Recherche 'gwe...' : 605 mots trouvés
Page 11 : de gwez-faou (501) à gwez-palm (550) :- gwez-faougwez-faou
[mbr guezen fau < gwez .1 + faou .1]
Coll. Hêtres.
●(1869) FHB 216/53b. eur bouchat guez fao, envlac'h hag onn. ●(1890) MOA 293b. Hêtre, tr. «Guezenn fao, f. pl. m. guez fao.»
●(1903) MBJJ 290. freuz bihan sec'h henvel aoalc'h ouz filbich ar gwe fau. ●(1912) BUAZpermoal 630. en disheol ar gwe fo.
►gwezenn-faou f. Hêtre.
●(1633) Nom 105a. Fagus : faux, fousteau, fayant, hestre, le fruict faine : guezen fau.
●(1659) SCger 60a. fouteau, tr. «guezen fao.» ●148a. guezenn fao, tr. «fouteau.»
●(1852) MML 233. Ebars ta voeen fo. ●(1878) EKG II 126. evel ma tiskar ar chaseer ar vran-louet euz a vek ar vezen fao. ●(1889) SFA 134. eur vezenn fao, huel ha bouchok. ●(1890) MOA 293b. Hêtre, tr. «Guezenn fao, f. pl. m. guez fao.»
●(1934) BRUS 260. Un hêtre, tr. «ur uén faù.»
- gwez-fiezgwez-fiez
[mbr guez fieux, guez fies, brpm guezen fiés < gwez .1 + fiez]
Coll. Figuiers.
●(c.1500) Cb 84b. [figuesenn] Jtem hoc ficetum / ti. g. le lieu ou croit le figuier / ou figuiers. an lech ma cresq guez fieux. ●(1633) Nom 105a. Ficus : figuier : guez fies.
●(1831) MAI 141. estonet mar produ ar goue figues figues.
►gwezenn-fiez f. Figuier.
●(c.1500) Cb 84b. [figuesenn] Jtem hec ficulnea / nee. g. figuier. b. guezenn fieux. ●(1633) Nom 104b. Caprificus : figuier sauuage : guezen sauaig á fies, guezen fies goüez.
●(1659) SCger 57b. figuier, tr. «guezen fiés.»
●(1907) AVKA 195. ur wec'hen figez ekreiz e winien. ●(1924) BILZbubr 37/807. deliou eur ween fiez.
- gwez-fiez-real
- gwez-flimingwez-flimin
[gwez .1 + flimin]
Coll. Flamboyants.
●(1944) DGBD 17. Ar gwez kokoz hag ar gwez flimmin.
- gwez-framboezgwez-framboez
[brpm guezen framboes < gwez .1 + flamboez]
Coll. Framboisiers.
►gwezenn-flamboez f. Framboisier.
●(1659) SCger 60a. framboisier, tr. «guezen framboes.»
- gwez-frouezhgwez-frouezh
[mbr guezen froüez < gwez .1 + frouezh]
Coll. Arbres fruitiers.
●(1866) FHB 81/227b. tailla ar guez frouez.
●(1902) PIGO I 200. ar bleunio hag ar gwe freuz. ●(1910) EGBT 87. Ni hon deus gwe freuz en hon liorz : diou gerezen, eur bechezenn, diou brunen, peder avalen, ha peder beren, eur figezen hag eur ween graou. ●(1921) PGAZ 26. Paol an Anaoun a ioa jardiner hag a ouie brao diouz ar guez frouez. ●(1936) PRBD 37. ne oa ket kalz a vez frouez.
►gwezenn-frouezh f. Arbre fruitier.
●(1633) Nom 95a. Arbor felix, quœ & frugifera & fructifera : arbre fruitier : guezen froüez.
●(1902) PIGO I 45. Dre ma tremenent e-kichen eur wenn-frouez bennag.
- gwez-greunadezgwez-greunadez
[brpm güez greunadès < gwez .1 + greunadez]
Coll. (botanique) Grenadiers.
●(1732) GReg 472a. Grenadier, petit arbre qui porte des grenades, tr. «Guëzen greunadès. p. guëz greunadès.»
●(1931) VALL 344a. Grenadier, abre, tr. «gwez-greunadez col. sg. gwezenn-c'hreunadez f.»
►gwezenn-c'hreunadez f. Grenadier.
●(1732) GReg 472a. Grenadier, petit arbre qui porte des grenades, tr. «Guëzen greunadès. p. guëz greunadès.»
●(1931) VALL 344a. Grenadier, abre, tr. «gwez-greunadez col. sg. gwezenn-c'hreunadez f.»
