Recherche 'sou...' : 281 mots trouvés
Page 6 : de soursiapl (251) à souzan (281) :- soursiapl
- soursiussoursius
adj. Soucieux.
●(1659) SCger 111a. soigneux, tr. «sourcius.» ●172a. sourcius, tr. «soucieux.» ●(1732) GReg 878b. Soucieux, euse, tr. «Sourcyus. soucyus.» ●(1790) MG 303. beaih ehuéhettoh ha sourciussoh.
●(1834) SIM 99. An dud nebeut sourcius. ●(1869) SAG 199. soursiuz euz ar virionez. ●(1897) EST 62. Er vestréz sourcius e glah gohlerézed.
●(1906) KANngalon Meurzh 64. sourciuz euz mad he bugale. ●(1907) PERS 124. soursiuz euz he baresioniz. ●(1907) VBFV.bf 71a. soursius, tr. «diligent, qui a soin.»
- sourtsourt
s. (pêche) Ligne à thons.
●(1924) DIHU 159/131. (Groe) er brein, er zourt tr. «hanùeu linen aveit er jermon. en hani tostan d'er vag.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.
- sourziensourzien
m. –ed Médecin, chirurgien.
●(1831) RDU 144. er surziénet doh hé digueor e gavas hé halon gouivet.
●(1902) LZBg Meurzh 67. Er sourzien e gred é ma koéhet é klinùed séh. ●(1913) AVIE 54. Sourzién, um huella té memb. ●118. Hi en doé bet ur ioh d'andur get paut a sourziéned. ●(1921) GRSA 263. sourzien dibar é amzér. ●265. Donet e hra sourziéned ar é dro. ●(1934) BRUS 270. Un médecin, tr. «ur sourzien –ed.»
- sousi-sousi-
voir soursi
- soutsout
f. –où (agriculture) Bergerie.
●(1732) GReg 90b. Bergerie, étable des moutons, tr. «B[as] Leon. soudt. p. soudtou.» ●370b. Étable, logement de brebis, tr. «B[as] L[eon] Soudt. p. soudtou.»
●(1876) TDE.BF 582b. Sout, s. f., tr. «Ce mot, en quelques localités, a la signification de bergerie.»
●(1903) CDFi août-septembre. Met eun dañvadez (a vez maget gant soul ha palez), bennoz Doue d'eoc'h ! Eur sout a zo eviti ma n'eo ket mat kraou an Duez. (d'après KBSA 62).
- soutañ .1soutañ .1
v.
(1) V. tr. d. Soudre.
●(1499) Ca 187b. Soutaff. g. iondre.
●(1659) SCger 172a. souta, tr. «ioindre souter.»
(2) V. intr. Soutañ ouzh : s'attacher à.
●(1575) M 405. Fet an bet man na ret sy, so vn abusion : Da nep á sout outy, tr. «Le fait de ce monde, n'en doutez pas, est une tromperie / Pour ceux qui s'attachent à lui.»
- soutañ .2
- soutanell
- soutanennsoutanenn
f. –où (habillement) Soutane.
●(1612) Cnf.epist 23. oz quittat an Bellec è saé hac è soudanen eguit danczal ha gouren. ●24-25. gant ho saeou hir, pé soudanennou.
●(1732) GReg 884a. Soutane, tr. «Soutanenn. p. soutanennou.»
●(1876) TDE.BF 582b. Soutanenn, s. f., tr. «Soutane, vêtement de prêtre.» ●Eur belek enn he soutanenn, tr. «un prêtre en soutane.» ●(18--) SBI I 210. Me ho craï leanes indan eun habit wenn, / Hac a iel da velec indan eur zoudanen, tr. «Je vous ferai religieuse, sous un habit blanc, / Et je me ferai prêtre, sous une soutane.»
●(1907) PERS 60. peadra da brena eur zoudanen nevez. ●(1907) VBFV.bf 71a. soutañnen, f. pl. neu, tr. «soutane.» ●(1963) LLMM 99/262. war ar gwragez a zaouline dirazo da bokat d’o soutanenn gailharet.
