. Bosselé.

  ●(1942) VALLsup 23a. Bossela, tr. «bolbosek.»

• bolboset
  bolboset

  adj. Cabossé.

  ●(1902) PIGO I 90. e gerzet losk, e zaoulagad dilontet ha dispered, e zrem bolboset ha drouklivet.

• bolc'h .2
  bolc'h .2

  m. Concavité. Cf. 1. bolc’h-

  ●(1979) VSDZ 58. (Douarnenez) mag a ye ar sardin tre an tu-mañ e-barzh, ar roued a volc'he war an tu-se, a rae ur bolc'h hag al lost a teu war an tu-se, tr. (p. 222) «Si la sardine se maillait de ce côté-ci le filet s'incurvait et la queue ne restait pas en ligne.» ●336. (Douarnenez) bolc'h. m., tr. «Concavité du filet (lorsque la sardine maille du même côté.»

• bolc'h- .1
  bolc'h- .1

  voir belc'h-

• bolc'hadenn
  bolc'hadenn

  f. Action d’extraire la graine du lin en le piétinant. cf. belc’h-

  ●(1974) TDBP III 205. E Peurit e vez graet ur volc’hadenn euz ur frikadenn-volc’h, tr. « à Pommerit-Jaudy on nomme « bolc’hadenn » l’action d’extraire la graine du lin en le piétinant »

• bolc'hañ
  bolc'hañ

  v. intr. Se bomber.

  ●(1979) VSDZ 58. (Douarnenez) mag a ye ar sardin tre an tu-mañ e-barzh, ar roued a volc'he war an tu-se, a rae ur bolc'h hag al lost a teu war an tu-se, tr. (p. 222) «Si la sardine se maillait de ce côté-ci le filet s'incurvait et la queue ne restait pas en ligne.»

• bolchevik
  bolchevik

  m. –ed (histoire) Bolchévique. cf. bolchevist

  ●(1920) KZVr 362 - 08/02/20. kouezet ivez etre daouarn ar Volcheviked. ●(1936) BREI 450/1d. Pell warlerc'h ar volcheviked. ●(1957) AMAH 113. Deut on da Varsovia da gas da benn ur gefridi a-bouez evit ar Volcheviked.

• bolchevist
  bolchevist

  m. –ed (histoire) Bolchévique. cf. bolchevik

  ●(1921) KANNgwital 229/330. mennoziou fallakr Bolchevisted ar Rusi.