- gwez-gwespergwez-gwesper
[brpm gùenn güiss pérr < gwez .1 + gwesper]
F. Néfliers.
►gwezenn-wesper f. Néflier.
●(1744) L'Arm 252a. Neffelier, tr. «Gùênn Güiss pérr.»
- gwez-hiliber
- gwez-iringwez-irin
[gwez .1 + irin]
Coll. Pruneliers.
●(1935) DIHU 284/220. gué irin ha kiriz (...) Divleuein e hrant arnomb, èl erh é koéh.
- gwez-ivingwez-ivin
[mbr guezenn iuin, brpm guezen ivin < gwez .1 + ivin .2]
Coll. Ifs.
●(1838) CGK 19. Guèz ivin quèr bodennec. ●(1869) FHB 248/307b. ann douar ras (...) ne vag nemet aleg du ha guez kraon hag ivin.
►gwezenn-ivin f. If.
●(1633) Nom 107b. Taxus : yf : guezenn iuin.
●(1659) SCger 68a. if, tr. «guezen ivin.»
●(1834) SIM 105. dindan ur vezen ivin. ●(1849) LLB 1663-1664. nag ur huéen ivin / Nag ur huéen koed kroez.
●(1920) FHAB C'hwevrer 242. Eur vran goz hag a vije 'pad an deiz o vranskellat (…) e beg eur wezenn ivin sec'h.
- gwez-jenevreg
- gwez-jenoflgwez-jenofl
[brpm gueen giloufle < gwez .1 + jenofl .1]
Coll. Girofliers.
►gwezenn-jenofl f. Giroflier.
●(1744) L'Arm 173a. Girofle, tr. «Gueen giloufle.»
- gwez-kafe
- gwez-kakao
- gwez-kañfr
- gwez-kaprez
- gwez-kasia
- gwez-kelvezgwez-kelvez
[brpm güez qelvez < gwez .1 + kelvez]
Coll. Noisetiers.
●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «güëzen qelvez. p. guëz qelvez.»
►gwezenn-gelvez f. Noisetier.
●(1659) SCger 32b. coudrier, tr. «guezen quelvez.» ●(1732) GReg 220a. Coudre, ou coudrier, ou noisetier, arbre, arbrisseau, tr. «güëzen qelvez. p. guëz qelvez.»
- gwez-kerezgwez-kerez
[brpm güez qerès < gwez .1 + kerez]
Coll. Cerisiers.
●(1732) GReg 145b. Cerisier, arbre, tr. «güezen qerès. p. güez qerès.»
●(1857) CBF 82. ar gwez kerez, tr. «les cerisiers.»
►gwezenn-gerez f. Cerisier.
●(1633) Nom 104b. Cerasus : cerisier : guezen quèrès.
●(1659) SCger 21a. cerisier, tr. «guezen querés.»
●(1921) PGAZ 35. Ar vezenn kerez a ioa c'hoaz iaouank ha bresk he skourrou.
- gwez-kerez-dous
- gwez-kignezgwez-kignez
[brpm güez qignez < gwez .1 + kignez]
Coll. Guigniers.
●(1732) GReg 481a. Guignier, arbre, tr. «Guëzen qignez. p. guëz qignez.»
●(1907) VBFV.bf 40a. kignézén, f. pl. gué kignez, tr. «guignier.»
►gwezenn-gignez f. Guignier.
●(1732) GReg 481a. Guignier, arbre, tr. «Guëzen qignez. p. guëz qignez.»
- gwez-kignez-brizh
- gwez-kinochgwez-kinoch
[gwez .1 + kinoch]
Coll. Pruniers sauvages.
►gwezenn-ginoch f. Prunier sauvage.
●(1909) DIHU 48/280. édan ur huéen kinoch (prun bihan).
- gwez-kistingwez-kistin
[mbr guezen quistin, brpm güez-qistin < gwez .1 + kistin]
Coll. Châtaigniers.
●(1732) GReg 157a. Chataignier, arbre, tr. «Güezen-qistin. p. güez-qistin.»
●(1955) STBJ 146. En eur frankiz e oa gwez-kistin.
►gwezenn-gistin f. Châtaignier.
●(1633) Nom 104b. Castanaea : chastaignier : guezen quistin.
- gwez-kistin-Bourdelgwez-kistin-Bourdel
[gwez .1 + kistin + Bourdel]
Coll. Marronniers.
●(1940) SAV 18/12. ar gwez Kistin-Bourdel.
►gwezenn-gistin-Bourdel f. Marronnier.