- soutanennad
- soutanennetsoutanennet
adj. Vêtu d'une soutane, ensoutané.
●(1868) FHB 187/246b. an dro guenta m'her guelaz kloarek soudanennet.
- soutanenniñ
- souten .1
- souten .2souten .2
voir souteniñ
- soutenañssoutenañs
f. Appui, aide, soutien.
●(14--) N 1891. Me eon maru yen hep soutenancc, tr. «Je suis la froide mort, sans recours.» ●(1575) M 1891-1892. Mardeu oarse barnn den, so ven hep soutenanç / A douger anterin, gant he examinanç, tr. «Si donc le jugement de l'homme, qui est vain, sans appui, / Est redouté vivement, avec son enquête.»
- soutener
- soutenetsoutenet
adj. Soutenu.
●(1633) Nom 100b-101a. Vitis iugata canteriata : vigne eschalassée, soustenuë de perches trauersées : guynien sceulyet soutenet gant perigou.
- soutenidigezhsoutenidigezh
f. Soutien.
●(1857) HTB 233-234. Keit ha ma veomp, ni e treomp potret, o tansei arc'hant evit soutenidigez Gwillerm.
- souteniñ / soutensouteniñ / souten
v.
I. V. tr. d.
(1) Soutenir (qqc.).
●(1499) Ca 187b. Souteniff. g. soustenir. l. sustento / tas. ●(1633) Nom 142b. Acroteria : acroteres, piedestalles : an meïn quenta pe an traezou á souten an ediffiçc. ●172a. Tibicines : bastons qui soutiennent la toile : an goulinner (lire : goualinnier) en tenn, pere so da souten an lien.
●(1870) FHB 264/18a. Er zal-ze ez eus pilierou o souten al lambrusk.
(2) Soutenir, approuver.
●(1580) G 474-476. Glazren hep sotony ha huy hoz em spyet, / Her an pechedou man aman a soutenet, tr. «Gralon, sans folie vous aussi, regardez-vous, / Car vous soutenez ici ces péchés.»
●(1732) GReg 884a. Soutenir, deffendre une opinion, tr. «souten. pr. soutenet.»
(3) Sustenter.
●(1612) Cnf 31b. dibriff vn nebeudic bara, pé vn tostennic eguit souteniff è estomach.
●(1732) GReg 884a. Le vin soutient, tr. «ar guïn a souten caloun un dèn.» ●(1792) BD 5432-5433. goat toussec goat serpant ha hiny scorpion / sellet pesort beuurag da soutten o calon, tr. «du sang de crapaud, du sang de serpent et celui du scorpion, / regardez, quelle sorte de breuvage pour leur donner du courage.»
(4) Souffrir.
●(1867) FHB 149/356b. souten poaniou ken garo eb en em glem.
(5) (en plt de qqc.) Pouvoir, être capable de.
●(1864) KLV 5. evel ann douar-arbrad ne soutene ket rei greun evel a ioa ezomm atao.
(6) Soutenir, aider (qqn).
●(1650) Nlou 268. An try Roue Doue den plen à soutenis (lire : soutenas) / Gant Aour, Myr, Esancc gant vn auancc bras, tr. «Les trois rois aidèrent simplement Dieu / avec de l'or, de la myrrhe, de l'encens, par grande offrande.»
●(1792) BD 78. souten nep aso esomec.
●(1857) HTB 23. Doue (…) ho souten en ho izelder ha en ho faourentez.
(7) [devant un subord.] Soutenir que.
●(1659) SCger 113a. ie soustiens que cela est a moy, tr. «souteni a râ &c.»
II. V. pron. réfl. En em souten : se soutenir.
●(1867) FHB 102/398a. evit en em grenfaat hag en em zouten.
- soutilsoutil
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Subtil.
