Recherche 'sa...' : 846 mots trouvés

Page 14 : de saozneg (651) à saragin (700) :

• saozneg
  saozneg

  m. Anglais (langue).

  ●(1638) Peiresc 7-9. Quement langaich à so er bet / Italien, Latin ha Grec, / Islanrd, Sauxnec ha Brezonec, tr. «Toutes les langues qui existent en ce monde / Italien, latin et grec, / Iralndais, anglais et breton.»

  ●(1659) SCger 170b. sausnec, tr. «langue Angloise.» ●(1732) GReg 37a. Anglois, langue Angloise, tr. «Sauznec. Sauzmec.»

  ●(1976) LLMM 175/127. framm yezhadurel ar saozneg a voe diskaret avat.

• saoznegaj
  saoznegaj

  m. Anglicisme.

  ●(1931) VALL 26a. Anglicisme, tr. «saoznegaj.»

• saoznegañ
  saoznegañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Prononcer mal, à voix basse et difficile à comprendre.

  ●(1866) FHB 63/83b. eun dra bennac a zosmegas etre he zend. ●(18--) SAQ II 36. Epad an amzer ze e saozmege un dra benag.

  (2) Mal parler une langue, baragouiner.

  ●(1890) MOA 137a. Baragouiner, tr. «saoznegat.» ●(18--) SAQ I 74. ar gallek a zaozmeger en hon touez. ●(18--) SAQ II 295. Hirio e pep parrez e saozmeger dija un tamm kos-gallek benag.

  II. V. intr.

  (1) Parler anglais.

  ●(1913) FHAB Here 299. saoznegat e giz ar C'hanada. ●(1921) FHAB Kerzu 315. Gallega, latinat, gregachat ha saoznegat a veze desket d'eomp er skoliou. ●(1914) FHAB C'hwevrer 38. ez eus eleiz a oar saoznegat. ●(1931) VALL 26a. parler anglais, tr. «saoznega.»

  (2) =

  ●(1908) KMAF 68. Ober ra an neuz da saozmegi.

  (3) Bégayer.

  ●(1890) MOA 140b. Bégayer, tr. «saosnegat.»

• saozneger .1
  saozneger .1

  adj. Anglophone.

  ●(1931) VALL 26a. qui parle anglais, tr. «saozneger.»

• saozneger .2
  saozneger .2

  m. –ion Anglophone.

  ●(1910) MBJL 97. kalz muioc'h a dud en hon zal evit ne zo an (lire : en) hini ar zôznegerien.

• saoznek
  saoznek

  adj.

  (1) De, en langue anglaise.

  (2) Où on parle anglais.

  ●(1910) MBJL 135. elec'h m'en em dalc'he ar bodadenno sôznek. ●(1962) BAHE 30/8. ar broioù saoznek.

• saoznekaat
  saoznekaat

  v.

  (1) V. tr. d. Angliciser.

  ●(1931) VALL 26a. Angliciser, tr. «saoznekaat.» ●(1938) WDAP 2/102. n'he devoa ket gallet ar paour kaez plac'h saoznekaat an hano he devoa bet digant he zad.

  (2) V. intr. Parler anglais.

  ●(1910) MBJL 141. ne oa ket akwit awalc'h evit soznekaat dirak an oll.

• saozon .1
  saozon .1

  m. Anglais (langue).

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 112. péhani e houi un tammik er sauzon hag er portughès. ●115. Èl ma houér un tamik er sauzon.

• Saozon .2
  Saozon .2

  m. -ed Anglais. cf. Saoz

  ●(1908) RVUm 376. Glorius ind el Sauzoned / Ha kurius el garelled. ●(1923) DIHU 148 Here 348. Ur huéh er Sauzoned, de gourz er gunéhtu, / Eit pillal Breih-Izél, e zoaras ér Pouldu. ●(1977) LIMO 19/02. Philip Mac Cutchéon e zo ur Saozon a 48 vlé.

• Saozon-ar-Gêrveur
  Saozon-ar-Gêrveur

  n. de l. Sauzon.

  (1) Saozon.

  ●(1863) MBF 90. Hui e iei de Sauzon.

  ●(1902) LZBg Mae 104. Sauzon. ●(1902-1905) LARB 92a. Ér gérig a Saùzon ag é ès un inizen. / Kaset ven de bremén dré zan ur hoed sapin.

  ►[appellation en l’honneur de Louis-Philippe] Porzh-Filip.

  ●(1905) ALMA 70. Pors-Filipp.

  (2) [Toponymie locale]

  ●(1943) CHDI 95. Dreist er Gerveur chetu Goulfar / Hag en Ebeulion é hoskor. ●(1947) BRMO 18. la Pointe des Poulains (Beg er Polen).