●(1879) ERN.sup 159. eur wéenn gistin Bourdel, marronnier, Lanr[odec].
- gwez-koadgwez-koad
[gwez .1 + koad]
Coll. =
►gwezenn-goad f. =
●(1854) PSA I 114. ur huen coêd ag er forest-é e vennehé gobér pèn de ol counar en tampest goahan.
- gwez-koad-krengwez-koad-kren
[brpm guéênn coaitt-creine < gwez .1 + koad + kren]
Coll. Trembles.
►gwezenn-goad-kren f. Tremble.
●(1744) L'Arm 389b. Tremble ou Peuplier, tr. «Guéênn coaitt-creine.»
- gwez-koad-kroazgwez-koad-kroaz
[gwez .1 + koad + kroaz]
Coll. Sapins.
►gwezenn-goad-kroaz f. Sapin.
●(1849) LLB 812. Nag er huéen koed kroez e saw bet ar c'hogus.
- gwez-koko
- gwez-kokozgwez-kokoz
[gwez .1 + kokoz .1]
Coll. Cocotiers.
●(1931) VALL 129b. Cocotier, tr. «gwez-kokos col. sg. gwezenn-gokos f.» ●(1944) DGBD 17. Ar gwez kokoz hag ar gwez flimmin. ●(1954) VAZA 92. ar gwez kokoz hag ar palmez.
►gwezenn-gokoz f. Cocotier.
●(1931) VALL 129b. Cocotier, tr. «gwez-kokos col. sg. gwezenn-gokos f.» ●(1944) DGBD 49. dindan ur wezenn gokos.
- gwez-kolagwez-kola
[gwez .1 + kola]
Coll. Colatier, kolatier Cola acuminata.
●(1914) LZBl Meurzh 374. abalamour d'ho gwerz (lire : gwez) kola.
- gwez-kopergwez-koper
[gwez .1 + ko(s)per]
Coll. Prunelier sauvage.
●(1906-1907) EVENnot 7. (Priel) Diou blanten groegon hag eur ween goper a zo er jardin. Amzer ger en euz groet tre ma vleuent.
- gwez-kormel
- gwez-kotongwez-koton
[brpm gué-coton < gwez .1 + koton]
Coll. Cotonniers.
●(1744) L'Arm 78b. Cotonnier, arbre qui porte le coton, tr. «Gueenn-coton.. gué-coton.»
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 128. er gùé coton, er butum e za mad.
●(1920) LZBl Gouere 352. Divar gounid kafe, gwez koton, mais.
►gwezenn-goton f. Cotonnier.
●(1744) L'Arm 78b. Cotonnier, arbre qui porte le coton, tr. «Gueenn-coton.. gué-coton.»
- gwez-kraoñgwez-kraoñ
[mbr guezen craou, brpm güez craouñ < gwez .1 + kraoñ]
Coll. Noyers.
●(1732) GReg 658b. Noier, arbre, tr. «Guëzen graouñ. p. guëz craouñ.»
●(1838) OVD 173. Er gùé queneu plantet én doar-labour. ●(1870) FHB 278/134a. En traon ez eus guez craon, goudeze guez fao ; neuze sapin hag erfin bezo.
●(1907) VBFV.bf 39a. keneuen, f. pl. neu, gué-keneu, tr. «noyer.»
►gwezenn-graoñ f. Noyer.
●(1633) Nom 98b. Nucamentum, panicula, iulus : la fleur de noyer semblable à la queuë d'vn rat : bleuzu an guezen craou aual ouz lost vn raz. ●106a. Nux : noisier : guezenn craou.
●(1659) SCger 83b. vn noier, tr. «guezen craoûn.»
●(1710) IN I 249. Ar vezen craon a noas cals d'ar guini. ●(1732) GReg 658b. Noier, arbre, tr. «Guëzen graouñ. p. guëz craouñ.» ●(1779) BRig 58. ar voenn craou, tr. «le noyer.»
- gwez-kraoñ-kelvezgwez-kraoñ-kelvez
[mbr guezen craou queluez < gwez .1 + kraoñ + kelvez]
Coll. Noisetiers.
►gwezenn-graoñ-kelvez f. Noisetier.
●(1633) Nom 105a. Corylus : auelanier, noisetier, couldrier : guezen craou queluez.
- gwez-krenerezgwez-krenerez
[gwez .1 + krenerez .3]
Coll. Trembles.
●(1921) PGAZ 89. ar guez krenerez a zo var bord ar ganol.