●(14--) Jer A.219. Her un rybaot abyl a soutyl eu Pylat. ●(1499) Ca 188. Soutil. g. soubtil.
●(1659) SCger 58a. fin homme, tr. «den soutil.» ●114a. subtil, tr. «soutil.» ●172a. soutil, tr. «subtil.» ●(1732) GReg 14a. Adroit, rusé, tr. «Soutil.» ●19b. Agile, leger, dispos, tr. «soutil.» ●889b. Subtil, ile, tr. «Soutil, sutil. Van[netois] soutil. soñtil.» ●Un Docteur subtil, tr. «Un Doctor sutil.» ●La matiere subtile, tr. «Ar matery sutil.» ●Un esprit subtil, tr. «Ur spered sutil.» ●Un corps subtil, leger, tr. «Ur c'horf soutil.» ●890a. Ce tour est subtil, tr. «An dro-ze a so soutil.» ●Subtilité, tour d'adresse, sorte de finesse, tr. «tro soutil. p. troyou soutil.» ●(17--) TE 132. ardeu sontillan er goal-speret.
●(1838) CGK 4. Beza soutil vel al louarn, meür vel ar zilien.
●(1906) HIVL 35. un dén sontil bras. ●(1924) DIHU 161/163. Rak a pe vè sontil un dén, en dambrézerion e lar anehon é ma ul laer ! ●(1934) DIHU 275/67. sontil a spered hag és a zisk. ●(1942) DIHU 370/61. Er vam dreistol en des ur spered sontil.
(2) Habile.
●(1530) Pm 232. na dout mar soutil, tr. «aussi habile que tu sois.»
(3) Clairvoyant.
●(c.1500) Cb 45b. g. clervoient. b. soutil.
●(1942) DHKN 94. Lezel e hra el lon én ou mesk, de uélet get peh tud en dehè bet tuet. Sontil e oè er hi, ha hep fari, éh a a her de du ré en Ulster.
II. Adv.
(1) Subtilement.
●(c.1500) Cb 45b. g. considerer subtilement. b. consideraff soutil. ●g. clerement sagement. b. ez soutil.
(2) Habilement.
●(1942) DHKN 95. En ur drezein lanneg Midé, Ferloga, goaz Ailill, ag é gar e saillas tré, ha sontil, é teusk er brug en emguhas.
- soutilaatsoutilaat
v. tr. d. Rendre subtil.
●(1732) GReg 890a. Subtiliser, degrossir, rendre subtil, tr. «soutilât. pr. soutileët.»
- soutilaet
- soutildedsoutilded
f. Subtilité.
●(c.1500) Cb 45b. g. clere science / subtilite. b. soutildet.
●(1659) SCger 44a. dexterité, tr. «soutildet.» ●114a. subtilité, tr. «soutildet.» ●(1732) GReg 13b. Adresse, finesse de l'esprit, prudence, tr. «Soutilded.» ●19b. Agilité, tr. «soutilded.» ●261a. Delicatesse, finesse, qui n'a rien de grossier, subtilité, tr. «soutilded.» ●890a. Subtilement, tr. «gad soutilded.» ●Subtilité, action vive & subtile de l'esprit sur quelque sorte de sujet, tr. «Sutilded.» ●Subtilité, tour d'adresse, sorte de finesse, tr. «soutilded. p. soutildedou. sutilded. p. sutildedou.»
- soutildez
- soutilite
- soutiriñ
- souverensouveren
adj. Souverain.
●(1530) J p. 180b-181a. Vn chapelet net a detry / [A]-rof dit en signifiancc / Ez-out souueren, tr. «je t'offre une couronne d'un éclat inaltérable, afin de montrer que tu es le roi.» ●(1575) M 2169. quen souueren, tr. «si puissant.» ●(1633) Nom 274a-b. Medicamentum præsans, præsentaneum, quod confestim iuuat, remedium efficax, remedium singulare : souuerain remede : vn remed mat meurbet, remed souueræn.