• saozoneg
  saozoneg

  m. Langue anglaise. cf. saozneg

  ●(1910) ISBR 3. Deureu-rid herrus distaget doh en deur-rid bras, hanùet Gulf-Stream e sauzoneg, e dremen tostik tra d’en audeu-sé. ●(1937) DIHU Ebrel 243. nezé é vehè kerkouls genein ou guélet é tiskein saozoneg.

• sap .1
  sap .1

  m. –où (botanique) Pousse, rejeton d'un arbre.

  ●(1744) L'Arm 117a. Drageonner, tr. «Laquatt sapeu de guemérr gouriatt.» ●298b. Get des arbres, tr. «Sape.» ●330a. Rejetton, tr. «Sappe.. eu. m.»

  ●(1857) LVH 269. Eurus guinièg, a béhani er sappeu en dès pinhuiqueit er bed a guement a had.

  ●(1904) DBFV 202b-203a. sap, m. pl. eu, tr. «jet, pousse. scion.»

• sap .2
  sap .2

  m. –où Sape.

  ●(1732) GReg 845a. Sape, ouverture au found d'un mur pour le faire tomber, tr. «Sapp. p. sappou. Van[netois] sapp. p. éü.»

• sap .3
  sap .3

  voir sabr

• sapadur
  sapadur

  m. (botanique) Bourgeons.

  ●(1919) DBFVsup 61b. sapadur, tr. «bourgeons.»

• sapañ / sapiñ
  sapañ / sapiñ

  v. tr. d. Saper.

  ●(1732) GReg 845a-b. Saper, tr. «Sappa. pr. sappet. Van[netois] sappeiñ. pr. sappet.»

• sapek
  sapek

  m. (numismatique) Monnaie de Mongolie.

  ●(1920) LZBt Here 36. daoust ma roomp 200 sapek evit peb krouadur lezet ganimp.

• sapenn
  sapenn

  f. –où Scion.

  ●(1904) DBFV 203a. sapen, f. p. –enneu, tr. «scion qui pousse sur un arbre ébranché ou étété (Bul[éon].»

• saper
  saper

  m. –ion Sapeur (militaire).

  ●(1732) GReg 845b. Celui qui sape, qui travaille à la sape, tr. «Sappèr. p. sappéryen. Van[netois] sappour. p. yon, yan.»

  ●(1906) BOBL 03 mars 76/2c. lakaat ar sapeurien da vrizilla an nor. ●(1955) VBRU 159. hor rejumant sapeurien.

• saperbie
  saperbie

  interj. (juron) Variante euphémique de «sakredie».

  ●(1902) PIGO I 17. «Saperbie ! gwell jistr eo neuze.» ●(1909) TOJA 42. Saperbie ! Neuze 'ta eo red d'in ive anzav ma fec'hed.

• saperdaouzek
  saperdaouzek

  interj. juron) Variante euphémique de «sakredie».

  ●(1929) MKRN 84. Saper daouzek ! kenderv Job, piou en deus ho paket ken kloz ? (...) Ah saper daouzek ! n'oun ket re zouezet (...) Saper daouzek ! eun druez eo alkent guelet eun den, memes eur c'hemener, o vont korf hag ene war souk an diaoul ! ●114. Saperdaouzek ! eme Napoleon, hirras am boa da welet an tamm genaouek en deus bet an hardisen... tr. «sapristi ! dit Napoleon...»

• saperiac'h
  saperiac'h

  interj. (juron) Varainte euphémique de «sakredie».

  ●(1929) MKRN 106. Saperiac'h ! a lar Kaourantin. An taol-man, saperiac'h ! em eus kavet an tu alkent da dañoat guin koz ar maner !

• saperlot
  saperlot

  interj. (juron) Saperlipopette.

  ●(1935) BREI 392/stag 2. Saperlot ! Arru eo ar gouilhourenn-man war hon c'hein adarre !

• saperlotez
  saperlotez

  interj. (juron) Saperlipopette.

  ●(1911) KEME 27. Saperlotez ! n'eo ket gant yod silet ha leaz ribot e sav kig ouz an dud !…

• sapiañs
  sapiañs

  f. Sapience.

  ●(1557) B I 311. Vn sapiancc, un liancc net, tr. «une seule sagesse, une seule unité.»

  ●(1659) SC 50. A pidi a rit-u ar Map d'ho sicour neuse gant e sapiançç ? ●(c.1718) CHal.ms iv. Sapience, tr. «sapianç.» ●la sapience Incarnée, tr. «er sapianç Incarnet.» ●Le liure de la Sapience, tr. «el leur' es er sapianc.» ●(1792) BD 5459. compren ma sapians na ma ymansite, tr. «comprendre ma sagesse ni mon immensité.»

