Recherche 'ku...' : 298 mots trouvés

• kuzhiadañ
  kuzhiadañ

  v. intr. Cacher.

  ●(1876) TDE.BF 384b. Kusiada, v. a., tr. «Cacher son or pour thésauriser.» ●(1890) MOA 153a. Cacher son argent, pour thésauriser, tr. «kusiada, v. n. Ceci s'applique à d'autres objets qu'on veut ménager.»

• kuzhiadell
  kuzhiadell

  f. –où

  (1) Cachette.

  ●(1659) SCger 18a. vne cache, tr. «cuziadel.» ●(1732) GReg 128b. Cachette, cache, tr. «Cuzyadell. p. ou.»

  ●(1867) LZBt Gouere 31313. hag e oamp zo-kaeroc'h e-diwall enn hon c'hujadel.

  ●(1904) SKRS I 123. klask dezhi eur guziadell. ●(1921) LZBl Du 196. evit an amzer ma rankje beva adarre klozet, euz an eil kuziadell d'egile. ●(1927) GERI.Ern 10. kuziadell, tr. «cachette.»

  (2) Provision de choses cachées.

  ●(1907) FHAB Here 238. eur guziadel armou. ●(1907) VBFV.bf 44b. kuhiadel, f., tr. «choses mises à part, en réserve.» ●(1980) MATIF 188. kuzhiadell, tr. « une cachette à bonne température ».

• kuzhiadenn
  kuzhiadenn

  f. –où Chose cachée.

  ●(1847) MDM 190. Evid ar guchaden, e kouezo divezatoc'h entre daouarn an estren.

  ●(1912) MMPM 85. Gant aoun na vije laëret he guchaden. ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Kuziadenn, tr. «chose cachée.»

• kuzhidigezh
  kuzhidigezh

  f. Action de cacher.

  ●(1499) Ca 54a. Cuzidigaez. g. recondance.

  ●(1732) GReg 128a. L'action de cacher, tr. «Cuzidiguez.»

• kuzhika
  kuzhika

  v. intr. Jouer à cache-cache.

  ●(1919) DBFV.Sup 51b. à Lang[uidic], moukekeheu, à Caudan moucheka, à Plouay kuheka.

• kuzhiñ
  kuzhiñ

  voir kuzhat

• kuzhlec'h
  kuzhlec'h

  m. –ioù Cachette.

  ●(1499) Ca 54a. Cuzlech en douar. g. lieu soubz terre.

  ●(1732) GReg 128a. Lieu caché, lieu secret, tr. «Cuz-lec'h. p. cuz-lec'hyou.»

  ●(1962) EGRH I 49. kuzhlec’h m. -ioù, tr. « cachette. »

• kuzhmudikañ
  kuzhmudikañ

  voir kuzhmuzikañ

• kuzhmuz
  kuzhmuz

  m. Cachotteries.

  ●(1931) VALL 89a. Cachotteries, tr. «kuzmuz.»

• kuzhmuzat
  kuzhmuzat

  v. Faire des cachotteries.

  ●(1931) VALL 89a. faire des cachotteries, tr. «kuzmuzat.»

• kuzhmuzik
  kuzhmuzik

  adj. Cachottier, sournois.

  ●(1931) VALL 705a. Sournois, tr. «kuzmuzik.»

• kuzhmuzikañ / kuzhmudikañ
  kuzhmuzikañ / kuzhmudikañ

  v. tr. d. Chuchoter.

  ●(1869) FHB 226/135. kusmudika a ra eur ger bennac gant e gamarad.

• kuzhut
  kuzhut

  f. Conversation en secret.

  ●(1931) VALL 682a. conversation en secret, tr. «kuzut f.»

• kuzhutal / kuzhutat
  kuzhutal / kuzhutat

  v. intr.

  (1) Converser en secret.

  ●(1902) PIGO I 131. o vousc'hoarzin hag o kuzutal. ●(1931) VALL 89a. faire des cachotteries, tr. «kuzutat.» ●682a. Converser ainsi [en secret], tr. «kuzutal.»

  (2) Chuchoter, commérer.

  ●(1931) VALL 682a. kuzutal, tr. «chuchoter, commérer.»

• Kuzon
  Kuzon

  n. de l. Cuzon (Quimper).

  (1) Kuzon.

  ●(1876) BJM 179. e parrez Cuzon (hirio e parrez Kerfeunteun).

  ●(1909) MMEK 74. eur barrez anvet Kuzon.