●(1710) IN I 49. ar Barneur souveren.
●(1879) GDI 20. Jésus-Chrouist, el lézennour souveræn.
- souzsouz
m. & adv.
I. M.
(1) Recul.
●(1914) DFBP 277b. recul, tr. «Souz.» ●(1931) VALL 632a. Recul, tr. «souz.»
(2) Ober ur souz a-dreñv : avoir un mouvement de recul.
●(1908) PIGO II 58. Ar botaer a reas eur souz adrê. ●(1925) FHAB Du 432. hag a reas eur souz a-drenv.
II. Adv.
(1) E-souz : à reculons.
●(1903) MBJJ 130. n'ei ket war rauk ha mont a rei kentoc'h e-souz. ●207. ec'h afe e-souz elæc'h mont war rauk.
(2) A-souz : à reculons.
●(c.1825-1830) AJC 2853. darn al a re morisclo hac a je a sous. ●3225. da reculin a da voned a sous. ●3314. mond a regomb a sous. ●3715. o toned a sous a roc on enemÿ. ●3929. rac a sous equeersemb o clasc souten on bué.
●(1908) PIGO II 27. da boz pe da vont a-zouz. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-zouz, tr. «en reculant.»
(3) Loc. adv. A-souz-dreñv : en reculant.
●(1926) FHAB Mae 191. e kerz a-souz-drenv, a dammigou bihan.
- souzadenn
- souzañsouzañ
v.
I. V. intr.
(1) Reculer.
●(14--) N 1921-1922. Me mem caffo dirac hoz drem / Ne souyt quet, tr. «Je me trouverai devant vous / Ne reculez pas.»
●(1831) MAI 85. a ra dean sousan gant spont. ●120. et sousfet gant spont ac horreur.
●(1908) PIGO II 117. Hen e-unan a zouze war-zu ar c'hezeg. ●(1912) BUAZpermoal 164. ober d'ezan souzan. ●(1914) KZVr 52 - 01/03/14. a lake ar Gall da zouzan evel eur c'hac'her ? ●(1931) VALL 632a. Reculer, tr. «souza.»
(2) Souzañ diouzh, diwar : s'écarter de.
●(1857) HTB 145. he faourentez a re deze souza diouti. ●(1876) TDE.BF 582b. Souza, v. n. T[regor] Souza dioc'h eunn den, tr. «tourner le dos à une personne.» ●(18--) GBI I 342. Hag hi o souza diout-han, tr. «Et elle s'écarta de lui.»
●(1903) MBJJ 273. 'Vit ma figez, bepred ! «'me an Tad Beneat, eo red d'ac'h tanva 'nê. Figez Abou-Gosch ! Daoust ha souzan a rafec'h diwarne ? ●(1907) AVKA 40. piou benak a ra ar fall a zouz diouz ar sklerijen. ●(1912) BUAZpermoal 801. ar c'hlenved a zistummas e dremm ken euzus, ma souze an holl diwarnan.
(3) Souzañ a-dreñv : reculer.
●(c.1825-1830) AJC 6887. sous a ris a drenf da gaed ma hamaradet.
●(1906) BOBL 15 septembre 104/3d. ar marc'h a souzaz a dreon.
(4) sens fig. Souzañ dirak, rak : reculer devant (le travail, etc.).
●(1866) LZBt Gouere 144. na souzan ket dirag al labour.
●(1912) BUAZpermoal 689. an dud a souze rak al labour. ●(1933) MMPA 43. Ne souzo dirak netra evit danzen evurusted d'he c'hrouadur. ●56. na souzomp kammed dirak hon dever.
►absol. Reculer, ne pas exécuter une décision prise.
●(1900) ANDP 14. N'hallez ken souzan hep bean disprizet ha goapaet.
II. V. tr. d. Faire reculer.
●(1983) PABE 130. (Berrien) souisa ar gazeg, tr. «reculer la jument.»