• sapiant
  sapiant

  adj. Sage.

  ●(14--) N 205. Me goar defri ez eu (hy) sapient, tr. «Je sais pertinemment qu'elle est sage.»

• sapiñ
  sapiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt de plantes) Pousser, germer.

  ●(1744) L'Arm 298b. Pousser, parlant des arbres, tr. «Sapein.» ●330a. Rejetter (...) Pousser, tr. «Sapein eell à-benn.»

  ●(1838) OVD 274. er bouillardeu glàu (…) ne chervige de nitra nameit d'hobér sapein potironnèd.

  ●(1904) DBFV 203a. sapein, v. n., tr. «pousser hors de terre, germer (l'A.).» ●(1907) VBFV.fb 48a. germer, tr. «sapein.» ●(1916) LILH 23 a Veurzh. Sapein e hra er gué. Dé ha dé ou guélér é kreskein ou boutonieu. ●(1935) DIHU 284/220. bodeu é sapein. ●(1937) DIHU 313/304. sapein e hra er gué. ●(1942) DHKN 62. Ne sonjè ket é tè aveit en had-hont er sasun de sapein.

  (2) sens fig. (en plt d'une idée, etc.) Germer.

  ●(1913) DIHU 95/261. ur chonj fal benak en devoé hoah sapet édan blèuen ru Iehann. ●(1921) DIHU 124/323. É peh kalon ne sap un distérig folleh !

  II. V. tr. d. sens fig. Faire germer.

  ●(1838) OVD 58. mâguein er hetan gouriad en dès sapet én-amb er vertu, ha péré e zou en desirieu mad.

• sapin
  sapin

  coll. (botanique) Sapins.

  ●(1849) LLB 691. Aveid hou pout sapin. ●(1870) FHB 278/134a. En traon ez eus guez craon, goudeze guez fao ; neuze sapin hag erfin bezo.

  ●(1924) SBED . Karget é a sapin.

• sapineg
  sapineg

  f. –i Sapinière.

  ●(1849) LLB 696. Er sapineg iouank. ●829. Hadet sapinegi. ●843. er sapineg vras.

  ●(1907) VBFV.bf 67b. sapineg, f. pl. i, tr. «lieu planté de pins, sapinière.» ●(1939) KOLM 45. er sapinegi, er radennegi hag er malezadeu brug.

• sapinenn
  sapinenn

  f. –ed, sapin (botanique) Sapin.

  ●(18--) SBI I 212. war vec eur zapinen, tr. «sur la cîme d'un sapin.»

  ●(1907) VBFV.bf 67b. sapinen, f. pl. neu, sapin, tr. «sapin.» ●(1908) PIGO II 162. brankou tenval eur sapinen.

• sapr .1
  sapr .1

  coll. & m.

  (1) Coll. (botanique) Sapins.

  ●(1499) Ca 179b. Sap. g. sapin vng arbre. ●(1633) Nom 99a. Lacryma abiegna, resina oleosa : resine de sapin : roussin á coat sapr.

  ●(1732) GReg 845b. Du sapin, tr. «coad sapr. coad sap.»

  ●(1954) VAZA 163. Bez’ eus a bep tu dezho ur menez meinek, pikoloù re a-wechoù, gant koadeier stank eus an traoñ d’an nec’h, gwez bezv ken lintrus hag arc’hant, sapr ha tourmantin eeunoc’h ar c’hef anezho eget korzennoù dir : alese e veze tennet gwechall ar gwellañ gwernioù evit al listri dre lien.

  (2) M. (menuiserie) Bois de sapin.

  ●(1659) SCger 108a. sapin, tr. «sapr.» ●(1710) IN I 335. daou blanquen sapr an eil ouz eguile. ●(1732) GReg 845b. Du sapin, tr. «coad sapr. coad sap.»

• sapr' .2
  sapr' .2

  interj. (juron) Forme abrégée de «sapre».

  ●(1926) BIVE 13. N'eo ket aze eman ho labour, saprr ! ●(1936) BREI 440/1b. N'eo ket c'houilosterien eo hon c'hendirvi a Vreiz ; saprr !…

• sapre
  sapre

  interj. (juron) Variante euphémique de «sakre».

  ●(1947) YNVL 55. sapre pich nul !... ●(1974) YABA 15.06. «Sapré Tagos ! Sapré jestekouilhad !

• sapredie
  sapredie

  interj. (juron) Sacredieu !

  ●(1977) LLMM 185/467. «Sapredie ! En ur park tric'hornek e oan degouezhet.

• sapredien
  sapredien

  interj. (juron) Sacrebleu !