  (2) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 56 N° 433. Cuzon.

• kuzul
  kuzul

  m. –ioù

  I.

  (1) Conseil.

  ●(1499) Ca 53b. Cusul. g. conseill. ●(1576) Cath p. 22. ma holl confort ha cusul, tr. «toute ma force et mon conseil.»

  ●(1659) SCger 30a. conseil, tr. «cusul, p. iou.» ●30a. Conseiller quelqu'vn, tr. «rei cusul da.» ●(1732) GReg 199a. Conseil, avis qu'on prend, ou, qu'on reçoit sur quelque affaire, tr. «Cusul. p. cusulyou.»

  ●(1846) BAZ 27. da c'houlen cuzul digant unan bennac. ●(1857) HTB 80. Kavout a ree ennan eur c'husul mad. ●(1869) KTB.ms 14 p 210. ur c'huzuil-mad bennag. ●(1924) KANNgwital 263/199. imaj ar Verc'hez, Itroun Varia a guzul vat.

  (2) Goulenn kuzul digant, ouzh : demander conseil à.

  ●(1612) Cnf 41b. nep na entent (…) à goulenno cusul ouz an tut sauant ha gouuizyec.

  ●(1894) BUZmornik 223. He respet evit ann eskibien a ioa ker braz ma c'houlenne kuzul digantho.

  ●(1907) PERS 135. da c'houlen kuzuil digant an Aot. Persoun. ●(1913) FHAB Ebrel 120. Ma'z int stag mat ha doun, ma teuont da zistira [trouskennou an dokenn], eo gwelloc'h goulenn kuzul ouz ar medisin. ●(1929) KANNgwital 321/317. pleustri dalc'h mat ha goulen aliez soken kuzul digant an dud en oad.

  (3) Kemer kuzul (digant ub.) : prendre conseil (de qqn).

  ●(c.1500) Cb 55a. ga. donner / ou demander conseil. b. reyff / pe quemeret cusul. ●g. qui demande conseill. b. nep a quemer cusul.

  ●(1659) SCger 30a. consulter, tr. «quemeret cusul.»

  ●(1894) BUZmornik 192. hag aliez e kemere kuzul diganthan evit gouarnamant he rouantelez.

  (4) Reiñ kuzul da : donner conseil à.

  ●(c.1500) Cb 55a. ga. donner / ou demander conseil. b. reyff / pe quemeret cusul. ●(1612) Cnf 43a. ho sicour, reiff dezo cusul.

  ●(1868) KMM 114. ho confessor (…) lakeat gant Doue da rei cuzul deoc'h.

  (5) Kuzul-tiegezh : conseil de famille.

  ●(1938) WDAP 2/123. Pa vez enebiez etre mad ar gward-dibabour hag hini an emzivad e vez bodet ar c'huzul-tiegez.

  (6) (jeu) C’hoari kuzul : jeu où l’on se parle à l’oreille.

  ●(1927) GERI.Ern 219. c'hoari kuzul, tr. « jeu d'enfant, où l'on se parle à l'oreille. »

  II. [en apposition] Avis-kuzul : conseil avisé.

  ●(1847) MDM 243. E fin holl e ranker dioual evez mad na dafet da c'houlenn aviz-kusul amañ hag aount. ●250. Kaout avis-kusul digant ar medisin pe remejou. ●384. goulenn aviz-kuzul ar pevar all. ●(1869) SAG 59. Doue a dleffe dont da c'houlenn aviz-kuzuil digant an dud.

• kuzul-kêr
  kuzul-kêr

  m. Conseil municipal.

  ●(1931) VALL 486b. Conseil municipal, tr. «kuzul-kêr m.»

• Kuzul-meur
  Kuzul-meur

  m. kuzulioù-meur Conseil général.

  ●(1931) VALL 145b. Conseil général, tr. «kuzul-meur.» ●(1935) BREI 409/1c. kuzuilh-meur departamant ar «Côtes-du-Nord».

• kuzul-parrez
  kuzul-parrez

  m. kuzulioù-parrez Conseil municipal.

  ●(1935) BREI 393/1b. ar c'huzul-parrouz hag an Aotrou Maer er penn.

• kuzul-ren
  kuzul-ren

  m. Directoire.

  ●(1950) KROB 26-27/6. e voe savet kenta kuzul-ren an Ykam en eskobti.

• kuzuladur
  kuzuladur

  m. –ioù Consultation.