- gwez-loregwez-lore
[brpm güez lore, /vezen lore, /c’hueen lauré < gwez .1 + lore]
Coll. Lauriers.
●(1732) GReg 566a. Laurier, arbre toujours vert, tr. «guëzen lore. guëz lore.»
►gwezenn-lore f. Laurier.
●(1659) SCger 72b. vn laurier, tr. «vr vezen lore.» ●(c.1718) CHal.ms ii. un Laurier, tr. «ur c'hueen lauré ul laureen.» ●(1732) GReg 566a. Laurier, arbre toujours vert, tr. «guëzen lore. guëz lore.»
●(1870) MBR 30. mont a rann da staga anezhi oc'h ar wezenn lore. ●(1878) EKG II 266. a-zindan ar vezen lore.
●(1911) BUAZperrot 25. dindan eur wezen lore.
- gwez-mar
- gwez-maroñsgwez-maroñs
[gwez .1 + maroñs]
Coll. Marronniers.
●(1974) THBI 200. ar gwez marros. ●217. deliadur ar gwez marros.
- gwez-mespergwez-mesper
[brpm guëz mespèr < gwez .1 + mesper]
Coll. Néfliers.
●(1732) GReg 654a. Neflier, arbre, tr. «Guëzen mespèr. p. guëz mespèr.»
►gwezenn-vesper f. Néflier.
●(c.1500) Cb. g. nefflier. b. guezenn mesper neflier. ●(1633) Nom 105b. Mespilus : mesplier, neflier : guezen mesper.
●(1659) SCger 79a. meslier, tr. «guezen mesper.» ●83a. nefflier, tr. «guezzen meper.» ●(1732) GReg 654a. Neflier, arbre, tr. «Guëzen mespèr. p. guëz mespèr.»
●(1985) MARE 281. a beb seurt gwéz : dero, kelvez, onn, elo, ha zokén eur wezenn-vesper.
- gwez-mouar
- gwez-mouarbrenngwez-mouarbrenn
[mbr guezen moüar-pren < gwez .1 + mouarbrenn .1]
Coll. Mûriers.
►gwezenn-vouarbrenn f. Mûrier.
●(1633) Nom 105b-106a. Morus, sapiens arbor. meurier, meure : guezen moüar-pren.
- gwez-muskadez
- gwez-olivgwez-oliv
[gwez .1 + oliv .1]
Coll. Oliviers.
●(1903) MBJJ 216. 'N eur beurzevel da vene ar Gwe Oliv.
- gwez-olivezgwez-olivez
[mbr guezen oliues, brpm güez olivès < gwez .1 + olivez]
Coll. Oliviers.
●(1732) GReg 672b. Olivier, arbre, tr. «guëzen olivès. p. guëz olivès.»
●(1936) LVPR 91. Ha ma lezer anezo da boulza, e teuont da vouga, da luia da laza ar gwez-Olivez.
►gwezenn-olivez f. Olivier.
●(1633) Nom 106a. Olea, oliua, palladia, arbor : oliuier : guezen oliues.
●(1659) SCger 85b. oliuier, tr. «guezen oliués.» ●(1732) GReg 672b. Olivier, arbre, tr. «guëzen olivès. p. guëz olivès.»
●(1933) MMPA 49. evel ar wezenn olivez e kreiz ar parkeier.
- gwez-onn
- gwez-orañjezgwez-orañjez
[mbr guezen orangès, brpm güez orangès < gwez .1 + orañjez .1]
Coll. Orangers.
●(1732) GReg 677a. Oranger, arbre , ou arbrisseau, tr. «guëzen orangès. p. guëz orangès.»
●(1935) BREI 419/2b. gwez palmez hag oranjez a weler ivez kalz.
►gwezenn-orañjez f. Oranger.
●(1633) Nom 105b. Malus Assyria, Medica citrus, malus citria : orengier, citronnier : guezen orangès, pe citrouns.
●(1732) GReg 677a. Oranger, arbre , ou arbrisseau, tr. «guëzen orangès. p. guëz orangès.»
●(1868) KTB.ms 14 p 125. indann ur wezenn oranjes.
- gwez-palmgwez-palm
[mbr guezen palm, brpm guez palm < gwez .1 + palm]
Coll. Palmiers.
●(1727) HB 347. Evel ar guez palm e Cases hac ar plant-ros e Jerico.
►gwezenn-balm f. Palmier.
●(1633) Nom 97b. Spadix : rameau de la palme arrachée auec les dattes : branc guezen palm distaguet gant an frouez. ●106a. Palma : arbres des dattes : guezen palm, pe en hiny ez vez an datteez.