  ●(1911) KEME 36. Mes, sapre dien ! blejal a rez evel eur vioc'h kollet ganti he leue bihan !…

• sapreg
  sapreg

  f. –i, –où Sapinière.

  ●(1732) GReg 845b. Sapiniere, un bois de sapin, tr. «Ur sabrecg. p. sabregou.»

• saprenn
  saprenn

  f. –ed –où, sapr (botanique)

  (1) Sapin.

  ●(1732) GReg 845b. Sapin, arbre, tr. «Saprenn. p. saprenned, saprennou.»

  ●(1934) GTWZ 46. Ar baotred o doa plantet, neizeur, saprennou yaouank.

  (2) Saprenn Nedeleg : sapin de Noël.

  ●(1970) BHAF 280. ar saprenn Nedeleg, karget a bakadennou seizennet brao.

• saprestiri
  saprestiri

  interj. (juron) Sapristi !

  ●(1934) CDFi 23 juin. Saprestiri, va ! Na pebez penn divemor am eus-me memes tra !

• saprestor
  saprestor

  interj. (juron) Sapristi !

  ●(1932) ALMA 159. Mes da c'hoari mad (...) e talvezit c'hoas, sapre stor ! Guella danteg eus an Arvor.

• sapretiri
  sapretiri

  interj. (juron) Sapristi !

  ●(1929) CDFi 16 fevrier. Sapretiri ! Liou ar brilli ! Lakât ac'hanoun da bec'hi !

• sapretoutik
  sapretoutik

  interj. (juron) Sapristi !

  ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 346. O !... evit eur paotrig brao eo avat, sapretoutik !

• Sar
  Sar

  n. de l. Ar Sar : La Sarre (rivière).

  ●(1925) SFKH 41. diforhet mat é doh er réral get goéh er Sar, goéh er Fretu, goéhieu ag e zisparti azé bro er Guernadeu doh er vro Pourlet. ●(1971) LIMO 6 novembre. ar ribl er Sar.

• sar
  sar

  n. de l. Ar Sar : La Sarre (rivière).

  ●(1924) SBED 52. É goeh er Sar. ●(1925) SFKH 41. hui e gavou tost d’ur hoeh hanùet Sar (...) diforhet mat é doh er réral get goéh er Sar goéh er Fretu. ●(1931) GUBI 132. Etré er Blanoèh hah (sic) er Sar. ●(1971) LIMO 6 novembre. ar ribl er Sar.

• Sara
  Sara

  n. pr. Sarah.

  ●(17--) TE 28. Sara, péhani, é-mé S. Ambroès, e hum gomportai dihaval doh er mèrhèt ag en amzér-men.

• sarac'h
  sarac'h

  m. bruissement, murmure.

  ●(1931) VALL 84b. Bruissement des feuilles, tr. «sarac'h m.» ●487a. Murmure, tr. «sarac'h m.»

• sarac'hañ / sarac'hat
  sarac'hañ / sarac'hat

  v. intr. Bruire comme les feuilles sèches agitées par le vent.

  ●(1876) TDE.BF 559a. Sac'hara, v. n., tr. «Faire le bruit que font les feuilles sèches agitées par le vent.»

  ●(1931) VALL 84b. Bruire comme les feuilles, tr. «sarac'ha(t).»

• saragerez
  saragerez

  f. (botanique) Petite bardane Arctium minus.

  ●(1879) BLE 63. Bardane mineure. (L. minor. DC) Saragérez.

• saragerez-vihan 
  saragerez-vihan 

  f. (botanique) Gaillet gratteron Galium aparine.

  ●(1732) GReg 469b. Grateron, plante, dont le fruit s'attache aux habits, tr. «ar saraguezrès vihan.»

  ●(1931) VALL 342b. Grateron, tr. «saragerez-vihan.»

• saragerez-vras
  saragerez-vras

  f. (botanique) Grande bardane arctium lappa.

  ●(1732) GReg 80a-b. Bardane, ou glouteron, plante dont les fruits, ou les têtes s'attachent aux habits, tr. «ar saraguezrès vras.»

• saragiñ
  saragiñ

  v. tr. d. Irriter physiologiquement.

  ●(1962) TDBP II 457. Saragi (v.) irriter. Holen ? Da betra ? Da saragi he gouzoug, tr. «du sel ? pour que faire ? pour irriter son gosier ?» ●Me a oa droug ennon o weled penaoz e oa saraget e grohenn, tr. «j'étais en colère de voir comme sa peau était irrirée, rouge.» ●Penegwir e oa saraget toued e beñsou gand ar haoh kaled-se, tr. «puisque (à tel point que) ses fesses étaient toutes irritées par cet excrément durci.»