  ●(1732) GReg 202a. Consultation d'Avocats, consulte de Medecins, tr. «Cusuladur. p. cusuladuryou.» ●Consulter, tr. «goulenn cusuladur.» ●261a. Deliberation, consultation, examen de quelque chose, tr. «cuzuladur.» 

• kuzuladurezh
  kuzuladurezh

  f. –ioù Consultation.

  ●(1732) GReg 202a. Consultation d'Avocats, consulte de Medecins, tr. «Cusuladurez. p. cusuladurezou.» ●261a. Deliberation, consultation, examen de quelque chose, tr. «Cuzuladurez.»

• kuzulañ
  kuzulañ

  voir kuzuliañ

• kuzulat
  kuzulat

  v. intr. Chuchoter.

  ●(1732) GReg 167b. Chucheter, parler bas à quelqu'un, en presence d'autres personnes, tr. «Cusulat. pr. cusulet.»

  ●(1909) KTLR 111. hen doa klevet anezho er veac'h-ma (lire : veach) c'hoaz o kuzulat. ●(1934) PONT 119. trous an dud o kuzulat.

• kuzuler
  kuzuler

  m. –ion Chuchoteur.

  ●(1732) GReg 167b. Chucheteur, tr. «Cusuler. p. cusuléryen.»

• kuzulerez
  kuzulerez

  f. –ed Chuchoteuse.

  ●(1732) GReg 168a. Chucheteuse, tr. «Cusulyerès. p. cusulyëresed.»

• kuzuliad
  kuzuliad

  m. Client d'un cabinet conseil.

  ●(1931) VALL 128a. Client ; d'un avocat, tr. «kuzuliad pl. kuzulidi.»

• kuzuliadeg
  kuzuliadeg

  f. –où

  (1) Consultation.

  ●(1931) VALL 148a. Consultation ; réunion de personnes se consultant, tr. «kuzuliadeg f.»

  (2) Délibération.

  ●(1931) VALL 195a. (une) délibération, tr. «kuzuliadeg f.»

  (3) Salle de délibération.

  ●(1931) VALL 195a. lieu, salle de délibération, tr. «kuzuliadeg f.»

• kuzuliadenn
  kuzuliadenn

  f. –où Délibération.

  ●(1931) VALL 195a. (une) délibération, tr. «kuzuliadenn f.»

• kuzuliañ / kuzuliiñ / kuzulañ
  kuzuliañ / kuzuliiñ / kuzulañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Conseiller (qqn).

  ●(1499) Ca 53b. Cusuliaff. g. conseiller. ●(1557) B I 748. men quelenno / Hac en cusulyo, tr. «je l'instruirai (…) et je lui donnerai des conseils.» ●(1612) Cnf 47a. é cusulyaff da ober vn drouc bennac.

  ●(1732) GReg 199b. Conseiller, donner conseil, tr. «Cusulya. pr. cusulyet. cusula. pr. cusulet. Van[netois] cusulyeiñ.»

  ●(1877) EKG I 256. kuzulia a reaz eur pennadig he zoudarded.

  ►absol.

  ●(1911) BUAZperrot 305. goulenn kuzul digant unan hag a zo goest da guzulia ervat.

  ►[au passif]

  ●(1855) GBI II 506. Gant an diaoul 'oa kuzuillet, tr. «C'est le démon qui le conseillait.»

  (2) Concerter.

  ●(1732) GReg 190b. Concerter bien un affaire, tr. «Cusulya èr vad un æffer.»

  II. V. tr. i. Kuzuliañ da ub. : conseiller à qqn.

  ●(1612) Cnf 39b. dleout à gra en mat cusulyaff, ha persuadiff de bastardet antren en Religion.

  III. V. intr. Kuzuliañ diwar-benn : parler au sujet de qqc.

  ●(1925) BILZ 155. ar vartoloded, bodennet dindan ar weenn dilh evit kuzulia diwar-benn dimei Janedig.

  IV. V. pron. réci. En em guzuliañ : se concerter.

  ●(1847) FVR 313. d'ar mare ma tlient muia en em guzulia. ●(1869) FHB 243/266b. Epad (…) ma en em guzuille en eul leac'h difennourien an Iliz.

  ●(1935) VKST Du 391. ar re zesketa war skianchou Doue a en em guzulias etrezo.

• kuzuliat
  kuzuliat

  v. intr. Chuchoter.

  ●(1732) GReg 167b. Chucheter, parler bas à quelqu'un, en presence d'autres personnes, tr. «cusulyat. pr. et.»

• kuzuliata
  kuzuliata

  v.

  I. V. tr. d. Conseiller.

  ●(1924) ZAMA 21. Hag an holl, na petra 'ta ; a ziredas da guzuliata ar paour kêz prins yaouank.

  II. V. intr.

  (1) Kuzuliata diwar-benn : se concerter sur.

  ●(1931) VALL 140b. se concerter, échanger des avis, tr. «kuzuliata (sur diwar-benn).»

  (2) Kuzuliata gant : se concerter avec.

  ●(1944) VKST Meurzh 82. Pa zeui d'ar C'hoad-Fao ez pezo peadra da guzuliata gant Liz ha Mari.

• kuzulidigezh
  kuzulidigezh

  f. –ioù Consultation.

  ●(1732) GReg 202a. Consultation d'Avocats, consulte de Medecins, tr. «cusulidiguez. p. ou.»

• kuzulier .1
  kuzulier .1

  m. –ion

  (1) Conseiller.

  ●(c.1500) Cb 45b. g. consolateur b. cusulyer. ●55a. g. conseiller. b. cusulyer.

  ●(1914) DFBP 109a. edile, tr. «Kuzulier.» ●(1929) MANO 154. kuzulier hag enklasker ar Roue e lez-varn Kemper.

  (2) Alvokad kuzulier : avocat consultant.

  ●(1732) GReg 202a. Avocat consultant, tr. «Alvocad cusuler.»

• kuzulier .2
  kuzulier .2

  m. –ion Chuchoteur.

  ●(1732) GReg 167b. Chucheteur, tr. «cusulyer. p. yen.»

• kuzulier-kêr
  kuzulier-kêr

  m. kuzulierion-gêr Conseiller municipal.

  ●(1910) MBJL 79. grêt gant kuzulierien kêr. ●(1920) AMJV 32. en hano kuzulerien an ti-kear.

• kuzulier-meur
  kuzulier-meur

  m. kuzulierion-veur Conseiller général.

  ●(1935) BREI 423/3d. war ar renk evit bezan kuzulier-meur kanton.

• kuzulierez .1
  kuzulierez .1

  f. –ed Conseillère.

  ●(1920) AMJV 154. sikouret gant kuzulierezed.

• kuzulierez .2
  kuzulierez .2

  f. –ed Chuchoteuse.

  ●(1732) GReg 168a. Chucheteuse, tr. «Cusulyerès. p. cusulyëresed.»

• kuzulierez-kêr
  kuzulierez-kêr

  f. kuzulierezed-kêr Conseillère municipale.

  ●(1941) ARVR 19/3a. da guzulierez-kêr er c'honsailh nevez.

• kuzulierezh
  kuzulierezh

  m. Édilité.

  ●(1914) DFBP 109a. edilité, tr. «Kuzulierez.»

• kuzulig
  kuzulig

  m. Chuchotement.

  ●(1931) VALL 122b. Chuchotement, tr. «kuzulig m.»

• kuzuliiñ
  kuzuliiñ

  voir kuzuliañ

• kuzulikat
  kuzulikat

  v. intr. Chuchoter.

  ●(1926) FHAB Mae 188. Mont a reas da guzulikat ouz skouarn ar C'hloareg. ●(1931) VALL 122b. Chuchoter, tr. «kuzulikat.»

• kuzuliker
  kuzuliker

  m. –ion Chuchoteur.

  ●(1931) VALL 122b. Chuchoteur, tr. «kuzuliker.»

• kuzulikerezh
  kuzulikerezh

  m. Chuchoterie.

  ●(1931) VALL 122b. Chuchoterie, tr. «kuzulikerez m.»

• kuzumiñ
  kuzumiñ

  v. intr. Se consommer.

  ●(c.1930) VALLtreg 524. Kuzumi : se dissoudre en parlant d'un cadavre. C'houez eur c'horf maro o kuzumi (Liz. B. ar fe. Goueren. 1900.3.) – (F. Gd.). Voir tuzumi). ●(1942) VALLsup 38b. Consommer, détruire, tr. «kuzumi.» ●(1962) TDBP IV 93. Ar relegoù-se a oa kuzumet, tr. « Ces ossements étaient décomposés. »

• kuzunañ
  kuzunañ

  v. =

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (note de F. Vallée) Kuzuna. Evit kuzuni (lire : kuzumi (?)).